Chương 7 - Lần Này Tôi Giữ Thận Cho Chính Mình

“Giữa tôi và anh, từ trước đến nay chưa từng có kiểu quan hệ mà anh nghĩ. Anh là thiếu gia, tôi là con gái của người giúp việc. Anh gọi tôi đến đây chắc không phải chỉ để ôn chuyện cũ nhỉ?”

“Anh…”

“Anh muốn nói gì? Nói cảm ơn? Không cần cảm ơn, tôi chẳng làm gì cả. Nói xin lỗi? Càng không cần, anh chẳng nợ tôi gì hết.”

Tôi gật đầu với anh ta.

“Kỳ Hành, bảo trọng.”

Xoay người rời đi.

Khoảnh khắc đẩy cửa quán cà phê, gió lạnh bên ngoài tràn vào.

Mặt lạnh buốt, nhưng trong lồng ngực lại nóng rực.

Những lời đời trước tôi nuốt xuống, những uất ức cúi đầu giả vờ như không có chuyện gì, những khó xử bị từng câu từng câu của anh ta cắt thịt bằng dao cùn…

Dù anh ta không tận tai nghe hết, tôi đã tự nói ra được.

Vậy là đủ rồi.

Trên đường trở về, tôi mua một ly ca cao nóng.

Nóng hổi, uống từng ngụm nhỏ.

Điện thoại reo.

Là biên tập viên trên nền tảng dịch thuật gửi tin nhắn.

“Chào cô Nguyễn, dự án dịch tiểu thuyết tiếng Nhật lần trước tôi nhắc với cô, phía tác giả muốn hẹn một cuộc gọi để trao đổi về phong cách dịch. Ngày mai cô tiện không?”

Tôi trả lời “tiện”.

Sau đó cất điện thoại vào túi, tiếp tục uống ca cao nóng của mình.

Kỳ Hành không đuổi theo.

Cũng không gửi thêm tin nhắn.

Ít nhất hôm đó là vậy.

Tôi không quay đầu nhìn.

Một lần cũng không.

Dự án dịch tiểu thuyết tiếng Nhật tiến triển thuận lợi hơn tôi tưởng.

Cuốn sách đó tên là “Sân Tuyết Mùa Xuân là một câu chuyện dịu dàng, kể về một người làm vườn và cuộc gặp gỡ của mấy thế hệ trong một căn nhà cổ.

Văn rất đẹp, lúc dịch, thỉnh thoảng tôi sẽ dừng lại, cân nhắc nhiều lần xem nên dùng từ tiếng Trung nào để tiếp nhận một từ.

Niềm vui tập trung như vậy, đời trước tôi hoàn toàn chưa từng trải nghiệm.

Đời trước, thời gian của tôi tiêu vào đâu?

Tiêu vào việc nghiên cứu hôm nay vì sao Kỳ Hành nhíu mày một cái.

Tiêu vào việc đoán Bạch Diên lại nói gì với anh ta.

Tiêu vào việc an ủi bản thân rằng “anh ấy chỉ nhất thời kích động, anh ấy không thật sự ghét mình”.

Buồn cười.

Tháng mười hai.

Trời lạnh rồi.

Tôi quấn chăn trong căn phòng thuê để dịch, mẹ tôi đan cho tôi một đôi tất len, mang vào chân ấm áp.

Cuộc sống bình yên như một dòng suối chầm chậm chảy.

Cho đến khi Bạch Diên tìm đến tận cửa.

Chiều hôm đó, tôi từ thư viện đi ra, gặp cô ta ở hành lang tầng một tòa giảng đường.

Cô ta đứng cạnh máy uống nước, trong tay nắm một chiếc cốc giấy, đầu ngón tay trắng bệch.

Thấy tôi đi tới từ đầu hành lang bên kia, cô ta nhanh chóng bước lên đón.

“Nguyễn Chi, tôi có thể nói với cô vài câu không?”

Lại nữa.

Tôi dừng bước, nhìn cô ta.

So với hơn một tháng trước, Bạch Diên gầy đi, cằm nhọn hẳn một vòng, nhưng đôi mắt vẫn tròn vô tội như vậy, môi vẫn cong theo kiểu muốn nói lại thôi như vậy.

“Nói.”

“Là chuyện liên quan đến Kỳ Hành.”

“Không nghe.”

Tôi tránh cô ta, tiếp tục đi.

“Nguyễn Chi!”

Cô ta đuổi theo từ phía sau, túm lấy tay áo tôi.

“Cô nghe tôi nói một câu thôi, chỉ một câu thôi…”

Tôi cúi đầu nhìn bàn tay cô ta đang túm lấy tay áo mình.

Móng tay cắt rất gọn gàng, không sơn màu.

Đời trước, bàn tay này từng kéo cánh tay Kỳ Hành, từng nắm ngón tay Kỳ Hành, từng lau nước mắt trên mặt Kỳ Hành.

Cũng chính bàn tay này, chỉ vào tôi trước mặt Kỳ Hành mà nói:

“Tôi không bảo Nguyễn Chi hiến thận, là tự cô ấy muốn hiến… tôi thật sự rất cảm kích cô ấy, nhưng Kỳ Hành, anh không thể vì chuyện này mà đối với cô ấy…”

Nói nghe hay lắm.

Câu nào cũng như đang giải vây cho tôi.

Hiệu quả thực tế là khiến Kỳ Hành càng thêm tin chắc tôi đang dùng đạo đức để bắt cóc anh ta.

Bởi vì trong mắt anh ta, ngay cả Bạch Diên cũng đang “nói giúp tôi”, vậy chứng minh “âm mưu” của tôi đã ảnh hưởng đến quan hệ của bọn họ.

Lời thuật của bạch liên hoa chính là như vậy, ngoài mặt giúp bạn, thực tế từng chữ đều đang siết dây lên cổ bạn.

“Bạch Diên.”

Tôi gỡ tay cô ta khỏi tay áo mình, động tác không lớn nhưng rất rõ ràng.

“Chuyện giữa tôi và Kỳ Hành chưa đến lượt cô truyền lời.”

Tay cô ta khựng giữa không trung, biểu cảm bị tổn thương.

“Nguyễn Chi, tôi không có ý gì khác… tôi chỉ… gần đây trạng thái của Kỳ Hành rất tệ, anh ấy luôn nhắc đến cô…”

“Nhắc đến tôi cái gì?”

Bạch Diên cắn môi.

“Anh ấy nói không hiểu tại sao cô đột nhiên thay đổi. Anh ấy nói trước đây cô không như vậy. Anh ấy nói… anh ấy rất bất an.”

Bất an.

Kỳ Hành bất an.

Đời trước anh đã từng bất an chưa?

Khi anh nói với tất cả mọi người “thận của Nguyễn Chi khiến tôi ghê tởm”, anh đã từng bất an chưa?

Khi trước lúc chết, anh nắm tay tôi nói “thà chết trong con hẻm đó”, anh đã từng bất an chưa?

“Bạch Diên.”

Tôi nhìn cô ta.

“Sự bất an của anh ta, tìm cô là được rồi. Cô chẳng phải là người quan trọng nhất của anh ta sao?”

“Tôi…”

“Chuyện của hai người, tôi không muốn tham gia. Trước đây tôi vốn không nên tham gia.”

Tôi xoay người đi.

Lần này cô ta không đuổi theo.

Đi ra khỏi tòa giảng đường, tôi hít sâu một hơi không khí lạnh.

Khoang mũi lạnh đến đau.

Tốt.

Thoải mái.

Nhưng sự xuất hiện của Bạch Diên khiến tôi nhận ra một chuyện.

Kỳ Hành vẫn chưa chịu từ bỏ.