Chương 3 - Giấu Tài Năng Trong Tiệc Tất Niên

Là thuận miệng nói?

Hay là cố tình thăm dò?

Tôi đang ngồi ở chỗ làm, lơ đãng gõ bàn phím thì chị Triệu Duỵ lao tới.

“Tô Đường, em nghe tin gì chưa!!”

Chị ấy ngồi phịch xuống góc bàn của tôi, mắt sáng như đèn pha.

“Chuyện gì ạ?”

“Lâm Khả Hân! Lâm Khả Hân phòng Marketing ấy! Cô ta bảo cô ta biết tiếng Đức! Cô ta sắp đi tìm Cố tổng để xin cái suất tăng lương 30 vạn tệ kia kìa!”

Lâm Khả Hân.

Tôi không lạ gì cái tên này.

Trưởng nhóm nhỏ của phòng Marketing, du học sinh về nước, đi Anh học thạc sĩ 2 năm, về đến nơi gặp ai cũng xưng mình là “nhân tài quốc tế”.

Tiếng Anh quả thực cũng tàm tạm, nhưng cũng chỉ ở mức tàm tạm.

Lúc họp rất thích chêm vài từ tiếng Anh vào, kiểu như “Tôi thấy cái *proposal* này cần *align* lại một chút”, “Chúng ta hãy *brainstorm* một lát nhé”.

Cả công ty sợ nhất là họp với cô ta, vì bạn sẽ không bao giờ biết câu tiếp theo cô ta nói là tiếng Trung, tiếng Anh hay là lai căng Trung – Anh.

Bây giờ cô ta bảo cô ta biết tiếng Đức á?

Tôi xin giữ thái độ bảo lưu.

Cực kỳ bảo lưu.

Chị Triệu kích động nói: “Cô ta kể hồi du học ở Anh từng học môn tự chọn là tiếng Đức! Còn được điểm B!”

Môn tự chọn được điểm B.

“Vậy thì giỏi thật đấy,” tôi mặt không cảm xúc đáp.

Nhưng đúng lúc này, chính chủ Lâm Khả Hân đi ngang qua chỗ làm của chúng tôi.

Cô ta mặc một chiếc áo khoác dáng dài màu lông lạc đà, đi giày cao gót 8 phân, tóc búi kiểu đuôi ngựa thấp rất thanh lịch, khí chất quả thật không tồi.

Cô ta mỉm cười nhẹ với chúng tôi: “Tô Đường, Quản lý Triệu, chào buổi sáng.”

Chị Triệu lập tức sán lại: “Khả Hân! Nghe nói cô sắp đi gặp Cố tổng à? Cô biết tiếng Đức thật hả?”

Lâm Khả Hân tao nhã vuốt tóc: “Ừm, cũng tàm tạm, giao tiếp thương mại cơ bản không thành vấn đề.”

Nói rồi, cô ta hắng giọng, ngay trước mặt chúng tôi làm luôn một câu —

*”Ich bin ein Berliner.”*

Rồi mỉm cười nhìn chúng tôi, chờ đợi tiếng vỗ tay.

Tôi bưng cốc nước lên uống một ngụm.

Câu này có nghĩa là “Tôi là người Berlin”.

Đây là câu nói nổi tiếng của Kennedy khi phát biểu ở Tây Berlin năm 1963.

Và cũng là câu đầu tiên mà tất cả những người học tiếng Đức đều biết nói.

Nó tương đương với việc học tiếng Anh mà chỉ biết nói *”How are you? I’m fine, thank you, and you?”* vậy.

Chị Triệu không hiểu tiếng Đức, nhưng chị ấy biết cách tạo không khí, rất hợp tác mà vỗ tay bạch bạch.

Tôi cũng hợp tác gật đầu.

“Giỏi quá.”

Lâm Khả Hân hài lòng rời đi.

Tôi nhìn bóng lưng cô ta, âm thầm nuốt ngụm nước trong miệng xuống.

Buổi chiều, group chat của cả công ty nổ tung vì một tin nhắn.

Là Cố Nghiên Từ gửi.

*”Tuần sau có một đoàn khách hàng Pháp sang thăm, cần phiên dịch tiếng Pháp. Ai đảm nhận được, lương thưởng năm cộng thêm 50 vạn tệ (khoảng 1,7 tỷ VNĐ).”*

50 vạn tệ!

Cả group chat lập tức sôi sục.

Chị Triệu hét lên bên cạnh tôi: “Trời ơi! Đầu tiên là tiếng Đức 30 vạn, giờ lại tiếng Pháp 50 vạn! Cố tổng đang rải tiền đấy à?!”

Tôi nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, biểu cảm tĩnh lặng.

Nhưng trái tim tôi đang rỉ máu.

30 vạn cộng 50 vạn, là 80 vạn tệ đó!

80 vạn lận!

Lương năm hiện tại của tôi mới có 15 vạn.

80 vạn đủ để tôi tiết kiệm mấy năm trời ở cái thành phố này rồi.

Nhưng tôi không thể manh động.

Tuyệt đối không thể manh động.

Tôi khép chặt hai chân lại, giống như đang dùng biện pháp vật lý để ngăn không cho mình đứng bật dậy lao lên tầng 21.

Tôi tự nhẩm trong lòng: *Mình chỉ biết tiếng Anh, mình chỉ biết tiếng Anh, mình chỉ biết tiếng Anh.*

Chị Triệu đột nhiên quay sang nhìn tôi: “Tô Đường, em không tình cờ biết luôn cả tiếng Pháp đấy chứ?”

“Làm gì có chuyện đó,” tôi cười. “Em còn không biết ăn bánh mì Pháp thế nào nữa là.”

Chị Triệu “ồ” một tiếng.

Tôi quay đi, mở máy tính lên, bắt đầu làm việc.