Chương 7 - Diệp Tông và Lá Thư Bị Cháy

Nhìn khuôn mặt hơi tái của cô, trong lòng Tần Diệp Tông vô cùng khó chịu.

Ngày hôm sau.

Lâm Ngữ Nhiên và Lý Tú Mai cùng ngồi dưới lầu bóc đậu Hà Lan.

Hai người trò chuyện về đồ Tết đã chuẩn bị trong nhà.

Nghe Lý Tú Mai nói đã móc cho chính ủy hai đôi giày bông, Lâm Ngữ Nhiên bỗng hỏi: “Chị dâu, chị kết hôn với chính ủy… là vì yêu sao?”

Nghe vậy, Lý Tú Mai ngẩn ra rồi cười.

“Yêu với chẳng yêu gì chứ. Chúng tôi được mai mối quen nhau. Khi ấy còn trẻ, tôi thấy ông ấy là người đáng tin, cuộc sống như vậy cũng không tệ.”

“Mơ mơ hồ hồ rồi cứ thế sống thôi, ai mà chẳng vậy.”

Mơ mơ hồ hồ sao?

Lâm Ngữ Nhiên nhìn ánh mắt rộng rãi nhưng có chút tê dại của Lý Tú Mai, nhớ lại mình ở kiếp trước và câu “Tôi không yêu Lâm Ngữ Nhiên” của Tần Diệp Tông.

Đuôi mắt cô hơi đỏ, lẩm bẩm: “Nếu một người có tình yêu, còn một người ngay từ đầu đã chưa từng yêu, cũng có thể mơ mơ hồ hồ sống hết đời sao?”

Một hạt đậu tròn trịa vô tình rơi khỏi đầu ngón tay xuống đất, giống như một giọt nước mắt lăn vào bụi trần.

Trở về nhà, Lâm Ngữ Nhiên cho đậu Hà Lan và thịt vào nồi áp suất hầm canh.

Chẳng bao lâu sau, tiếng còi kết thúc buổi huấn luyện vang lên.

Cô mở van xả của nồi áp suất, không cẩn thận bị hơi nước phun ra làm bỏng.

Lâm Ngữ Nhiên đau đến hít một hơi lạnh, lập tức đặt tay dưới nước, đợi cơn đau dịu bớt mới đi tìm thuốc trị bỏng.

Cô vươn tay lấy thuốc trên tủ, không ngờ lúc mang xuống lại vô tình kéo rơi một chiếc hộp gỗ cũ.

“Choang!”

Chiếc hộp đã khóa cứ thế vỡ tung thành nhiều mảnh.

Một lá thư được cất giữ kín kẽ rơi ra, trên phong bì chỉ có bốn chữ đơn giản: “Diệp Tông thân mở”.

Đồng tử Lâm Ngữ Nhiên co lại, run lên, nhất thời quên cả cơn đau trên tay.

Đây là thư tình mối tình đầu gửi cho Tần Diệp Tông!

So với lá thư cô từng nhìn thấy ở kiếp trước, lá thư này rõ ràng còn mới, hầu như không có dấu vết bị mở ra đọc nhiều lần.

Cô cúi xuống nhặt lên, nhìn nét chữ bên trên, vành mắt đỏ hoe.

Kiếp trước cô kết hôn với Tần Diệp Tông sáu mươi năm mới phát hiện ra nó. Còn bây giờ, có phải ông trời đang nhắc cô nên sớm rút lui hay không…

Bỗng nhiên, một viên sỏi nhỏ không đáng chú ý bay vào, đập trúng khớp ngón tay Lâm Ngữ Nhiên khiến cả bàn tay cô tê dại.

Cô ngạc nhiên quay đầu, chỉ thấy mấy đứa trẻ ngoài cửa sổ cầm ná, vẻ mặt đầy áy náy nhìn mình.

“Dì Lâm xin lỗi, bọn cháu không cố ý!”

Sau đó, đám trẻ xô đẩy nhau chạy mất.

Lâm Ngữ Nhiên quay lại, chợt phát hiện lá thư trong tay đã biến mất.

Cúi đầu nhìn xuống, phong bì đã rơi vào chậu than và bốc cháy, ngọn lửa bùng lên dữ dội!

BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Chương 6

Lâm Ngữ Nhiên không kịp nghĩ gì khác, lập tức giành lấy lá thư, nhưng vẫn chậm một bước.

Lá thư chỉ còn lại một nửa.

Đúng lúc ấy, cửa lớn bị đẩy ra, Tần Diệp Tông đã về.

“Sao lại có mùi khét?”

Anh cởi áo khoác, bước nhanh vào bếp.

Khi nhìn thấy nửa phong bì trong tay Lâm Ngữ Nhiên, đồng tử anh siết lại.

Giọng Lâm Ngữ Nhiên cứng đờ: “Lúc em tìm thuốc… xin lỗi…”

Tần Diệp Tông không trả lời, chỉ im lặng nhận lấy lá thư rồi nhìn chằm chằm.

Lâm Ngữ Nhiên nhìn đôi mắt anh dần đỏ ướt, lòng bỗng run lên.

Tần Diệp Tông ra chiến trường đổ máu mất thịt cũng không đổi sắc mặt, vậy mà lại đỏ mắt vì một lá thư cũ bị cháy.

Trong đôi mắt ấy còn có thứ tình yêu sâu đậm mà suốt sáu mươi năm ở kiếp trước cô chưa từng nhận được.

Một lúc lâu sau, Tần Diệp Tông mới hoàn hồn, làm như không có chuyện gì mà cất thư vào túi: “Đang yên đang lành tìm thuốc làm gì? Em bị thương ở đâu?”

Giọng anh đầy quan tâm, nhưng lại khiến sống mũi Lâm Ngữ Nhiên cay xè.

“Không sao…”

Cuộc đối thoại này cuối cùng vẫn kết thúc khi mỗi người ôm một tâm sự.

Thời gian thoắt trôi, đã đến ngày giao thừa.

Tiếng pháo nổ nối tiếp nhau, xác giấy đỏ như cánh hoa phủ kín mặt đất.

Khu gia thuộc quân đội cũng bước vào thời điểm náo nhiệt nhất trong năm, cả đại gia đình họ Tần sáng sớm đã kéo đến.

Lý Tú Mai và chính ủy đi ngang cửa sổ bếp nhà Lâm Ngữ Nhiên. Thấy cô một mình bận rộn bên trong, Lý Tú Mai không nhịn nổi.

“Sao lại chỉ có một mình cô làm? Cả đám người bọn họ đều đến ăn không ngồi rồi à!?”

Chính ủy bất mãn trừng mắt nhìn vợ mình.

“Bớt nói những lời không có lợi cho đoàn kết đi. Ngày lễ mà Diệp Tông vẫn đi thăm hỏi các hộ nghèo, giác ngộ của đồng chí Ngữ Nhiên đương nhiên cũng cao, sao có thể so đo được mất với người nhà!”

Nói rồi, ông kéo Lý Tú Mai về nhà.

Lâm Ngữ Nhiên nhào bột, vẻ mặt ảm đạm.

Kiếp trước cô cũng bị những lời như thế dựng lên trên cao. Mọi hy sinh của cô trở thành điều hiển nhiên, ngay cả khi cô đòi quyền lợi cho mình cũng bị xem là tính toán chi li.

Nếu được chọn, cô thà chỉ lấy một người bình thường, giữ lấy mái nhà của mình và sống cuộc đời của mình.

Trời dần tối, tuyết cũng bắt đầu rơi.

“Cơm nước xong chưa? Tôi đợi đến đói rồi, hôm nay sao chị làm chậm thế!”

Tần Ngọc Ni phủi vỏ lạc trên người, đi đến cửa bếp phàn nàn.

Lâm Ngữ Nhiên lạnh nhạt đáp: “Chê chậm thì tự làm.”

Nhớ đến cái tát trước đó của cô, Tần Ngọc Ni cũng không dám ép người quá đáng, bĩu môi quay về ăn loại kẹo tơ cuộn Tần Diệp Tông mua.