Chương 6 - Diệp Tông và Lá Thư Bị Cháy
Lâm Ngữ Nhiên mang quần áo giặt tay xuống lầu phơi.
Đang giũ quần áo, mẹ chồng Vương Trường Anh hùng hổ đi đến.
Lâm Ngữ Nhiên còn chưa kịp phản ứng đã bị bà ta tát một cái vào mặt.
“Hay cho cô, Lâm Ngữ Nhiên, dám đánh con gái tôi!”
Một tiếng “ong” vang lên, chứng ù tai xuyên qua màng nhĩ.
Lý Tú Mai đang bắt con trai học thuộc bài ngoài hành lang nhìn thấy cảnh ấy, lập tức quát: “Bà già này làm gì vậy! Đây là quân khu, không phải đầu làng nhà bà!”
Vương Trường Anh chống nạnh, giọng vừa the thé vừa vang: “Đây là chuyện nhà chúng tôi, cô quản được à? Hay vợ lính các cô có thể đè đầu cưỡi cổ dân thường chúng tôi?”
Lý Tú Mai giận không có chỗ trút, dứt khoát đẩy con trai một cái: “Mau đi gọi chú Tần về.”
Lâm Ngữ Nhiên đợi tiếng ù tai tan đi mới lạnh lùng nhìn Vương Trường Anh.
“Con gái bà lấy đồ của tôi. Nói nhẹ thì là nhà họ Tần dạy dỗ không nghiêm, không giáo dục tốt; nói nặng thì cô ta đang phạm tội!”
Vương Trường Anh thấy Lâm Ngữ Nhiên từ trước đến nay luôn nhẫn nhịn chịu đựng lại dám chống đối mình, lập tức ngẩn ra.
Hoàn hồn, bà ta lại cảm thấy bị mất mặt, giọng cao thêm vài phần.
“Cô có ý gì? Nếu tôi có vấn đề, tôi có thể dạy ra một đứa con trai đoàn trưởng xuất sắc đến vậy sao?!”
Đã nói đến mức ấy, Lâm Ngữ Nhiên cũng không hề nể nang mà châm chọc.
“Tần Diệp Tông không lớn lên lệch lạc là vì anh ấy vào bộ đội sớm. Nếu được nuôi bên cạnh các người, nói không chừng đã thành một tên lưu manh lang thang ngoài đường.”
Vương Trường Anh tức đến nghẹn lời, bàn tay run rẩy giơ lên định đánh lần nữa.
Nhưng tay còn chưa hạ xuống đã bị Tần Diệp Tông vừa vội trở về nắm lấy.
“Mẹ, mẹ đang làm gì vậy? Không thấy mất mặt sao!?”
Bà ta tức giận lấy ngón tay chọc vào ngực anh: “Mẹ mất mặt? Con không nghe vợ con nói những gì à!?”
Thấy người nhà quân nhân đến xem náo nhiệt ngày càng đông, Tần Diệp Tông chỉ có thể khuyên Vương Trường Anh lên lầu trước.
Sau đó anh lại đi đến trước mặt Lâm Ngữ Nhiên. Nhìn dấu tay trên mặt cô, anh đau lòng đưa tay ra: “Em không sao chứ?”
Lâm Ngữ Nhiên nghiêng đầu tránh sự đụng chạm của anh, trong mắt chỉ có bướng bỉnh, không có nước mắt.
Kiếp trước cô không biết đã trải qua bao nhiêu chuyện như thế, lần nào cũng là cô nhượng bộ.
Nhưng bây giờ cô không muốn làm một chiếc bánh bao mềm mặc người ta vo tròn bóp méo.
Sự xa cách như có như không của Lâm Ngữ Nhiên khiến lòng Tần Diệp Tông hơi siết lại.
Anh cứng nhắc rút tay về: “Tính mẹ là như vậy. Anh sẽ đi nói với bà, em đừng để trong lòng.”
Nói xong, anh sải bước lên lầu.
Lâm Ngữ Nhiên quay đầu nhìn, bóng lưng Tần Diệp Tông cao thẳng, bước chân sắc bén.
Trong quân khu, anh nổi tiếng quả quyết, cứng rắn, là “Diêm Vương mặt lạnh” trong miệng lính mới. Nhưng ai biết được trong tình cảm anh lại do dự thiếu quyết đoán đến thế.
Tình yêu cô dành cho Tần Diệp Tông đã sớm bị mài mòn từng chút một trong những chuyện vụn vặt đủ khiến người ta phát điên này.
Đến nay Lâm Ngữ Nhiên vẫn không hiểu kiếp trước mình đã chịu đựng sáu mươi năm bằng cách nào.
Có lẽ đến cuối cùng, thứ còn lại trong cô chỉ là trách nhiệm với gia đình.
Lâm Ngữ Nhiên phơi quần áo xong, bưng chậu lên lầu.
Vừa đi đến cửa nhà, cô đã nghe lời tố cáo khàn khàn, bất lực của Tần Diệp Tông.
“Con đã nói con không yêu Lâm Ngữ Nhiên. Lúc đầu chính mọi người ép con cưới cô ấy!”
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Chương 5
Lâm Ngữ Nhiên chỉ cảm thấy máu trong người từng chút một lạnh từ đầu xuống tận lòng bàn chân.
Kiếp trước, dù từ đầu đến cuối cô chưa từng nhận được một câu “yêu” của Tần Diệp Tông, cô vẫn có thể bám vào tình nghĩa chung sống sáu mươi năm, bịt tai tự lừa mình.
Nhưng khi tận tai nghe hai chữ “không yêu” từ miệng anh, cô mới muộn màng nhận ra thứ tình nghĩa mình từng tin tưởng nực cười đến mức nào.
Tiếng cãi vã trong nhà dừng lại, bỗng “rầm” một tiếng, cửa bị đẩy ra.
Vương Trường Anh lao ra, liếc xéo Lâm Ngữ Nhiên đang đứng ngoài cửa.
“Đồ sao chổi!”
Bà ta nhổ một bãi đầy căm hận rồi sải bước rời đi.
Lâm Ngữ Nhiên nuốt cảm giác nghẹn chặt trong cổ họng, bước vào.
Cơn giận trên mặt Tần Diệp Tông vẫn chưa tan, nhịp thở gấp khiến lồng ngực anh phập phồng dữ dội.
Nhưng vừa nhìn thấy Lâm Ngữ Nhiên, anh lập tức khôi phục vẻ mặt ôn hòa: “Ngữ Nhiên, anh…”
“Em về phòng nghỉ một lát, không nấu cơm. Buổi trưa anh đến nhà ăn đi.”
Lâm Ngữ Nhiên đặt chậu sang bên, đi thẳng vào phòng.
Nhìn bóng lưng hơi lạnh nhạt của cô, lòng Tần Diệp Tông khẽ siết lại.
Lâm Ngữ Nhiên nằm nghiêng, thất thần nhìn bầu trời ngoài cửa sổ.
Bỗng nhiên, Tần Diệp Tông ngồi xổm trước mặt cô, dùng quả trứng nhẹ nhàng lăn trên gương mặt hơi sưng đỏ.
“Ngữ Nhiên, xin lỗi…”
Lâm Ngữ Nhiên nhìn sự áy náy và đau lòng chân thật trong mắt anh: “Câu này anh đã nói rất nhiều lần rồi.”
Bất kể giọng điệu hay vẻ mặt, cô giống như chỉ đang trình bày một sự thật, chứ không phải lên án anh liên tục thất hứa.
Tần Diệp Tông cảm thấy trái tim mình run lên một cách xa lạ, theo bản năng nói: “Em yên tâm, sau này anh sẽ không để em chịu oan ức nữa.”
Lâm Ngữ Nhiên nhắm mắt, không đáp lại.