Chương 4 - Diệp Tông và Lá Thư Bị Cháy
Ngay giây sau, ánh mắt oán độc của cô ta đã ném về phía Lâm Ngữ Nhiên: “Đều tại chị! Nếu chị chịu giúp tôi xách va-li, chai nước hoa của tôi đã không bị va sứt. Chị phải đền!”
Đối với thứ lý lẽ ngang ngược này của Tần Ngọc Ni, Lâm Ngữ Nhiên đã chẳng còn lạ: “Kiểu logic cướp bóc này là trường học dạy cô à?”
Có lẽ không ngờ Lâm Ngữ Nhiên vốn luôn yếu đuối lại dám cãi, Tần Ngọc Ni ngẩn ra rồi mới hoàn hồn.
Mặt cô ta đỏ bừng vì giận, theo bản năng giơ tay định đánh.
“Dừng tay!”
Tần Diệp Tông vừa lúc trở về, bước nhanh lên chắn trước mặt Lâm Ngữ Nhiên: “Ngọc Ni, em dám đánh chị dâu mình sao!”
Tần Ngọc Ni lập tức đổi hẳn vẻ ngang ngược vừa rồi, đỏ mắt ấm ức tố cáo.
“Anh! Chị ta làm hỏng nước hoa của em. Em tiết kiệm tiền tiêu vặt ba tháng mới mua được, anh không thể thiên vị!”
Tần Diệp Tông nhìn chai nước hoa nứt trong tay cô ta, nhíu mày: “Chị dâu em cũng đâu cố ý. Anh cho em tiền, em lại…”
Chưa nói xong, giọng khàn khàn của Lâm Ngữ Nhiên đã cắt ngang từ phía sau.
“Không phải em.”
Kiếp trước cô đã gặp quá nhiều tình huống như thế.
Tần Diệp Tông trông như đang nói giúp cô, thực ra chẳng làm gì cả.
Anh không quan tâm cô phải chịu oan ức, không quan tâm điều cô muốn nói, chỉ giống hệt mọi lần trước, tiếp tục hy sinh người không biết gây chuyện là cô để dàn xếp cho yên.
Tần Diệp Tông hoàn hồn khỏi kinh ngạc, nắm tay Lâm Ngữ Nhiên như muốn trấn an: “Ngọc Ni còn nhỏ, đừng chấp con bé.”
Kiếp trước, vì sợ Tần Diệp Tông khó xử, cô đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác.
Nhưng sự nhượng bộ không giới hạn đã khiến cô trả giá bằng cả một đời. Kiếp này cô không muốn chịu bất cứ nỗi oan câm lặng nào nữa.
Lâm Ngữ Nhiên rút tay ra, trực tiếp giật lấy chai thủy tinh trong tay Tần Ngọc Ni rồi đập mạnh xuống đất.
“Choang!”
Mảnh thủy tinh văng tung tóe.
Cô nhìn hai anh em đã sững sờ trước mặt, nói rõ từng chữ.
“Nhìn cho kỹ. Cú này mới là do tôi đập.”
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Chương 3
Trong nháy mắt, cả căn phòng tràn ngập mùi hương.
“Lâm Ngữ Nhiên! Chị điên rồi sao?!”
Giọng Tần Ngọc Ni the thé đến mức cứa vào màng nhĩ.
Nhưng Lâm Ngữ Nhiên không để ý, đi thẳng về phòng ngủ của mình.
Cô nghĩ, hóa ra giành lại quyền lợi cho bản thân lại sảng khoái đến thế.
Chẳng bao lâu sau, Tần Diệp Tông bước vào.
Anh ngồi xổm trước mặt Lâm Ngữ Nhiên, thở dài: “Anh biết chắc chắn em đã chịu oan ức, nhưng người một nhà sống với nhau, lúc nào cũng phải có người nhường một bước…”
Lâm Ngữ Nhiên nhìn người đàn ông có đường nét lạnh lùng nhưng ánh mắt dịu dàng trước mặt, hốc mắt chua xót.
“Vậy tại sao người phải nhường lúc nào cũng là em?”
Tần Diệp Tông sững người. Anh chưa từng suy nghĩ về điều ấy.
Từ khi nhập ngũ, anh luôn tự mình thực hiện việc phục vụ nhân dân, không cảm thấy người vợ được xem là một thể với mình nhượng bộ đôi chút trong những chuyện không đau không ngứa là có gì sai.
Hai người đã sống cùng nhau cả một đời, chỉ cần một ánh mắt, Lâm Ngữ Nhiên đã hiểu ý Tần Diệp Tông.
Cô quay lưng lại, hoàn toàn mất đi ý muốn trò chuyện với anh.
Nhìn xoáy tóc cứng đầu sau gáy Lâm Ngữ Nhiên, Tần Diệp Tông kéo cô vào lòng, dịu giọng.
“Ngữ Nhiên, là anh không đúng. Sau này anh sẽ cố gắng nghĩ đến cảm nhận của em.”
Điều Lâm Ngữ Nhiên mong cầu từ trước đến nay chỉ là một thái độ.
Sống lưng cứng đờ của cô chậm rãi mềm xuống, không đẩy anh ra, nhưng cũng không đáp lại.
Đến bữa tối.
Tần Ngọc Ni giận dỗi trong phòng cả buổi chiều, miễn cưỡng ngồi trước bàn ăn.
Cô ta gẩy thức ăn trong bát, bĩu môi phàn nàn.
“Lại là cải thảo hầm đậu phụ. Ở trường em ăn đến muốn nôn rồi. Trứng hấp nước đơn giản thế mà chị hấp thành thế này, bảo em ăn kiểu gì!”
“Không thích ăn thì đừng ăn.” Tần Diệp Tông vừa quở trách vừa gắp một đũa thức ăn cho Lâm Ngữ Nhiên.
Thấy người anh từ nhỏ vẫn luôn nuông chiều mình lại đứng về phía người khác, Tần Ngọc Ni vừa giận vừa ấm ức.
“Anh! Em muốn ăn món mình thích thì quá đáng lắm sao?”
Tần Diệp Tông từ trước đến nay không có cách nào với cô em gái nhỏ hơn mình nửa con giáp này.
Thấy mắt Tần Ngọc Ni đã đỏ, anh quay sang nhìn Lâm Ngữ Nhiên, giọng thăm dò: “Hay là… em hấp lại cho con bé một bát trứng đi.”
Ánh mắt Lâm Ngữ Nhiên tối xuống, không ngẩng đầu, tiếp tục ăn cơm.
Cuối cùng bữa cơm ấy tan trong không vui.
Ngày hôm sau vẫn là một ngày nắng đẹp hiếm có.
Tần Ngọc Ni sáng sớm đã đi dạo chợ, Tần Diệp Tông đúng lúc được nghỉ, liền cùng Lâm Ngữ Nhiên chuẩn bị tổng vệ sinh cuối năm.
Việc tổng vệ sinh mỗi năm một lần này, kiếp trước Lâm Ngữ Nhiên đã làm suốt sáu mươi năm, nên vô cùng thành thạo.
Khi lau đến tủ, ánh mắt Lâm Ngữ Nhiên rơi lên tấm ảnh gia đình ấy.
Trong ảnh, năm người nhà họ Tần vui vẻ hòa thuận, chỉ thiếu duy nhất cô.
Kiếp trước cô ở bên Tần Diệp Tông sáu mươi năm, vậy mà từ đầu đến cuối vẫn không có nổi một tấm ảnh gia đình có mình.
Mỗi lần cô nhắc đến, đều bị những cái cớ không đâu vào đâu qua loa cho xong.
Lần đầu, mẹ Tần chê cô mặc chưa đủ đẹp, bảo lần sau ăn mặc chỉnh tề rồi hãy chụp.