Chương 3 - Diệp Tông và Lá Thư Bị Cháy
Kiếp trước, đến năm thứ tư sau khi kết hôn cô và Tần Diệp Tông mới sinh một cậu con trai, sau đó lần lượt sinh thêm một cô con gái và một cặp long phượng thai.
Khi ấy, đàn ông trong cả khu gia thuộc đều nói Tần Diệp Tông có phúc, phụ nữ thì khen cô mắn đẻ.
Nhưng lần này, cô không muốn sinh bất kỳ đứa nào.
Lâm Ngữ Nhiên hoàn hồn, mỉm cười với Lý Tú Mai: “Cứ để thuận theo tự nhiên đi.”
Nghe vậy, Lý Tú Mai hơi sốt ruột.
“Sao có thể thuận theo tự nhiên được! Mẹ chồng với chị chồng cô vì cô chưa có con mà đã tỏ bao nhiêu sắc mặt, còn nói cô làm lỡ dở đoàn trưởng Tần, tôi nhổ vào!”
“Ngày trước khi bố cô còn sống, còn là phú nông, bọn họ mặt dày mày dạn cầu xin cô gả sang. Bây giờ lại chê thành phần giai cấp của cô không tốt, đúng là không biết xấu hổ!”
Nghe cô ấy bất bình thay mình, trong lòng Lâm Ngữ Nhiên ấm lên, nhưng cô vẫn rất bình tĩnh.
Cô đã sống qua một đời, từ lâu đã xem nhẹ những chuyện vụn vặt này.
Lý Tú Mai khuyên thêm vài câu rồi bị tiếng con nhà mình làm ồn gọi về.
Một giờ sau, Tần Diệp Tông họp xong trở về.
Lâm Ngữ Nhiên bưng thức ăn lên bàn: “Đi rửa tay rồi ăn cơm.”
Người đàn ông lại mở áo bông quân đội, bọc cả người cô vào trong lòng: “Ngữ Nhiên, có em là phúc của anh.”
Lâm Ngữ Nhiên cứng người: “… Vâng.”
Tần Diệp Tông cọ nhẹ vào tóc cô rồi mới về phòng thay quần áo.
Ngoài nhà gió lạnh gào thét, lửa trong chậu than đang cháy rực.
Lâm Ngữ Nhiên lấy viên kẹo sữa Thỏ Trắng trong túi ra, bóc giấy rồi cho vào miệng.
Vị ngọt lập tức lan ra, nhưng vành mắt cô lại đỏ lên.
Một hương vị đơn giản như thế, vậy mà cô đã khát khao nhận được từ Tần Diệp Tông suốt sáu mươi năm.
“Năm tới ngọt ngào hạnh phúc…”
Lâm Ngữ Nhiên lẩm bẩm lời chúc của chị nhân viên bán hàng, ánh mắt hướng về bóng lưng cao thẳng của người đàn ông trong phòng.
Có lẽ chỉ cần rời khỏi anh, mỗi một năm sau này của cô đều sẽ ngọt ngào hạnh phúc.
BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT
Chương 2
Ăn cơm xong, Tần Diệp Tông dùng nước đang đun trong nồi trên bếp để rửa bát, lại rót đầy phích nước nóng rồi mới trở về phòng ngủ.
Mùa đông trời tối sớm, nhà nhà cũng tắt đèn sớm.
Khi trở về phòng, anh thấy Lâm Ngữ Nhiên đang tựa đầu giường xem sổ chi tiêu.
Ánh đèn mờ ảo, cảnh tượng này yên tĩnh mà ấm áp.
Tần Diệp Tông chui vào chăn, kéo cô vào lòng.
Trong chăn đầy mùi nắng hòa với hương xà phòng sạch sẽ, còn thoang thoảng một mùi sữa nhàn nhạt chẳng biết từ đâu.
Tần Diệp Tông tắt đèn, hơi thở nóng bỏng rơi xuống bên cổ Lâm Ngữ Nhiên. Bàn tay to chai sần vừa đặt lên eo cô đã bị một đôi tay mảnh mai mềm mại giữ lại.
Trong bóng tối, giọng Lâm Ngữ Nhiên bình thản: “Hết đồ tránh thai rồi, ngủ sớm đi.”
Tần Diệp Tông sững lại.
Anh cảm thấy hôm nay Lâm Ngữ Nhiên có gì đó rất lạ, nhưng lại không nói rõ được.
Dù vậy, anh vẫn rút tay về, ôm cô vào lòng.
Xung quanh chìm trong tĩnh lặng, chỉ còn tiếng gió rít ngoài cửa sổ.
Lâm Ngữ Nhiên nghe nhịp thở của người đàn ông sau lưng, bỗng lên tiếng: “Anh có thể… kể cho em nghe về người yêu cũ của anh không?”
“Đang yên đang lành sao lại nhắc đến chuyện đó?” Giọng Tần Diệp Tông đầy kinh ngạc.
Giọng Lâm Ngữ Nhiên hơi trầm: “Em không ngủ được, anh cứ kể cho em nghe đi.”
Tần Diệp Tông đưa tay kéo chăn cho cô, im lặng một lúc rồi mới trầm giọng kể.
“Trước đây cô ấy xuống nông thôn lao động theo đội sản xuất, thường xuyên bị bắt nạt. Anh đã giúp vài lần. Sau đó có suất trở về thành phố, cô ấy trở về rồi chúng anh không gặp lại nữa.”
Anh nói lướt qua mối tình trước bằng giọng nhẹ như không.
Nhưng Lâm Ngữ Nhiên vẫn nghe ra sự tiếc nuối và hoài niệm trong lời anh.
Cô hơi hối hận. Giá như kiếp trước cô hỏi câu này trước khi kết hôn thì tốt.
Như vậy anh sẽ không phải ôm tiếc nuối cả đời, cô cũng không bị lỡ dở một đời.
Thấy Lâm Ngữ Nhiên mãi không nói, Tần Diệp Tông hơi bất an siết chặt vòng tay: “Chuyện đã qua rồi. Chúng ta cứ sống tốt cuộc đời của mình, đừng nghĩ nhiều.”
Nhịp tim anh như tiếng trống ngay bên cạnh, nhưng Lâm Ngữ Nhiên chỉ cảm thấy bi ai.
Nếu anh thật sự cho rằng chuyện ấy đã qua tại sao còn giữ lá thư tình của người phụ nữ đó suốt sáu mươi năm?
Nhưng rốt cuộc cô vẫn không nói gì, chịu đựng cảm giác nghẹn nhẹ trong lòng rồi nhắm mắt.
Ngày hôm sau.
Khi Lâm Ngữ Nhiên tỉnh dậy, Tần Diệp Tông đã đi huấn luyện.
Nắng mùa đông ấm áp, cô định mang chăn đệm ra sân phơi.
Vừa phơi xong chăn, Lâm Ngữ Nhiên đã nhìn thấy em gái Tần Diệp Tông là Tần Ngọc Ni xách va-li đến.
Chiếc va-li dường như khá nặng, cô ta mệt đến thở hổn hển.
Thấy Lâm Ngữ Nhiên thản nhiên phủi bụi trên chăn, Tần Ngọc Ni tức tối trừng mắt.
“Chị mù à? Không biết đến giúp một tay sao!”
Lâm Ngữ Nhiên liếc cô ta, không hề nhúc nhích.
Kiếp trước cô đã chịu không ít thiệt thòi vì cô em chồng này, nên chỉ mong tránh càng xa càng tốt.
Tần Ngọc Ni không ngờ Lâm Ngữ Nhiên chẳng những không giúp mà còn quay đầu đi thẳng lên lầu. Cô ta tức đến dậm chân, nhưng cũng chỉ có thể tự xách va-li lên.
Khi Lâm Ngữ Nhiên rửa bát xong đi ra, Tần Ngọc Ni đang ôm một chiếc chai thủy tinh bị nứt mà hét lớn.
“Nước hoa của tôi!”