Chương 18 - Diệp Tông và Lá Thư Bị Cháy

Nghe lời cô, Tần Diệp Tông kinh ngạc đến không nói được. Anh đưa tay như muốn lau nước mắt cho cô, rồi lại chần chừ rút về.

Lâm Ngữ Nhiên giơ tay, dùng mu bàn tay lau nước mắt.

“Được rồi, anh nên về nơi mình phải về đi. Em không muốn ký ức cuối cùng về anh cũng trở nên xấu xí. Nếu anh thật sự yêu em thì hãy tôn trọng em.”

BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Chương 19

Sau đó Lâm Ngữ Nhiên không gặp lại Tần Diệp Tông.

Nhưng trước cửa nhà thỉnh thoảng xuất hiện vài món đồ nhỏ cô có thể dùng đến.

Từ miếng dán thuốc, kem dưỡng da, đến áo khoác và chăn đệm dùng qua mùa đông đều có.

Tần Diệp Tông chỉ đặt đồ trước cửa, không hề lộ mặt. Lâm Ngữ Nhiên muốn ném cả người lẫn đồ ra ngoài cũng không làm được.

Sau ngày ấy, thỉnh thoảng cô cảm thấy có một đôi mắt đang nhìn mình.

Từ rất xa, lặng lẽ không tiếng động.

Nhưng cô không còn sức lực để quan tâm đôi mắt ấy là ảo giác của mình hay thật sự tồn tại bởi cô đang đối mặt một lựa chọn vô cùng quan trọng trong đời.

Lâm Ngữ Nhiên đến Thâm Quyến đã nửa năm.

Mùa hè Thâm Quyến oi bức, kéo dài. Cây đa có bộ rễ phát triển buông vô số cành xuống đất, rễ quấn chằng chịt như những mạch máu đan xen.

Mấy ông lão đánh cờ dưới gốc cây phe phẩy quạt, thỉnh thoảng phàn nàn tiếng dế trên cây phiền người.

“Ôi, Ngữ Nhiên, tớ thật sự không nỡ để cậu dọn đi. Từ tiết kiệm chuyển sang xa xỉ thì dễ, từ xa xỉ trở lại tiết kiệm mới khó. Ăn cơm cậu nấu nửa năm, tớ không nuốt nổi đồ mình nấu nữa.”

Tôn Ngân Lan như không sợ nóng, ôm Lâm Ngữ Nhiên làm nũng.

Lâm Ngữ Nhiên thấy cô ấy như vậy chỉ buồn cười: “Tớ chỉ chuyển sang cách cậu một con phố, có cần thế không?”

“Hơn nữa đâu phải tớ không nấu ăn nữa. Sau này tớ tự đến công trường bày quầy bán cơm hộp, bảo đảm sẽ để cho cậu một phần, được chưa?”

Tôn Ngân Lan vẫn ôm cánh tay Lâm Ngữ Nhiên: “Không giống nhau. Dọn đi rồi không thể ngày nào về nhà cũng gặp cậu. Cậu tự kinh doanh chắc chắn sẽ rất bận, càng không có thời gian ở bên tớ.”

Sau khi thân thiết, Tôn Ngân Lan rất thích làm nũng.

Hai người quả thật đã xem đối phương là người bạn vô cùng quan trọng.

“Được rồi, tớ vẫn nên dọn ra sớm, nếu không giáo sư Giang sẽ chê tớ là bóng đèn mất.”

“Anh ấy dám!” Tôn Ngân Lan trừng mắt, giương nanh múa vuốt.

Lâm Ngữ Nhiên bật cười, vỗ mu bàn tay cô ấy: “Hôm nay coi như mừng nhà mới. Đến nhà tớ, tớ làm một bữa thật thịnh soạn cho cậu, đừng xoắn xuýt vì khoảng cách một con phố nữa.”

Cuối cùng Tôn Ngân Lan vẫn bị bữa ăn ngon mua chuộc.

Đồ của Lâm Ngữ Nhiên không nhiều. Dụng cụ mua để bày quầy đã được chuyển đến căn nhà mới thuê, lúc này chỉ còn một ít quần áo để lại nhà Tôn Ngân Lan.

Khi Tôn Ngân Lan dẫn đối tượng xem mắt, cũng là bạn trai hiện tại và người chồng ở kiếp trước của mình, Giang Chí Tùng đến, thức ăn vừa được bày lên bàn.

Lâm Ngữ Nhiên đặt bàn ngoài sân. Chỉ có ba người, nhưng cô nấu đầy một bàn thức ăn.

“Chúc mừng nhà mới.” Giang Chí Tùng đưa túi quà trong tay sang.

Lâm Ngữ Nhiên hơi ngạc nhiên nhưng vẫn nhận lấy: “Sao còn mang quà? Chuyện mừng nhà mới chỉ là tớ trêu Ngân Lan thôi, chúng ta cùng ăn một bữa. Khoảng thời gian tớ đến Thâm Quyến đều nhờ Ngân Lan giúp đỡ.”

Giang Chí Tùng tao nhã đẩy kính, mỉm cười: “Tôi biết. Chính vì hai người thân thiết nên tôi càng không thể sơ suất.”

“Không phải món gì quý giá, cô cứ nhận đi.”

Đã nói đến mức ấy, Lâm Ngữ Nhiên cũng không tiện từ chối nữa.

Ăn đến lúc hào hứng, Tôn Ngân Lan còn đề nghị mở một chai rượu. Mãi đến khi cả ba đều ăn no căng bụng, ngay cả Giang Chí Tùng cũng vì quá no mà khó chịu, đi qua đi lại trong phòng, họ mới dừng đũa.

Tôn Ngân Lan ngả người trên ghế, khó chịu xoa bụng.

“Cùng là một đôi tay, sao tay cậu lại có thể làm ra thức ăn ngon đến vậy? Ai được ăn cơm Ngữ Nhiên nhà chúng ta nấu cả đời thì đúng là phúc tu ba kiếp.”

“Rầm!”

Ngoài sân không biết vật gì đổ xuống, tiếng động lạ đặc biệt rõ giữa bầu không khí đột nhiên yên tĩnh.

“Tiếng gì vậy? Anh Tùng, đi xem đi!”

Tôn Ngân Lan nói với Giang Chí Tùng, Lâm Ngữ Nhiên cũng đi theo.

Bên ngoài bức tường sân thấp, một chậu hoa dại không biết của ai trồng trong thùng xi măng đã đổ xuống.

BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT

Chương 20

Đúng lúc ấy, con mèo Lê Hoa vẫn luôn dựng cao đuôi từ cửa sổ nhà đối diện nhảy lên mái. Tôn Ngân Lan thấy vậy thì cười, xua tay.

“Làm tớ giật mình, hóa ra là mèo. Tớ còn nghĩ nếu có nguy hiểm thì sẽ có cớ bảo cậu dọn về ở cùng tớ.”

Hai người lại trêu đùa nhau vài câu, cuối cùng Giang Chí Tùng đưa Tôn Ngân Lan về nhà.

Sau khi hai người rời đi, Lâm Ngữ Nhiên nhìn vào màn đêm đậm đặc, rất lâu không nói.

Bóng người thoáng qua nơi góc ngõ quá quen thuộc với cô.

Đợi đến khi nhà bên truyền sang vài tiếng cãi vã, phàn nàn chuyện gia đình, cô mới đóng cổng sân, trở về trong nhà.

Nửa năm qua sống cùng Tôn Ngân Lan, nhờ phúc của cô ấy, Lâm Ngữ Nhiên không cảm thấy quá cô đơn. Nhưng bây giờ cô đột nhiên bắt đầu sống một mình.

Nỗi cô độc từng bị cô ném ra sau đầu lại đồng loạt dâng lên.