Chương 2 - Cuộc Đời Bên Lề Nhà Họ Lệ
4
Thật khó mà tưởng tượng, có một ngày tôi cũng có thể bước vào ngôi trường quý tộc mà cả nền gạch cũng được nạm kim cương để học.
Tôi như một chiếc máy quay, xoay tròn ba trăm sáu mươi độ, tò mò nhìn ngắm mọi thứ xung quanh.
Ngắm đủ rồi, tôi vội vàng chạy đến lớp học.
Vì tôi là học sinh chuyển trường, nên không thể tránh khỏi việc phải giới thiệu bản thân.
Chỉ là, vừa mới nói đến tên mình.
Bên dưới đã có người hỏi:
“Cậu cũng họ Lệ à? Cậu có họ hàng gì với Lệ An Nghi và Lệ Bách Xuyên không?”
Tôi theo phản xạ nhìn về phía họ.
Nhưng mà.
Lệ An Nghi đang cầm gương nhỏ tự soi mình.
Lệ Bách Xuyên thì nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, thần sắc thờ ơ.
Không ai quan tâm chuyện đang xảy ra ở chỗ tôi.
Vì thế tôi phủ nhận:
“Không, chỉ là trùng họ thôi.”
Giới thiệu xong,
Thầy giáo chỉ cho tôi một chỗ ngồi.
Tôi nhìn chiếc ghế bên phải của Lệ Bách Xuyên, rơi vào trầm tư.
Thôi được…
Tôi cứng đầu cứng cổ bước đến đó.
Trong đầu đã bắt đầu tưởng tượng cảnh lát nữa về nhà anh ta sẽ nổi trận lôi đình.
Tôi hít sâu một hơi, ngồi xuống.
Lấy sách giáo khoa ra,
Muốn giả vờ như không thấy gì mà chăm chú học.
Nhưng điều tuyệt vọng hơn lại xảy ra.
Giáo viên của ngôi trường quý tộc này giảng bài bằng ba thứ tiếng trộn lẫn với nhau.
Trước đây, tôi từng tự cho rằng trình độ tiếng Anh của mình ở thị trấn là đỉnh của đỉnh.
Nhưng bây giờ, đến đây rồi, tôi chỉ thấy mình đúng là một kẻ mù chữ tuyệt vọng.
Cả lớp đều biết nói tiếng Pháp, chỉ có tôi là không.
Tôi bỗng nhận ra,
Nếu không phải vì được nhận lại vào nhà hào môn,
Thì giữa tôi và đám công tử tiểu thư này, thật sự là một hố sâu ba trăm năm cũng không thể vượt qua.
Đúng lúc ấy.
Lệ Bách Xuyên ném cho tôi một chiếc kính thông minh.
“Đồ thừa đấy, cho cô.”
Trực giác mách bảo tôi, có lẽ đây là thứ có ích với mình.
Không chút do dự, tôi đeo nó lên.
Cảnh tượng trước mắt khiến tôi kinh ngạc.
Những lời thầy giáo nói lập tức được hiển thị thành phụ đề trên ống kính.
Tôi viết lên mảnh giấy: “Cảm ơn anh.”
Lén chuyền cho anh ta.
Lệ Bách Xuyên cúi mắt, liếc nhìn, rồi khẽ dùng cùi chỏ đẩy mảnh giấy trở lại.
5
Tan học.
Mọi người đều ra ngoài nghỉ ngơi.
Trong lớp chỉ còn mình tôi.
Tôi lấy điện thoại ra, lập tức bắt đầu học tiếng Pháp.
Một cô gái bước đến trước mặt tôi, dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn.
“Chào Thời Nhuyễn Nhuyễn, có thể làm bạn với cậu không?”
Cô ấy là hoa khôi được cả trường công nhận.
Nhưng tôi không đồng ý, tôi thấy Lệ An Nghi còn đẹp hơn cô ấy nhiều.
…
Từ hôm đó trở đi,
Tạ Trân Ni mỗi ngày đều đến rủ tôi đi chơi.
Nhưng tôi nghi ngờ Lệ Bách Xuyên không muốn thấy tôi có bạn.
Bởi vì mỗi lần Tạ Trân Ni đến chỗ tôi,
Anh ta đều đặt mạnh một quyển sách tiếng Pháp xuống trước mặt tôi:
“Học xong hai trang này rồi hãy đi.”
Khổ nỗi tôi lại chẳng thể nói không.
Vì khó khăn lắm anh ta mới chịu dạy tôi tiếng Pháp.
Thật ra ban đầu, tôi định hỏi Lệ An Nghi xem có thể giới thiệu cho tôi một giáo viên tiếng Pháp giỏi không.
Cô đang nghịch móng tay, thờ ơ gọi một cú điện thoại.
Giây tiếp theo.
Lệ Bách Xuyên xuất hiện trước cửa phòng:
“Tìm tôi có chuyện gì?”
Lệ An Nghi liếc tôi một cái:
“Dạy cô ấy học tiếng Pháp.”
Mắt tôi sáng rỡ.
Tôi ôm lấy cánh tay cô, dụi dụi nịnh nọt:
“Chị, chị thật tốt, có chị đúng là báu vật của đời em!”
Tai Lệ An Nghi hơi đỏ lên.
Cô khẽ ho, giả vờ lạnh lùng đẩy tôi ra.
Cô ra lệnh cho Lệ Bách Xuyên:
“Mau lên, lập tức, đi dạy cô ấy!”
“…”
Lệ Bách Xuyên im lặng, chân mày giật giật, như đang đấu tranh tư tưởng.
Tôi chớp cơ hội, dùng đạo đức trói anh ta:
“Anh, coi như anh làm việc tốt một ngày đi mà, giúp em với, em xin anh đó.”
Anh ta nghiến răng, cuối cùng cũng nhượng bộ.
Nhưng có lẽ tôi không có thiên phú học tiếng Pháp.
Thường xuyên khiến anh ta tức chết nửa sống nửa chết.
Vừa tức đến mức cuộn sách lại gõ đầu tôi, vừa kiên nhẫn từng chữ từng chữ sửa phát âm cho tôi.
Nhìn thấy bản thân tiến bộ nhanh chóng từng ngày,
Tôi chân thành khen ngợi anh ta:
“Anh đúng là người thầy giỏi nhất, tuyệt nhất thế giới!”
Nhưng Lệ Bách Xuyên vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng khiến người ta đừng tới gần:
“Cả đời này tôi chưa từng cầu ai điều gì.
“Chỉ duy nhất một lần, là cầu cô ra ngoài đừng nói cái thứ tiếng Pháp méo mó đó là tôi dạy. Mất mặt.”
6
Tôi cười hì hì, chẳng giận chút nào.
Tôi có thể cảm nhận được, hai anh em họ không hề có ác ý với tôi.
Thậm chí còn âm thầm bảo vệ tôi.
Có lần, Lệ An Nghi dậy muộn, tôi mang bữa sáng làm sẵn đến cho cô.
Khi tôi đang lau bảng, nghe lén được bạn cùng bàn của cô hỏi:
“An Nghi, bữa sáng này trông ngon quá, cho mình ăn thử miếng được không?”
Lệ An Nghi chẳng thèm nghĩ, liền từ chối ngay:
“Không được, là em gái tôi làm cho tôi. Cậu muốn ăn thì về bảo em gái cậu làm.”
Nghe thấy câu đó, tôi lau bảng càng hăng hơn.
Đồng thời trong lòng quyết định,
Nhất định phải tặng họ một món quà cảm ơn thật đàng hoàng.
Nhưng nghĩ tới nghĩ lui, tôi vẫn chẳng biết nên tặng gì.
Đúng lúc đó,
Tạ Trân Ni tìm đến tôi.
Cô lấy từ sau lưng ra một chiếc hộp quà tinh xảo, đưa cho tôi:
“Có thể phiền cậu chuyển giúp mình món quà này cho Lệ Bách Xuyên không? Sắp đến sinh nhật anh ấy rồi, mình muốn tặng.”
Lệ Bách Xuyên sắp sinh nhật sao?
Tôi nhớ anh và Lệ An Nghi là song sinh long phượng.
Tốt quá, tôi có thể nhân cơ hội này.
Thế là tôi hỏi Tạ Trân Ni:
“Trân Ni, cậu có biết Lệ Bách Xuyên và Lệ An Nghi thích gì không?”
Tạ Trân Ni hơi ngẩn ra:
“Cậu muốn tặng quà cho Lệ Bách Xuyên à? Cậu thật sự thích anh ấy sao?”
Tôi sợ hãi đến mức nói lắp:
Khuôn mặt Tạ Trân Ni thoáng hiện nét kỳ lạ.
Cô đảo mắt, rồi ghé sát tai tôi thì thầm:
“Nghe nói hai anh em họ thích bướm, hay là cậu tặng tiêu bản bướm thử xem?”
Tôi nhớ lại, từng vô tình thấy hình nền điện thoại của cả hai đều là hình bướm.
Có vẻ lời cô nói không sai.
Nhưng tôi không ngờ rằng,
Khi tôi cầm hai hộp tiêu bản bướm được chọn kỹ lưỡng, lấy hết can đảm tặng họ.
Lệ Bách Xuyên chỉ liếc một cái, nét giận đã hiện rõ trên mặt.
“Thời Nhuyễn Nhuyễn, ai bảo cô tặng cái này?”
Anh ta lập tức ném hộp tiêu bản xuống đất, giẫm nát tan.
Sắc mặt Lệ An Nghi cũng chẳng khá hơn.
Cô khẽ nói gì đó với Lệ Bách Xuyên.
Hai người cùng nhìn tôi với ánh mắt đầy ẩn ý, rồi rời khỏi nhà.
Cả đêm không về.
Tôi ủ rũ thu dọn mảnh vụn,
Không hiểu vì sao mọi chuyện lại trở nên như thế này.