Chương 11 - Cô Gái Chỉ Viết Tiếng Anh
Tôi bước đi trên hành lang, cảm nhận được ánh mắt của tất cả mọi người đang dán chặt vào mình.
Có người tò mò, có người khâm phục, nhưng cũng có kẻ… không phục.
Người đầu tiên kiếm chuyện với tôi là Phó quản lý phòng Hành chính Hứa Lâm.
2 giờ chiều, Hứa Lâm chặn tôi lại ở phòng pantry.
“Lục Vi, trưa nay ăn cơm cùng mấy người, ai cũng bàn tán chuyện của cô.”
“Vâng.”
“Tôi có một câu muốn hỏi cô.”
Hứa Lâm khoanh tay dựa vào máy lọc nước.
“Kể từ lúc cô rành 8 thứ tiếng, những dự án đổ vỡ trước kia, cô đều biết nguyên nhân nằm ở đâu, đúng không?”
Tôi không đáp lời.
“Cái dự án ở nước J ấy, thiệt hại 8 triệu tệ. Cô rõ ràng nghe hiểu tiếng Nhật, tại sao không hé răng lấy nửa lời?”
“Chị Hứa, chuyện này Thẩm tổng đã——”
“Tôi không hỏi Thẩm tổng, tôi đang hỏi cô.” Giọng Hứa Lâm trở nên the thé, “Thiệt hại 8 triệu, cô nghĩ cô không có trách nhiệm gì chắc?”
“Dự án đó tôi không hề tham gia, tôi chỉ——”
“Cô chỉ nghe ké bản ghi âm, phát hiện ra vấn đề, rồi lựa chọn câm như hến.” Hứa Lâm ngắt lời tôi, “Lục Vi, cô có biết sau khi cái dự án đó toang, người phụ trách dự án đã bị giáng liền hai cấp không? Cô có biết không hả?”
Tôi rụt tay vào túi áo.
“Đồng nghiệp đó tên là Trương Vũ, là bạn cùng phòng đại học của em trai tôi. Vì chuyện đó mà cậu ấy trầm cảm suốt nửa năm, suýt chút nữa thì phải nghỉ việc.”
Giọng Hứa Lâm hạ thấp xuống, nhưng từng từ đều ngậm đầy sự hằn học.
“Cô đứng bên cạnh giương mắt nhìn, chẳng chịu nói một câu. Bây giờ thì ngoi lên làm anh hùng, ôm trọn mức tăng lương 50%, nhận cái chức danh Giám đốc Quan hệ Đối ngoại. Cô thấy mình vinh quang lắm hả?”
Tôi đứng chôn chân tại chỗ, không thốt lên được một lời.
Bởi vì những gì chị ta nói, đều là sự thật.
Trước khi quay lưng bước đi, Hứa Lâm buông lại một câu cuối cùng.
“Cô nợ Trương Vũ một lời xin lỗi.”
Câu nói của Hứa Lâm cứ lởn vởn trong đầu tôi suốt cả đêm.
Sáng hôm sau, tôi đi tìm Trương Vũ.
Cậu ấy đang làm chuyên viên ở phòng Logistics, gầy rộc đi nhiều, quầng thâm quanh mắt hiện rõ.
“Trương Vũ.”
Cậu ấy ngẩng lên nhìn tôi, vẻ mặt hơi cảnh giác.
“Tôi biết cô. Lục Vi, cái người biết 8 thứ tiếng.”
“Dự án nước J hồi đó, là lỗi của tôi.”
Tôi không vòng vo.
Nét mặt Trương Vũ biến đổi.
“Cô có ý gì?”
“Lúc đó tôi có nghe bản ghi âm cuộc điện thoại, tôi biết phần mềm dịch sai. Khách hàng nói là điều chỉnh thời gian giao hàng, chứ không phải giao ngay lập tức. Nhưng tôi đã không lên tiếng.”
Tôi nhìn thẳng vào mắt cậu ấy.
“Hậu quả là dự án đổ bể, trách nhiệm giáng xuống đầu cậu. Cậu phải chịu án phạt giáng liền hai bậc.”
Bàn tay Trương Vũ nắm chặt thành nắm đấm, rồi lại buông ra.
“Cô đến tìm tôi, chỉ để nói chuyện này thôi sao?”
“Không chỉ chuyện này.”
Tôi lấy một xấp tài liệu đặt lên bàn cậu ấy.
“Đây là bản tường trình tôi đã viết, ghi chép lại chi tiết nguyên nhân kỹ thuật gây ra sai lệch bản dịch lần đó. Tôi đã nộp một bản cho Thẩm tổng, đề nghị công ty hủy bỏ quyết định kỷ luật và khôi phục chức danh cho cậu.”
Trương Vũ cúi đầu nhìn xấp tài liệu, ngón tay khẽ run.
“Tại sao?” Giọng cậu ấy khản đặc, “Cô hoàn toàn có thể mặc kệ chuyện này. Dù sao thì cũng qua hơn một năm rồi.”
“Bởi vì Hứa Lâm nói đúng. Tôi nợ cậu một lời xin lỗi.”
Trương Vũ im lặng hồi lâu.
Sau đó, cậu ấy đứng dậy, đưa tay ra.
“Lời xin lỗi này tôi nhận.”
Tôi nắm lấy tay cậu ấy.
Những ngón tay lạnh ngắt.
“Nhưng sau này,” Trương Vũ nhìn tôi, “Cô đừng giấu mình nữa. Cô che giấu không nói ra, người tổn thương đâu chỉ có mình cô.”
Câu nói này còn nặng nề hơn cả lời chất vấn của Hứa Lâm tôi khẽ gật đầu.
Buổi chiều, Thẩm Viễn gọi tôi vào phòng làm việc.
Lúc bước vào, tôi thấy trên bàn đặt một bản in tài liệu.
Chính là bản tường trình tôi vừa nộp lên.