Chương 12 - Cô Gái Chỉ Viết Tiếng Anh

“Quyết định kỷ luật của Trương Vũ, tôi đã ký hủy rồi.” Thẩm Viễn nói.

“Cảm ơn Thẩm tổng.”

“Đừng cảm ơn tôi, em chỉ làm những gì em nên làm thôi.”

Thẩm Viễn ngả lưng ra ghế, nhìn tôi vài giây.

“Có chuyện này cần thông báo cho em. Tiền Quốc An hôm qua tôi đã đích thân đi tìm, chú ấy đồng ý quay lại rồi. Nhưng không phải về phòng Kế toán, chú ấy sẽ cùng em phụ trách dự án Alvarez.”

“Thầy Tiền đồng ý ạ?”

“Nguyên văn câu nói của chú ấy là: ‘Nếu Lục Vi đã đứng ra rồi, thì tôi cũng không thể co đầu rút cổ mãi được.'”

Mũi tôi cay cay.

“Dự án sẽ chính thức khởi động vào ngày mốt. Phía Fernando tôi đã giải thích rõ ràng, ông ấy bảo, đã có những nhân tài như thế này trong công ty thì ông ấy càng yên tâm hơn. Tuy nhiên, ông ấy có một yêu cầu——”

“Yêu cầu gì ạ?”

“Ông ấy muốn gọi điện thoại cho em một lần. Bằng tiếng Tây Ban Nha. Để trực tiếp kiểm chứng trình độ của em.”

Tim tôi đánh thót một nhịp.

Nhưng không hề có sự sợ hãi.

“Không vấn đề gì ạ.”

10 giờ sáng hôm sau, chuông điện thoại vang lên đúng giờ.

Trong phòng làm việc của Thẩm Viễn, tôi, Thẩm Viễn, Lưu Phong, Trần Lam và cả Tiền Quốc An vừa mới quay lại, 5 người ngồi quây quần bên bàn họp.

Điện thoại kết nối, bật loa ngoài.

Giọng Fernando vang lên, chuẩn chất giọng vùng Castilla.

“¿Señorita Lu? Encantado. He oído mucho sobre usted.”

(Cô Lục? Rất hân hạnh. Tôi đã nghe danh cô từ lâu.)

Tôi đáp lời.

“Igualmente, señor Fernando. Lamento que las circunstancias de nuestro primer contacto no hayan sido ideales. Espero que podamos establecer una comunicación más fluida a partir de ahora.”

(Tôi cũng vậy, thưa ngài Fernando. Rất tiếc vì hoàn cảnh lần đầu chúng ta tiếp xúc không được lý tưởng cho lắm. Hy vọng từ nay trở đi, chúng ta sẽ có sự trao đổi trôi chảy hơn.)

Trong văn phòng, tất cả mọi người đều nín thở.

Trần Lam há hốc mồm, hoàn toàn không hiểu gì, nhưng chị ấy nhìn thấy biểu cảm của Tiền Quốc An —— thầy Tiền đang gật gù, khóe miệng khẽ nhếch lên.

Đầu dây bên kia, Fernando bật cười.

Sau đó, ông ấy đột ngột tăng tốc độ nói, bắt đầu bàn về chi tiết dự án. Chu kỳ cung ứng, các mốc phân bổ logistics, phương án tối ưu thuế quan, mô hình hợp tác kho bãi nội địa.

Ông ấy không hề giảm tốc độ, cũng không dùng những từ vựng đơn giản.

Đây là một bài kiểm tra năng lực ngoại ngữ thương mại cực kỳ chính quy.

Tôi hoàn toàn bắt kịp.

Từ các thuật ngữ chuyên ngành, cho đến những khúc ngoặt logic.

Tiền Quốc An ở bên cạnh thỉnh thoảng bổ sung vài câu, hai chúng tôi và Fernando đã tạo nên một cuộc hội thoại ba bên vô cùng trơn tru.

Cuộc gọi kéo dài 42 phút.

Sau khi cúp máy, cả văn phòng im phăng phắc mất 3 giây.

Thẩm Viễn là người lên tiếng đầu tiên.

“Câu cuối cùng Fernando vừa nói có nghĩa là gì?”

Tiền Quốc An dịch: “Ông ấy nói, ‘Có cô Lục ở đây, dự án này tôi rất yên tâm. Tôi sẽ đề xuất với tổng bộ về việc mở rộng phạm vi hợp tác.'”

Thẩm Viễn nhìn tôi.

“Mở rộng phạm vi hợp tác. Em có biết điều này có nghĩa là gì không?”

Tôi lắc đầu.

“Dự án 100 triệu, có thể biến thành 200 triệu.”

Lưu Phong đập mạnh một tay xuống bàn: “Tuyệt vời!”

Mắt Trần Lam đỏ hoe.

Tôi ngồi đó, tay cầm bút khẽ run.

Không phải vì sợ hãi.

Mà bởi vì, đây là lần đầu tiên tôi đường đường chính chính dùng năng lực thực sự của mình để làm một việc.

Không ai cướp công.

Không ai coi tôi là công cụ.

Cảm giác đó, thực sự không thể diễn tả bằng lời.

Tháng đầu tiên triển khai dự án, mọi việc diễn ra suôn sẻ ngoài sức tưởng tượng.

Tôi và Tiền Quốc An hợp tác cực kỳ ăn ý, một người lo giao tiếp đối ngoại, một người lo rà soát giấy tờ.