Chương 10 - Cô Gái Chỉ Viết Tiếng Anh

“Tháng 4 năm 2023, điều khoản hợp đồng đối tác nước K có sự mơ hồ. Trợ lý thương mại Lục Vi khi xét duyệt đã chỉ ra những rủi ro tiềm ẩn, nguyên nhân được cho là ‘Tra cứu tài liệu’.”

Danh sách rất dài.

Liệt kê từng dòng từng mục, sắp xếp theo trình tự thời gian.

Cạnh mỗi một dòng, đều xuất hiện cái tên Lục Vi.

Ánh mắt của tất cả lãnh đạo cấp cao đồng loạt hướng về tôi.

Giọng Thẩm Viễn rất trầm: “Lục Vi, những thứ này, đều là sự thật sao?”

Tôi cúi đầu, gật nhẹ.

“Vụ ở nước D, em đã đọc hiểu văn bản gốc tiếng Đức đúng không?”

Tôi không nói gì.

“Vụ ở nước F, em đã đọc hiểu email tiếng Pháp đúng không?”

Tôi vẫn không lên tiếng.

“Còn vụ nước J thì sao?” Giọng Thẩm Viễn cao thêm một tông, “Em nghe hiểu bản ghi âm tiếng Nhật, biết rõ ý của khách hàng đã bị phần mềm dịch bóp méo, nhưng em không làm gì cả. Tổn thất của dự án đó, 8 triệu tệ (NĐ).”

Tôi nắm chặt tay, móng tay cắm sâu vào da thịt.

Lưu Phong đứng dậy: “Thẩm tổng, chuyện này——”

“Ngồi xuống.” Thẩm Viễn ngắt lời.

Lưu Phong khựng lại một nhịp rồi đành ngồi xuống.

Thẩm Viễn lật đến trang cuối cùng của bản báo cáo.

Đó là một đoạn chữ viết tay của Tiền Quốc An.

“Gửi Thẩm tổng, tôi rời đi là có lý do riêng. Nhưng Lục Vi thì không đáng phải đi. Con bé giấu giếm tài năng không phải vì bất trung, mà là vì từng chịu tổn thương. Một công ty tốt, không nên để nhân tài phải sợ hãi khi thể hiện tài năng. Bản báo cáo này không phải để vạch tội con bé, mà để sếp nhìn rõ: Nó đã cống hiến cho công ty bao nhiêu, và công ty đã bỏ lỡ mất bao nhiêu.”

“Nó là người trẻ tuổi có năng khiếu ngôn ngữ đỉnh nhất mà tôi từng gặp. Ngày xưa ở Đại sứ quán, tôi từng dẫn dắt hàng chục phiên dịch viên, nhưng chưa từng thấy ai tinh thông 8 thứ tiếng như con bé. Xin hãy đối xử tốt với nó.”

“—— Tiền Quốc An”

Trong phòng họp, không một ai lên tiếng.

Viền mắt Trần Lam đỏ ửng.

Sắc mặt Giám đốc Nhân sự thì lúc trắng lúc đỏ.

Thẩm Viễn gấp bản báo cáo lại, nhìn về phía tôi.

“Lục Vi.”

Tôi ngẩng đầu.

“Tôi hỏi em một câu cuối cùng.”

Giọng Thẩm Viễn đã dịu xuống, không còn sự tức giận.

“Nếu tôi lấy danh dự bảo đảm với em, sẽ không có ai cướp công của em, sẽ không ai coi em là công cụ. Em có bằng lòng, đứng ra hay không?”

Cổ họng tôi nghẹn lại.

Ba năm rồi.

Ba năm qua tôi cứ mãi lẩn trốn. Cứ mãi sợ hãi. Cứ mãi rụt mình trong cái vỏ bọc mang tên “Trợ lý Tiếng Anh”.

Thế giới bên ngoài kia rất lớn, nhưng tôi chỉ dám thu mình trong góc khuất lén lút giúp đỡ, không dám cho bất cứ ai nhìn thấy con người thật của mình.

Tôi nhìn vào mắt Thẩm Viễn.

Trong đôi mắt ấy không hề có sự trách cứ, không hề có toan tính. Chỉ có một thứ duy nhất —— sự chân thành.

“Em bằng lòng.”

Giọng tôi rất nhỏ, nhưng từng chữ đều vô cùng rành rọt.

Thẩm Viễn gật đầu.

“Được. Bắt đầu từ hôm nay, em không còn là trợ lý thương mại nữa.”

Anh nhìn một lượt tất cả lãnh đạo cấp cao.

“Lục Vi, chính thức được bổ nhiệm làm Giám đốc Quan hệ Đối ngoại (Chief Liaison Officer) của dự án Alvarez. Tăng lương 59%, có hiệu lực ngay lập tức. Hoa hồng dự án chia theo tỷ lệ đóng góp, giấy trắng mực đen, ghi rõ trong hợp đồng.”

“Ngoài ra,” Thẩm Viễn nhìn Giám đốc Nhân sự, “Tạm dừng quy trình xin nghỉ việc của Tiền Quốc An. Tôi sẽ đích thân đi mời chú ấy quay lại.”

Tin tức lan truyền, cả công ty như vỡ tổ.

“Mày nghe gì chưa? Cái con bé Tiểu Lục phòng Thương mại ấy, biết 8 thứ tiếng lận!”

“Tám á? Đùa à?”

“Hàng thật giá thật! Trong hồ sơ phòng Nhân sự có bản sao chứng chỉ đàng hoàng, toàn là chứng nhận cấp cao nhất đấy.”

“Sao nó giấu được ngần ấy năm hay vậy?”

“Nghe bảo trước đây bị công ty cũ bóc lột làm phiên dịch không công, nên đâm ra chán chường.”