Chương 17 - Căn Bếp Của Những Đời Người

Mẹ chồng cô mấy hôm trước đi đánh bài, mấy bà già trên bàn bài hỏi thẳng mặt bà ấy: ‘Con dâu bà hầu hạ bà ba mươi năm, bà không nói nổi một câu tử tế, bà không thấy ngại à?’

Mẹ chồng cô tức đến mức bài cũng không đánh nữa, về nhà đập đồ một trận.”

Tôi nghe, trong lòng không có cảm giác hả giận.

Chỉ nghĩ, nếu những lời này có người nói thẳng ra sớm mười năm, có lẽ tôi không cần đợi đến hôm nay.

Nhưng có lẽ nói ra cũng vô dụng.

Trong căn nhà đó, chỉ có tiếng nói của ba người bọn họ là đúng.

Lại qua hai ngày, mẹ chồng gọi điện cho Trương Hạo Vũ.

Trương Hạo Vũ lại gọi cho tôi.

“Mẹ, bà nội bảo mẹ về một chuyến.”

“Về làm gì?”

“Bà nói có chuyện muốn nói với mẹ.”

“Nói qua điện thoại không được à?”

Trương Hạo Vũ im lặng một lúc.

“Bà nói muốn nói trực tiếp.”

Ban đầu tôi không muốn đi.

Nhưng nghĩ lại, thôi vậy. Ba mươi năm mẹ chồng nàng dâu, dù sao cũng nên có một kết thúc.

Chiều cuối tuần, tôi một mình ngồi xe Triệu Phượng Hà về làng.

Mẹ chồng ngồi trên sofa phòng khách, trước mặt trên bàn trà đặt một đĩa lạc và một ấm trà đã nguội.

Căn nhà vẫn là căn nhà đó, chỉ là so với lúc tôi rời đi thì đã được dọn dẹp hơn một chút.

Chắc là Trương Hạo Vũ giúp dọn.

Tôi ngồi xuống đối diện bà.

“Mẹ, mẹ tìm con có chuyện gì?”

Mẹ chồng nhìn tôi, khóe miệng trĩu xuống.

“Thúy Bình, cô thật sự quyết tâm ly hôn với Đức Thắng?”

“Vâng.”

“Cô không thể nể tình ba mươi năm…”

“Ba mươi năm?”

Tôi ngắt lời bà.

“Mẹ, trong ba mươi năm này, mẹ đã từng gọi tên con chưa?”

Mẹ chồng sững ra.

“Mỗi lần mẹ gọi con đều là ‘này’, ‘Thúy Bình, cô qua đây’, ‘ai kia nhanh lên’.

Ba mươi năm rồi, mẹ có từng nghiêm túc gọi con một tiếng ‘Thúy Bình’, nói một câu ‘vất vả rồi’ chưa?”

Mặt mẹ chồng cứng lại.

“Khi con gái, con rể của mẹ về ăn Tết, con chuẩn bị mười tám món ăn, bận từ sáng đến tối, mẹ có từng nói một câu ‘cảm ơn’ chưa?

Con mỗi ngày nấu riêng cho mẹ cháo kê mẹ thích ăn, mẹ từng khen con một lần chưa?

Con hầu hạ mẹ uống thuốc, rửa chân, vá quần áo, phơi chăn, mẹ có phải luôn cảm thấy đó là chuyện đương nhiên không?”

Miệng mẹ chồng há ra, nhưng không phát ra tiếng.

“Bây giờ mẹ gọi con về, không phải vì hối hận, mà là vì không có ai hầu hạ mẹ nữa.

Người trong làng nói ra nói vào, mẹ mất mặt rồi.

Cho nên mẹ muốn con quay về, tiếp tục làm bà giúp việc già không lên tiếng kia, để bịt miệng người khác.”

Tay mẹ chồng siết chặt trên tay vịn ghế.

“Con nói đúng không?”

Bà nhìn tôi, rất lâu, rất lâu.

Cuối cùng nói một câu:

“Cô thay đổi rồi.”

Tôi đứng dậy.

“Không phải con thay đổi, là con sống lại rồi.”

Tôi đi ra khỏi căn nhà đó, không quay đầu nữa.

Đây là lần cuối cùng tôi bước vào cánh cửa ấy.

Chương 28

Lần thứ hai mở phiên tòa, tòa tuyên án.

Nhà ở thuộc tài sản chung sau hôn nhân, phán cho tôi và Trương Đức Thắng mỗi người năm mươi phần trăm.

Xét thấy tôi trong thời gian hôn nhân đảm nhận toàn bộ lao động gia đình, tòa phán thêm khoản bồi thường lao động gia đình sáu vạn tệ.

Ba vạn tệ chuyển cho Trần Lệ Lệ, vì Trương Đức Thắng không thể cung cấp giấy vay, tòa xác định đó là hành vi xử lý không đúng đối với tài sản chung, khấu trừ từ phần tài sản của anh ta.

Tiền tiết kiệm mười tám vạn, sau khi trừ ba vạn thì mười lăm vạn chia đôi.

Xe thuộc về Trương Đức Thắng, anh ta bồi thường giá trị quy đổi cho tôi hai vạn.

Cuối cùng tính lại, tôi tổng cộng nhận được một nửa giá trị quy đổi căn nhà cộng với các khoản bồi thường, tổng cộng khoảng mười bảy vạn.

Mặt Trương Đức Thắng trong suốt phiên tòa luôn xám xịt.

Luật sư của anh ta dặn anh ta không được mất bình tĩnh ngay tại tòa, anh ta nhịn suốt cả buổi.

Ra khỏi cửa tòa án, cuối cùng anh ta không nhịn được nữa.

“Lý Thúy Bình, cô hài lòng rồi chứ? Cô phá nát cái nhà này, cô vui rồi chứ?”

Tôi nắm tờ phán quyết trong tay, giấy bị gió thổi vang phần phật.

“Trương Đức Thắng, cái nhà này không phải do tôi phá.

Là anh dùng ba mươi năm, từng búa từng búa đập nát nó.

Tôi chỉ là người cuối cùng bước ra khỏi đống mảnh vỡ đó.”

Môi anh ta run lên hai cái, không nói gì nữa.

Sau lưng vang lên giọng một người phụ nữ.

“Đức Thắng.”

Tôi quay đầu nhìn. Trần Lệ Lệ đứng trên bậc thềm trước cửa tòa án.

Cô ta mặc một chiếc áo khoác cashmere màu xanh nhạt, trang điểm nhẹ, nhìn trẻ hơn tuổi thật không ít.

Trương Đức Thắng nhìn thấy cô ta, biểu cảm lập tức hoảng hốt.

“Lệ Lệ, sao em lại đến đây?”

Trần Lệ Lệ không trả lời anh ta, đi đến trước mặt tôi.

“Chị Thúy Bình, tôi đến trả tiền.”

Cô ta lấy một phong bì từ trong túi ra, đưa cho tôi.

“Ba vạn, không thiếu một xu. Chị đếm đi.”

Tôi nhìn cô ta một cái, không nhận.

“Cô đưa cho anh ta đi. Đây là chuyện giữa hai người.”

Trần Lệ Lệ đứng đó, tay cầm phong bì, tiến thoái lưỡng nan.

Trương Đức Thắng tiến lên một bước định nhận, Trần Lệ Lệ bỗng rụt tay lại.

“Đức Thắng, số tiền này vốn dĩ tôi đã định trả, chỉ là mãi chưa tìm được cơ hội thích hợp.”

Cô ta nhìn mặt Trương Đức Thắng, giống như đang nhìn một người xa lạ.

“Chuyện phán quyết tôi cũng xem rồi. Ba mươi năm, anh thật sự không cho chị ấy một xu tiền tiêu vặt?”