Chương 6 - Vợ Hay Nhân Viên Theo Dõi

“Ký đi. Công ty sẽ bồi thường cho em. Ngày mai anh sẽ đi cùng em xin nghỉ việc.”

“Xin nghỉ việc?”

“Công việc đó của em thường xuyên phải đi công tác, cũng không kiếm được bao nhiêu. Sau này ở nhà, anh nuôi em.”

Tôi nhìn chiếc cà vạt trên cổ áo anh.

Sáng nay chính tôi đã thắt cho anh.

Anh nói sau khi tối nay kết thúc, chúng tôi sẽ cùng về nhà và bắt đầu lại.

Hóa ra viên kẹo ngọt ngào nhất ấy chỉ để dỗ tôi nhận trách nhiệm thay Sầm Mạn Thanh.

“Nếu em không ký thì sao?”

Hạ Cảnh Châu cầm bút lên, đặt lại vào lòng bàn tay tôi:

“Thư Ý, đừng ép anh.”

Bên ngoài cửa vang lên tiếng bước chân đều đặn.

Vụ trưởng Chu của Cục Lễ tân Bộ Ngoại giao đẩy cửa bước vào, phía sau là đại diện phía Nga cùng hai nhân viên.

“Ai muốn bắt Khương Thư Ý nghỉ việc?”

Hạ Cảnh Châu quay người lại.

Vụ trưởng Chu nhìn thấy bản cam kết trong tay tôi, đưa tay lấy đi rồi lướt qua phần ký tên.

“Anh Hạ, anh đang yêu cầu chuyên gia phiên dịch cabin của Bộ Ngoại giao nước ta nhận trách nhiệm thay cho lỗi dịch sai của một người không có chuyên môn sao?”

Trong phòng không một ai lên tiếng.

Ánh mắt Hạ Cảnh Châu rơi lên mặt tôi, môi anh mấp máy hai lần.

Vụ trưởng Chu đặt thẻ công tác lên bàn:

“Phiên dịch Khương, mời cô lập tức trở về đơn vị cùng đoàn công tác. Lỗi phiên dịch tối nay, chúng tôi sẽ tiến hành xác minh theo quy trình.”

Hạ Cảnh Châu đưa tay muốn chạm vào vai tôi:

“Thư Ý, nghe anh giải thích.”

Tôi lùi lại nửa bước, tháo chiếc ghim hình lá bạc trên cổ váy, đặt vào lòng bàn tay anh.

“Không cần.”

Anh siết chiếc ghim, các khớp ngón tay trắng bệch.

Cho đến giây phút này, Hạ Cảnh Châu mới nhận ra ánh mắt tôi nhìn mình thậm chí không còn oán trách.

Anh thà rằng tôi nổi giận, đập phá đồ đạc, truy hỏi chuyện Sầm Mạn Thanh, còn hơn nghe câu “không cần” bình thản này.

Vụ trưởng Chu mở cửa cho tôi.

Hạ Cảnh Châu đuổi theo một bước, nhưng cánh cửa đã khép lại trước mặt anh.

5

“Phiên dịch Khương, mời lên xe.”

Vụ trưởng Chu che chắn cho tôi đi qua sảnh tiệc. Đại diện phía Nga đang đứng chờ bên cạnh xe.

Hạ Cảnh Châu đuổi tới bậc thềm, đưa tay ngăn cửa xe:

“Thư Ý, chúng ta về nhà nói chuyện trước. Anh không biết chuyện công việc của em, em chưa từng nói cho anh biết.”

“Vị trí công tác cần được bảo mật, không thể nói cho người nhà nội dung cụ thể.”

“Ít nhất em cũng có thể nói mình không phải nhân viên theo dõi đơn hàng.”

“Em từng nói công việc cần đi công tác. Mỗi lần như vậy anh đều bảo em đừng dùng chuyện vớ vẩn của công ty nhỏ làm phiền anh.”

Anh há miệng, bàn tay đang giữ cửa xe vẫn không buông ra.

Sầm Mạn Thanh chạy theo, mắt ngấn lệ:

“Chị dâu, em thật sự không biết thân phận của chị. Bản giải trình kia là ý của chú. Cảnh Châu chỉ muốn bảo vệ nhà họ Hạ. Chị đừng vì em mà cãi nhau với anh ấy.”

Tôi nhìn cô ta:

“Bài phát biểu phía Nga không có bản thảo viết sẵn. Lần đầu cô nghe sai, lần thứ hai lại có thể sửa chính xác.”

Mặt cô ta trắng bệch.

“Cô nghe hiểu tiếng Nga.”

“Em chỉ nghe hiểu vài câu.”

“Vậy câu ‘tổ tông’ kia, cô cũng nghe hiểu đúng không?”

Hạ Cảnh Châu quay đầu nhìn cô ta:

“Chẳng phải em nói mình không biết tiếng Nga sao?”

Sầm Mạn Thanh nắm lấy tay áo anh:

“Em sợ chị dâu hiểu lầm nên mới không thừa nhận. Em và anh không hề vượt quá giới hạn, những cách gọi đó chỉ là thói quen.”

“Các người có vượt quá giới hạn hay không, không liên quan tới tôi.”

Tôi gỡ tay cô ta ra rồi ngồi vào xe.

Hạ Cảnh Châu lại giữ cửa xe:

“Thế nào gọi là không liên quan tới em? Khương Thư Ý, chúng ta là vợ chồng.”

“Rất nhanh sẽ không còn là vợ chồng nữa.”

Anh cúi người xuống, sắc mặt trắng bệch: