Chương 18 - Trở Về Với Tiếng Anh

“Bên cạnh đó, các thành viên trong ban dự án sẽ được chia hoa hồng dựa trên khối lượng công việc thực tế. Giấy trắng mực đen, ghi rõ trong hợp đồng.”

“Bất kỳ ai có ý đồ tranh công cướp quyền của người khác, một khi bị phát hiện, sẽ bị sa thải ngay lập tức.”

Khi nói những lời này, ánh mắt anh lướt qua toàn bộ hội trường.

Không một ai dám ho he dị nghị.

Tan họp, Hứa Lâm chặn tôi lại trên hành lang.

Tôi tưởng chị ta định nói kháy tôi câu gì đó.

“Lục Vi.”

“Sao thế chị?”

“Cái email nặc danh đó… là do tôi gửi.”

Tôi không đáp.

“Cô biết tỏng từ lâu rồi đúng không?”

“Biết chứ.”

Môi Hứa Lâm mím lại.

“Vậy sao cô không truy ra tôi? Không đi mách Thẩm tổng?”

“Bởi vì những lời chị nói, không phải là sai hoàn toàn. Tôi thực sự nợ Trương Vũ một lời xin lỗi. Nếu không có những câu nói của chị, tôi đã không đi tìm cậu ấy, không viết bản tường trình đó, và án kỷ luật của cậu ấy cũng sẽ không được gỡ bỏ.”

Hứa Lâm sững người.

“Vậy ra… cô còn phải cảm ơn tôi sao?”

“Cũng coi là thế.”

Hứa Lâm há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi.

Chị ta quay lưng bước đi.

Lần này, chị ta không vùng vằng đi mạnh bạo nữa.

5 năm sau.

Tôi đang đứng trong một tòa nhà văn phòng ở Bến Thượng Hải, ngoài cửa sổ là cảnh đêm hoa lệ của dòng sông Hoàng Phố.

Trên bàn làm việc có một tấm bảng tên:

Lục Vi

Đồng Sáng lập kiêm Giám đốc Vận hành (COO) – Viễn Thần Quốc Tế

Viễn Thần Quốc Tế, là công ty do tôi và Thẩm Viễn cùng nhau sáng lập 3 năm trước.

Tách ra từ Bộ phận Kinh doanh Quốc tế của công ty cũ, chúng tôi tập trung chuyên sâu vào mảng Tư vấn thương mại đa ngôn ngữ và Quản lý dự án quốc tế.

Năm đầu tiên, doanh thu 30 triệu tệ.

Năm thứ ba, doanh thu 120 triệu tệ.

Năm nay dự kiến vượt mốc 200 triệu tệ.

Công ty có 78 nhân viên, độ phủ sóng đạt tới 12 loại ngôn ngữ.

Tiền Quốc An là cố vấn cấp cao của công ty, mỗi tuần đến văn phòng hai ngày, thời gian còn lại chú ấy bận rộn với việc viết hồi ký. Cuốn sách có tựa đề “Nhịp cầu Phiên dịch”, đã có 3 nhà xuất bản nhảy vào tranh bản quyền.

Trương Vũ sau này cũng nghỉ việc ở công ty cũ, gia nhập Viễn Thần Quốc Tế làm quản lý dự án Logistics. Đội ngũ do cậu ấy dẫn dắt năm ngoái đã giật giải Quán quân doanh số toàn công ty.

Phương Niệm thì làm Giám đốc Nhân sự (HRD) tại Viễn Thần. Cô bạn bảo cuối cùng cô ấy cũng hiểu lý do năm xưa tôi chỉ ghi mỗi hai chữ “Tiếng Anh” vào CV.

“Bởi vì cậu của lúc đó, không hề tin tưởng cái thế giới này.”

“Vậy còn bây giờ?” Tôi hỏi lại.

“Bây giờ cậu đã tự tay xây dựng được một thế giới xứng đáng để gửi gắm niềm tin rồi.”

Tôi chỉ cười cười.

Tháng trước Fernando sang Thượng Hải công tác, chúng tôi cùng nhau ăn một bữa cơm.

Ông ấy mang theo một chai vang đỏ ủ từ năm 1989 thuộc bộ sưu tập của lão Fernando.

“Cha tôi từng nói, cái cậu phiên dịch viên người Trung Quốc năm đó là nhân tài ngôn ngữ xuất chúng nhất mà ông từng gặp trong đời.” Fernando nâng ly, “Nhưng tôi lại nghĩ, cô là người thứ hai đấy.”

“Cảm ơn ngài. Vậy người thứ nhất là ai?”

“Đương nhiên là ngài Tiền rồi.”

Chúng tôi cụng ly.

Vị vang đỏ thực sự rất tuyệt.

10 năm sau.

Một buổi chiều thu, tôi nhận được một cuộc điện thoại.

Đầu số mã vùng của thành phố N.

“Xin hỏi có phải Lục Vi – Lục tổng đấy không ạ?”

“Là tôi.”

“Tôi là Giám đốc Nhân sự của Công ty Thương mại Lợi Thông ở thành phố N. Không biết cô có còn nhớ công ty chúng tôi không?”

Thương mại Lợi Thông.

Cái công ty bóc lột tôi làm phiên dịch không công, đem cống nạp toàn bộ công lao của tôi cho gã Vương Lỗi 13 năm về trước.

Tôi sao có thể quên.

“Có chuyện gì không?”