Tình Yêu Giữa Hai Thế Giới

Dưới chân thành, người đông nghìn nghịt, gió phần phật, chân ta đong đưa giữa không trung,

chỉ cần sợi dây đứt, liền tan xác dưới đất.

Không ai đáp lại.

Thiết Ngọc Chân giận dữ, rút kiếm,

một nhát chém đứt sợi dây bên phải đang trói tay ta.

Ta kêu khẽ, lưng đập mạnh vào tường thành, cả người treo lơ lửng trong gió.

Bên dưới cuối cùng cũng vang lên tiếng quát rõ ràng, trầm tĩnh:

“Đại Ung chỉ có một công chúa, hiện đã ở Giang Nam, đang trú tại Linh Châu.

Kẻ trong tay ngươi, chỉ là đồ giả.”

Vừa dứt lời, lệnh tấn công liền hạ.

Tiếng trống dồn dập, người hô vang như sóng.

Thiết Ngọc Chân nổi điên, múa kiếm chém tới,

một nửa trúng vào dây, một nửa trúng vào tay ta.

Ta cùng dòng máu nóng rơi xuống.

Ta nghĩ, ta đã cố sống,

nhưng sống thật khó.

Giờ chết rồi, cũng coi như được giải thoát.

Chỉ mong, khi ngựa giẫm qua đừng khiến thi thể ta quá thảm mà thôi.

Khoảnh khắc ấy, ta không còn nghĩ đến công chúa, cũng chẳng nghĩ đến Thập Thất nữa.

8

Nhưng ta không chết.

Đỡ lấy ta, là một nam nhân gương mặt lạnh như băng, dung mạo tuấn mỹ chẳng kém gì Thập Thất.

Trong thoáng chốc, ta tưởng như thấy lại người xưa,

nhưng rất nhanh tỉnh lại.

Năm đó trong cung, ta đã vô số lần khóc mà mơ,

mơ rằng hắn sẽ đến cứu ta, giống như hắn từng dối công chúa rằng sẽ quay lại cứu ta.

Công chúa không tin.

Ta cũng không tin.

Nhưng ta vẫn không kìm được mà mơ.

Thời gian càng dài, hình bóng hắn trong ta càng mờ nhạt.

Đến nay, nhìn người đàn ông đang ôm ta trên lưng ngựa,

dẫu cánh tay đau nhức thấu xương, ta vẫn biết rõ,

hắn chẳng giống chút nào.

Họ nói, người ấy là trưởng tử nhà họ Thôi, Thôi Cư.

Trầm mặc, ít lời, không được sủng ái.

Nhưng chính giọng hắn, khi đứng dưới thành, đã cất lên câu:

“Kẻ trong tay ngươi là giả.”

Vì thế, hắn mang tội day dứt, nên mới liều mình cứu ta.

Bọn họ lại nói, ta là anh hùng.

Một cung nữ nhỏ bé, dám thay công chúa ở lại, chịu đựng tra tấn suốt bao năm,

đến khi quân đến dưới thành vẫn bình thản, không một tiếng cầu xin.

Ta chỉ thấy hoang mang.

Ai lại không muốn sống chứ?

Ta đã từng muốn,

bằng mọi cách giữ lấy mạng đến hôm nay.

Nhưng hắn nói ta là “giả”.

Nên ta im lặng.

Cầu cứu thì sao?

Ta chẳng qua là một cung nữ mà thôi.

9

Nhưng công tử Thôi lại muốn cưới ta.

Trước khi thánh chỉ ban xuống, tay trái ta đã tàn phế, chỉ còn tay phải yếu ớt bưng chén cơm,

ăn uống vụng về, chẳng khác kẻ hành khất.

Vậy mà khi thánh chỉ vừa đến,

ta lại trở thành An Vương phi.

Người đích thân truyền chỉ, chính là Thôi Cư.

Khuôn mặt hắn lạnh nhạt, không để ta có cơ hội từ chối.

Ta chẳng hiểu gì cả.

Ngay cả khi còn hầu bên công chúa,

ta cũng chưa từng nghĩ bản thân xứng với người như hắn.

Vì thế, ta thành thật nói:

“Thiếp không phải tự nguyện ở lại. Thiếp không cao thượng đến thế.”

Hắn nhìn ta, mặt vẫn lạnh như băng, đáp khẽ:

“Vậy thì càng tốt.”

Ta sững sờ, chẳng hiểu ý hắn là gì.

Nhưng sau khi thành thân, hắn đối xử với ta rất tốt,

không hỏi quá khứ, không nạp thiếp, không giữ tỳ nữ,

ăn cùng, ở cùng, trừ những khi ra trận, thì chẳng ngày nào rời nhau.

Trong những ngày bình lặng ấy, ta dần yên ổn,

học cách quên đi hai năm tăm tối trong cung.

Cho đến năm nay, ta lần đầu tiên nhắc đến chuyện cũ,

xin hắn tấu lên hoàng thượng, ban ân cho công chúa.

Hắn đáp “được”,

rồi đột nhiên hỏi:

“Nàng không hận nàng ta sao?”

Ta khẽ cười:

“Ta hận chứ, nhưng không chỉ hận một mình nàng.

Nếu ta không thể tàn nhẫn với người khác,

thì cũng chẳng muốn chỉ tàn nhẫn với nàng.”

“Huống hồ—”

ta chậm rãi dùng tay phải nâng chén trà, hắn theo thói quen đưa tay giúp ta.

“Ta không muốn chàng lại ra trận nữa.”

Hắn khẽ sững lại, ánh mắt trong đêm dần hóa thành dịu dàng như nước.

“Công chúa trôi dạt dân gian, người Hồ vừa mới bị đánh lui, tất sẽ có kẻ nhân cơ hội sinh loạn.”

Hắn không được hoàng đế trọng dụng, mỗi lần xuất chinh đều tự mình dẫn quân, chẳng bao giờ lùi bước.

Hắn là phu quân của ta, người đối xử với ta hết lòng.

Dù hắn vì lý do gì mà tốt với ta, ta cũng không muốn thấy hắn bị thương nữa.

Dưới ánh nến, hắn chậm rãi ôm ta vào lòng, giọng nói trầm thấp:

“Cảm ơn nàng đã nói với ta những điều này.”

Ta hơi xấu hổ, nhỏ giọng đáp:

“Chúng ta là phu thê mà.”

Hắn ôm ta càng chặt hơn, qua lớp áo mỏng của mùa xuân ta cảm nhận rõ bờ ngực rắn chắc và nhịp tim đang dồn dập của hắn.

10

Nhân tiệc yến trong cung, hoàng thượng triệu công chúa nhập triều.

Ngọc sáng từng vùi trong bụi, nay lại được thấy ánh mặt trời.

Trong yến tiệc có không ít cựu thần của tiền triều, nhất thời sinh lòng cảm khái.

Dù nhà Triệu mất nước, nhưng xét kỹ, cũng chẳng xung khắc với tân triều, nên buổi tiệc vẫn xem là hòa thuận.

Chỉ là, có một giọng nói chẳng mấy dễ chịu, đến từ muội muội thân thiết nhất của Thôi Cư.

“Nay công chúa vàng ngọc cành cao, quốc phá lưu vong, hẳn là những năm tháng dân gian cũng chẳng dễ qua phải chăng?”