Chương 6 - Tình Yêu Giữa Hai Thế Giới

“Mẫu thân.” Ta ngắt lời. “Con khuyên mẫu thân, thiếp cũng đừng nạp.”

“Vì sao?”

“Ba nguyên nhân.” Ta đưa tay ra. “Thứ nhất, nàng ấy là muội muội ân nhân. Thường gia thu nhận nàng ấy là báo ân. Nạp làm thiếp, bên ngoài sẽ nói gì? Sẽ nói Thường gia thu muội muội ân nhân vào phòng. Mộ Tần Liệt còn chưa mọc cỏ, muội muội hắn đã làm thiếp cho tướng quân của hắn. Đây không phải báo ân, đây là ức hiếp người ta chết rồi không ai quản.”

Lão phu nhân há miệng, không phát ra tiếng.

“Thứ hai, Ngọc Hành ở trong quân.” Ta nói tiếp. “Võ tướng nạp thiếp, Ngự sử đài năm nào cũng đàn hặc. Đàn hặc nhẹ thì nói tham sắc. Đàn hặc nặng thì nói cưỡng chiếm dân nữ. Mẫu thân muốn sang năm Ngọc Hành bị dâng một bản tấu đàn hặc sao?”

“Chuyện này…”

“Thứ ba.” Ta nhìn bà. “Mẫu thân, hộ tịch của nàng ấy còn chưa làm xong. Nàng ấy ngay cả mình là người huyện nào cũng không nói rõ. Một người lai lịch không rõ vào cửa Thường gia, vào gia phả. Sau này tra ra là giả thì làm sao?”

Thường tam thẩm cướp lời: “Giả thật cái gì! Người ngay trước mắt, là tướng quân đích thân dẫn về, còn có thể là giả sao?”

“Tam thẩm.” Ta xoay qua “Nửa miếng thẻ đồng của nàng ta, vết gãy rất phẳng.”

“Phẳng thì sao?”

“Đồng bị sống dao gõ gãy, vết gãy có gờ sắc. Đồng bị giũa gãy, vết gãy mới phẳng.” Ta nói. “Ngày mai, con đem nửa miếng của Ngọc Hành và nửa miếng của nàng ta đến tiệm thợ đồng trong thành, mời ba thợ cùng xem. Tam thẩm có muốn đi cùng không?”

Tay Thường tam thẩm run lên.

“Ta đi làm gì. Ta chỉ là một phụ đạo nhân gia.”

“Vậy tam thẩm đừng quản chuyện trong cửa này.”

“Ngươi…”

“Đủ rồi!” Lão phu nhân đập bàn.

Ta đứng dậy.

“Mẫu thân.” Ta nói. “Hôm nay con nói thẳng đến cùng.”

“Con nói.”

“Cái nhà này, con quản sáu năm. Nếu mẫu thân chê con quản không tốt, thu lại đối bài, hôm nay con giao. Con về Khương gia ở, khi nào mẫu thân muốn con về, con sẽ về.”

Lão phu nhân sửng sốt.

“Ta không có ý này.”

“Con biết mẫu thân không phải ý này.” Ta nói. “Nhưng mẫu thân muốn nạp nàng ấy vào cửa, chính là ý này.”

“Ta là vì hương hỏa của nhà này!”

“Mẫu thân.” Ta nói. “Hương hỏa nhà này liên quan đến con và Ngọc Hành, không liên quan đến người khác. Nếu chúng con không sinh được, con tự đi nói với Ngọc Hành, con tự chọn người. Chưa đến lượt tam thẩm ở trà quán thay con bận lòng.”

Mặt Thường tam thẩm tím ngắt.

Ngoài cửa có tiếng bước chân.

Tần Tiểu Mãn đi vào, trong tay bưng một bát canh.

Nàng ta nhìn một vòng, đặt bát xuống rồi quỳ.

“Tổ mẫu.”

“Sao con lại đến?”

“Con nghe thấy bên ngoài.” Nàng ta dập đầu xuống đất. “Con cầu tổ mẫu một chuyện.”

“Con nói.”

“Để con đi đi.”

Lão phu nhân cuống lên: “Nói gì vậy!”

“Con vào cánh cửa này mới năm ngày, trong phủ đã vì con mà cãi nhau ba lần.” Nàng ta bật khóc. “Ca ca con dùng mạng đổi lấy mạng tướng quân, không phải đổi lấy phú quý của con. Nếu con ở lại đây, khiến tướng quân và tẩu tẩu chia lìa, chết rồi con cũng không còn mặt mũi gặp ca ca.”

Nàng ta xoay sang, dập đầu với ta.

“Tẩu tẩu, ta cầu người cho ta đi. Ta không cần tiền tháng, không cần y phục, cái gì cũng không cần. Người cứ xem như chưa từng gặp ta.”

Lão phu nhân nhào tới ôm nàng ta.

“Con của ta…”

Ta nhìn cảnh này.

Ta không nói một câu.

Đợi họ khóc xong, ta mở miệng.

“Ngươi đi được.”

Tần Tiểu Mãn ngẩng đầu, mắt đỏ hoe.

“Tẩu tẩu đồng ý rồi?”

“Ta đồng ý.” Ta nói. “Nhưng có hai chuyện, làm xong ngươi mới được đi.”

“Chuyện gì?”

“Thứ nhất, hộ tịch.” Ta nói. “Một cô nương không có hộ tịch, bước ra cánh cửa này, khách điếm không dám nhận, nha môn không cấp lộ dẫn. Ngươi đi khỏi thành mười dặm sẽ bị tuần kiểm áp giải về. Không phải ta ngăn ngươi, là luật pháp ngăn ngươi.”

Môi nàng ta động đậy.

“Thứ hai, tiền tuất của ca ca ngươi.” Ta nói. “Bạc tuất của Binh bộ là bảy mươi hai lượng, phải do thân thuộc trực hệ ký tên điểm chỉ mới lĩnh được. Ngươi không lĩnh, số bạc này sẽ sung công. Ca ca ngươi dùng mạng đổi lấy, ngươi không cần?”

Nàng ta cúi đầu.

“Cần.”

“Vậy trước hết làm xong hai việc này.” Ta nói. “Hộ tịch phải đợi Sóc Châu hồi âm, nhanh thì một tháng, chậm thì hai tháng. Tiền tuất cần ngươi đến Binh bộ ký tên điểm chỉ, điểm chỉ phải có người bảo lãnh, người bảo lãnh là Ngọc Hành.”

Ta dừng một chút.

“Làm xong hai chuyện này, ta cho ngươi hai trăm lượng, tiễn ngươi ra khỏi thành. Ngươi muốn gả chồng, ta chuẩn bị của hồi môn cho ngươi. Ngươi muốn mở cửa hiệu, ta tìm mặt tiền cho ngươi.”

Lão phu nhân nhìn ta.

“Chiêu nhi…”

“Mẫu thân.” Ta nói. “Con chưa từng muốn đuổi nàng ấy đi. Con chỉ muốn làm rõ lai lịch nàng ấy. Lai lịch rõ ràng rồi, nàng ấy muốn ở, con nuôi nàng ấy đến khi xuất giá. Nàng ấy muốn đi, con tiễn nàng ấy một đoạn.”

Tần Tiểu Mãn quỳ dưới đất, rất lâu không động.

“Tẩu tẩu suy nghĩ chu đáo.”

“Ngươi đứng dậy trước đi.”

Nàng ta đứng dậy.

“Canh là cho mẫu thân?”

“Vâng.”

“Nguội rồi.” Ta nói. “Bưng về hâm lại đi.”

Nàng ta bưng bát ra ngoài.

Ta nhìn bóng lưng nàng ta.

Khi bước qua ngưỡng cửa, nàng ta dùng tay trái bưng bát, tay phải vịn khung cửa.

Dùng tay phải.