Thế Thân Trong Lòng
Dịch giả : Mai Sư Phong
Sau khi bị ép chia tay với người yêu, tôi bắt đầu nuôi “thế thân” của người mà tôi yêu thầm.
Người đó là học trưởng của tôi. Anh trông cực kỳ đẹp trai, phong thái lạnh lùng, còn mang một chút khí chất chán đời.
Để không bị anh ấy lấn át, tôi cầm ly rượu vang trong tay rồi nhìn anh ấy với ánh mắt u buồn và lạnh nhạt.
Tôi nói:
” Ngoài tình yêu ra, tôi có thể cho anh tất cả mọi thứ.”
Tôi cũng nói với bạn bè:
“Anh ta chẳng qua chỉ là một món đồ chơi trong lúc nhàm chán của tôi mà thôi.”
Tôi bao nuôi anh ấy hai năm, dần dần tôi nhận ra mình đã có tình cảm với anh ấy. Nhưng tôi lại không dám thừa nhận.
Thế rồi một ngày nọ, người tôi yêu thầm đã quay về. Vừa hay, hôm ấy là sinh nhật của “thế thân”.
Tôi gửi cho anh ấy một tin nhắn lạnh lùng:
“Anh ấy đã quay lại, tôi phải đi đón anh ấy rồi.”
Nghĩ một lúc, tôi nhắn thêm:
“Đừng có làm loạn, sẽ không đáng yêu chút nào đâu.”
Trên đường đi, tôi bị hơn chục chiếc xe sang chặn lại. Dẫn đầu là một chiếc Bugatti Veyron, từ đó bước xuống chính là “thế thân” của tôi.
Anh ấy nhìn tôi bằng ánh mắt băng giá, khiến tôi không dám giả vờ té ngã để đòi tiền bồi thường thuốc men nữa.
Từ những chiếc xe khác bước xuống một loạt công tử, họ huýt sáo rồi nói:
“Này, Thái tử gia của Bắc Kinh chúng ta, anh đây là sắp mọc sừng rồi à ha ha ha…”
Bình luận