Tẩu Tẩu Ta Là Hổ Dữ

Huynh nhìn Diễu nương, rơi lệ mà nói: “Chung quy là ta có lỗi với cả hai.

Hóa ra mất đi nương tử, ta chẳng còn muốn giữ ai nữa.”

Ca ca muốn uống rượu mà chết,Tới tháng thứ hai thì tin tẩu tẩu truyền về.

Cửa hàng trong nhà vốn chia làm ba,Một phần đặt tên ca ca, một phần đứng tên mẫu thân,Phần còn lại là của tẩu.

Tẩu từng nói, đợi ta đến tuổi cài trâm, sẽ chuyển phần ấy sang tên ta.

Tiếc rằng, đợi đến khi ta tròn mười lăm,Nàng… đã không còn là tẩu tẩu của ta nữa.

Tẩu bán đi phần sản nghiệp của mình,Nghe nói muốn đến nơi khác lập nghiệp an cư.

Nàng tìm đến một vị tộc huynh, lại mời thêm luật sư,Thay nàng xử lý việc hòa ly.

Khế ước năm xưa, cả hai bên tộc tông đều có giữ một bản,Ngay cả trong nha môn cũng lưu hồ sơ.

Cho dù ca ca có bằng lòng hay không,Về mặt pháp luật, từ nay hai người chẳng còn là phu thê.

Thứ cuối cùng tẩu để lại cho huynh,Là chiếc lọng vải huynh từng học làm để nàng vui lòng.

Giữa lớp vải, có kẹp một phong thư.

Thư chẳng dài, chỉ vài lời ngắn ngủi:

【Khi ấy ta hỏi vì sao chàng không mua một chiếc lọng,Lại cố gắng vụng về tự làm,Đến nỗi hai tay đầy vết thương.

Chàng cười bảo — phải để ta thấy chàng đau,Ta mới biết chàng thương ta,Để ta tin — trên đời vẫn còn người yêu ta như phụ thân đã từng.

Khi ấy, tình là thật.

Cho nên, ta không hận chàng.

Phùng Kỷ Tuyên,Từ đây, mỗi người an ổn theo đường riêng.】

Lá thư đó… là ta cầu tẩu tẩu viết.

Dù sao cũng là ca ca của ta,Ta không đành lòng nhìn huynh mãi mãi sa sút.

Nhưng khi đọc thư, huynh lại ôm chặt lấy nó mà khóc,Trong mắt vụt tắt tia sáng cuối cùng,Khẽ lẩm bẩm: “Tần Tri Nguyệt, nàng thật tàn nhẫn…

Đến cả một chút oán hận, cũng chẳng chịu để lại cho ta.”

15

Kẻ trong lòng không còn ánh sáng,So với ngày trước, càng thêm sa đọa.

Cửa hàng đóng cửa từng cái một,Cho tới khi gia nhân lần lượt bị đuổi,Diễu nương cũng thừa lúc hỗn loạn mà dắt Tiểu Phúc trộm bạc bỏ trốn.

Trước khi đi, nàng để lại một bức thư dài,Mắng nhiếc ca ca thậm tệ:Nàng nói nàng vốn tiếp cận huynh chỉ vì tiền,Không ngờ huynh vô dụng đến vậy,Khó trách tẩu tẩu lại không cần một kẻ vô tích sự như huynh.

Mẫu thân ta cả đời tin vào đạo “dưỡng lão tòng tử”,Bà còn muốn bán nốt tiệm cuối cùng để cho ca ca khởi nghiệp lại.

Ta nổi giận, quát rằng nếu không chuyển cửa hàng ấy sang tên ta,Thì bà vĩnh viễn không còn đứa con gái này.

Mẫu thân còn cần ta,Nên cuối cùng, cơ nghiệp cuối cùng trong nhà về tay ta.

Ta học theo cách của tẩu,Từng chút, từng chút gầy dựng làm ăn.

Tình ái… quá đáng sợ,Vẫn là bạc tiền thực hơn.

Năm năm sau,Tại một thành lớn khác, ta gặp lại tẩu.

Nàng trông chẳng khác trước là bao,Trong tay bế một tiểu cô nương, môi chu chu, mặt phụng phịu,Đang giận dỗi với một nam tử theo sau.

Người ấy… dung mạo tuấn mỹ,Thậm chí còn đẹp hơn cả tẩu.

Chàng đội mũ trùm, một tay cầm cây cán bột, đuổi theo phía sau, vừa cười vừa dỗ dành:

“Nương tử ơi, ta nhớ rồi mà!

Lần sau nhất định ra cửa sẽ đội mũ,Không để tiểu nương nào khác ngắm mặt trượng phu của nàng nữa.

Sáng sớm mà cũng có người ném hoa cho ta,Ta thật không ngờ!

Nàng đánh ta hai cái cho hả giận đi,Con gái ta còn buồn ngủ kìa, về nhà thôi nào.”

Có người bên cạnh cười trêu: “Dương tướng công, lại bị nương tử đánh sao?”

Chàng vui vẻ đáp: “Đúng vậy, đúng vậy,

Nương tử ta quan tâm ta,Nếu không yêu, sao còn quản ta nữa?”

Tẩu ngượng ngùng, vội giật lấy cây cán bột trong tay chàng: “Họ Dương kia, ta đánh chàng là chuyện ba năm trước rồi.

Khi đó ta với chàng còn là đối thủ làm ăn.

Từ lúc thành thân tới nay,Ta đã từng đánh chàng khi nào chưa?

Chàng không thấy chán cái danh ‘sợ vợ’ sao?”

Chàng liền ôm chặt lấy nàng: “Không chán!

Ta muốn nghe cả đời!

Ta muốn nàng quản ta cả đời!”

Thì ra…Chỉ cần từng biết yêu,Dù từng thương tích đầy mình,Vẫn có thể đứng dậy mà sống lại một lần nữa.

Tẩu tẩu ta…Cuối cùng cũng gặp được người nàng thương —Và người ấy cũng thương nàng.

Nàng cười, thật sự rất đẹp.