Nam Kinh 1937

Phần 2.

ੈ✩‧₊˚

5.

Một tốp lính Nhật xuất hiện ở cách đó không xa, chúng tôi hoảng loạn không kịp chạy đi, chỉ đành trốn trong đống đổ nát.

“Đám người này đã chặn đường đi của chúng ta, bây giờ chúng ta không thể đi đến khu an toàn được nữa.”

Bố thấp giọng nói với chúng tôi, tôi che miệng cô gái vừa được cứu.

Cô ấy đang khóc nghẹn ngào, tôi lo lắng tiếng tiếng nức nở sẽ để lộ vị trí của chúng tôi.

Mẹ cởi bỏ một lớp áo trên người mình, chúng tôi mỗi người một món góp lại thành một bộ quần áo có thể tạm thời che chắn cơ thể trần trụi của cô ấy.

Tôi bắt đầu nhớ lại trận tàn sát hàng loạt tại Nam Kinh mà tôi từng biết.

Hội truyền giáo Pháp! Đúng rồi! Tôi còn nhớ trong bài phỏng vấn người sống sót đã viết rằng: mấy người may mắn sống sót trải qua được kiếp nạn này là nhờ trốn vào trong Hội truyền giáo Pháp!

Tôi đưa ra một kế hoạch rõ ràng:

“Hội truyền giáo Pháp ở rất gần đây!”

Đường Khác Sinh vẫn đang dùng giọng điệu dỗ dành nói:

“A Quyên hiểu biết rất nhiều.”

Tôi né tránh ánh mắt nóng rực của anh ấy, phụ đỡ cô gái vừa được cứu lên lưng bố.

Chúng tôi nhân lúc binh lính tuần tra vừa đi qua, một lần nữa xông vào trong màn đêm.

Chúng tôi vừa mới trèo qua tường, một con d/a/o sắc bén đã chém về phía tôi, tôi không kịp tránh, ngay khi tôi sắp bị con d/a/o chém trúng, Đường Khác Sinh đã xô ngã người cầm dao với tốc độ nhanh như chớp.

Màn đêm không quá tối tăm, tôi nhìn thấy người Đường Khác Sinh xô ngã là một người phụ nữ dáng người yêu kiều.

Còn chưa nhìn thấy người, tôi đã ngửi thấy mùi nước hoa thơm nồng.

Cô ấy mặc bộ sườn xám rực rỡ với những hoa văn tươi đẹp, mái tóc uốn xoăn ở thời hiện đại cũng đang là trào lưu, màu son đỏ gạch đơn giản tôn lên làn da trắng như tuyết.

Cô ấy rất đẹp, có một sự quyến rũ của phụ nữ trưởng thành mà tôi hằng ao ước, nhưng tôi cũng biết rõ, cô ấy là gái điếm.

Cô ấy dùng giọng điệu đậm chất Nam Kinh oán trách:

“Tôi còn tưởng các người là người Nhật Bản.”

Đường Khác Sinh lịch sự nói:

“Xin lỗi cô nhé, chúng tôi đi vào đây để lánh nạn. Tôi tên Đường Khác Sinh, xin hỏi quý danh của cô?”

Người phụ nữ đó xua tay như chẳng hề để ý:

“Tiểu Đoàn Viên, đừng có giở trò làm quen với tôi, mau đi đi! Làm người phải có thứ tự trước sau, các người đừng hại tôi!”

Tiểu Đoàn Viên chống nạnh nhìn chúng tôi, thể hiện rõ dáng vẻ người phụ nữ đanh đá kiên trì cho đến cùng.

Thấy chúng tôi đứng im không đi, cô ấy châm một điếu thuốc lá, hai ngón tay mảnh khảnh kẹp lấy điếu thuốc:

“Tôi đã nói rồi, các ngươi đừng có ở đây giả vờ nữa, các người không thể ở lại đây!”

Bố tôi chậm rãi đi lên phía trước nhã nhặn nói khẽ:

“Quý cô, kiếp nạn của đất nước vô tình ập xuống trên đầu, chúng tôi chỉ muốn tạm thời trú ẩn, tôi có thể trả tiền cho cô.”

Thấy bố tôi, hai mắt Tiểu Đoàn Viên sáng lên, trong mắt cô ấy toát ra vẻ quyến rũ phong tình, cô ấy uyển chuyển thân hình quyến rũ đi về phía ông ấy, dùng tay kéo lấy mắt kính của ông ấy xuống:

“Ồ, vị tiên sinh này rất đẹp trai.”

Bố tôi lùi về sau một bước, dáng vẻ ông vẫn thẳng tắp như trước:

“Xin cô châm chước cho.”

Đôi mắt hạnh mở to, hàng chân mày lá liễu chợt nhíu lại:

“Cái giá của Tiểu Đoàn Viên tôi, ông không trả nổi đâu.”

Mọi người ở đó đều đỏ mặt, nhưng không ai dám nói lời nào, con dao trong tay Tiểu Đoàn Viên chầm chậm chuyển hướng về phía chúng tôi.

Đường Khác Sinh nhìn thấy rõ ràng con dao đó đã quay về vị trí ban đầu của nó, anh vội vàng kéo tôi ra sau lưng.

“Bang bang bang!”

Tiếng mở cửa vang lên…

6.

Tiểu Đoàn Viên quay đầu liền chạy về phía sân sau của hội truyền giáo, chúng tôi đi theo cô ấy đến trong hầm của hội truyền giáo.

Hầm này rất lớn, trong đó còn chứa rất nhiều thức ăn.

Tiểu Đoàn Viên hoàn toàn không hề tình nguyện, nhưng lúc này mà kêu la om sòm chẳng khác nào tự sát, thế nên chỉ đành kiềm chế.

Có lẽ là vì quốc kỳ nước ngoài thật sự có tác dụng, vào lúc cánh cửa gần như bị phá vỡ, một tràng những âm thanh tiếng nhật dồn dập vang đến, tiếng bước chân càng lúc càng xa.

Chúng tôi… đã tránh được kiếp nạn lần này.

Tiểu đoàn viên liếc nhìn cửa hầm một hồi lâu, sau đó lớn giọng mắng:

“Đi mau! Nhanh lên!”

“A… A Viên…”

Giọng nam yếu ớt từ sau đống bao lớn vang lên, tôi cách đó gần nhất bèn nghiêng đầu nhìn sang, Tiểu Đoàn Viên đẩy tôi ra, dùng chất giọng dịu dàng khác hẳn trước đó đáp lại:

“Em ở đây.”

Tôi đi vào nhìn xem, một người đàn ông sắc mặt trắng bệch trên đầu đổ đầy mồ hôi, trên người mặc một bộ quần áo bằng vải thô bình thường, đắp một chiếc chăn bông cũ nát.

“Thủy Sinh, Thủy Sinh, em đây, anh muốn uống nước sao?”

Tiểu Đoàn Viên nhìn người đàn ông đang thở hổn hển, nói không nên lời thì càng lo lắng hơn.

Bố tôi đi tới sờ vào trán, kéo lấy tay Vương Thủy Sinh bắt mạch cho anh ta một lúc, sau đó trầm ngâm nói:

“Có lẽ là sốt cao do nhiễm trùng gây nên, chỗ tôi có thuốc hạ sốt.”

Mẹ tôi đưa thuốc đến, Vương Thủy Sinh uống thuốc xong đã đỡ hơn nhiều.

Tiểu Đoàn Viên cũng không còn hống hách nữa, thái độ đối xử với chúng tôi cũng nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

Tôi nghĩ chắc hẳn lúc này trời đã sáng rồi, từ trên khe hở của cánh cửa xuyên qua một tia sáng trắng.

Mấy người bọn tôi cứ ngồi ở đó, trầm mặc không nói lời nào.

Cô gái mà chúng tôi đã cứu được cũng đã ổn định trở lại, lúc này đang mở to đôi mắt đen láy tự giới thiệu, cô ấy tên là Hồ Linh, là một học sinh trung học.

Hồ Linh sợ hãi nhìn tôi:

“Đến khi nào chúng ta mới có thể rời khỏi đây?”

Tiểu Đoàn Viên ngồi trên rương gỗ cười nhạo một tiếng:

“Ối giời, lớn xác thế này mà còn ngu, cô nhìn đi, thành phố Nam Kinh giờ đã loạn như thế rồi! Khắp nơi ở bên ngoài đều là lính Nhật giết người không ghê tay, cô còn hỏi khi nào đi được.”

Mẹ tôi lên tiếng can ngắn Tiểu Đoàn Viên, Tiểu Đoàn Viên trừng mắt nói:

“Trẻ con gì chứ, lúc tôi bằng tuổi nó tôi đã tiếp khách rồi, không khôn ngoan thì sao mà sống được!”

Hồ Linh dùng ánh mắt khinh thường liếc nhìn Tiểu Đoàn Viên, chỉ một cái liếc mắt này đã khiến Tiểu Đoàn Viên tức giận đứng bật dậy tát vào mặt Hồ Linh một bạt tai:

“Mày dùng cái ánh mắt đó nhìn ai?”

Hai người túm tóc lao vào đánh nhau, Hồ Linh sao có thể là đối thủ của Tiểu Đoàn Viên được, chẳng mấy chốc trên mặt Hồ Linh đã đầy vết cào.

Tôi bực bội hét lớn:

“Đừng có ầm ĩ nữa, dẫn bọn lính Nhật đến đây là chết hết! Bây giờ chúng còn đang tàn sát hàng loạt ở trong thành phố kia kìa!”

Hồ Linh buông xuôi khóc lớn, khóc cho những người thân đã chết, khóc cho số phận xui xẻo của mình.

Bố tôi đi tới, vẻ mặt lạnh lùng nói với Tiểu Đoàn Viên:

“Nếu cậu ấy không được phẫu thuật thì sẽ chết ở nơi này, hiện giờ cậu ấy đã sốt cao đến mê man rồi.”

Tiểu Đoàn Viên luống cuống, nhào tới trên người Vương Thủy Sinh thầm gọi tên anh ta, nhưng Vương Thủy Sinh vẫn nhắm chặt hai mắt, không trả lời lại.

Tiểu Đoàn Viên gọi một hồi lâu, bất chợt cô ấy đứng bật dậy, cắn răng nói:

“Tôi phải đi đến khu an toàn tìm bác sĩ.”

“Cô điên rồi! Hôm nay là ngày đầu tiên Nam Kinh rơi vào trong tay bọn giặc, là thời điểm chúng tàn sát tàn bạo nhất, cô đi đến đó chẳng khác nào tự tìm đường chết!”

Ánh mắt Tiểu Đoàn Viên đã không còn gay gắt như trước, trên nét mặt giờ là vẻ kiên định quay đầu nhìn Vương Thủy Sinh:

“Tôi còn muốn sống một cuộc sống tươi đẹp cùng anh ấy, chúng tôi trồng hai mẫu ruộng đất, nuôi hai đứa con, anh ấy không thể chết được!”

Tiểu Đoàn Viên hất tay tôi ra, quỳ phịch xuống trước mặt bố tôi:

“Cầu xin chú kéo dài thời gian cho anh ấy cho đến khi tôi trở lại, đại ơn đại đức của chú tôi làm trâu làm ngựa cũng sẽ báo đáp! Chết cũng sẽ…”

Mẹ tôi đưa tay che miệng Tiểu Đoàn Viên lại:

“Lúc này rồi đừng nói ch/ế/t hay là không, đây là điềm xấu. Chúng tôi sẽ trông chừng cậu ấy giúp cô!”

Tiểu Đoàn Viên mặc bộ sườn xám tươi đẹp ấy đi ra ngoài, tôi vừa quay đầu lại đã bị một bàn tay bịt miệng:

“Đừng lên tiếng, nếu không tôi gi/ế/t ch/ế/t cậu!”

7.

Con dao lạnh buốt kê sát cổ tôi:

“Cởi quần áo ra!”

Tôi sợ hãi vô cùng, lúng túng lên tiếng:

“Anh… anh muốn làm cái gì?”

Đây là chuyện mà thời đại trăm năm sau đó tôi cũng chưa từng gặp phải, tôi rất sợ.

Người đàn ông đó cũng hoảng, trong giọng nói có vẻ nghi hoặc:

“Cậu là nữ sao?!!”

Hỏng bét! Tôi đã cắt tóc, đổi quần áo, nhưng giọng nói lại không thể đổi.

“Tôi còn nhỏ nên chưa thay giọng!”

Trong tình huống thế này, để lộ việc mình là nữ còn đáng sợ hơn việc để lộ mình là người yếu đuối tay trói gà không chặt.

Trong lúc người nọ đang chần chừ, bố tôi đã xông tới lao vào đánh nhau với hắn, Đường Khác Sinh cũng gia nhập vào cuộc chiến, anh gắt gao túm giữ con dao trong tay người đàn ông.

Ba người đều không lên tiếng, chỉ khi lao vào đánh nhau, tiếng nắm đấm va vào da thịt mới làm cho người ta thấy sợ hãi.

Bố tôi và Đường Khác Sinh đều là phần tử trí thức, chẳng mấy chốc đã bại trận dưới tay người kia.

Người đàn ông đó thắng rồi, hắn phun m/á/u trong miệng ra, lao tới xé quần áo của Đường Khác Sinh.

Tôi vội lao tới:

“Bây giờ không ra khỏi thành được đâu, dù anh có mặc quần áo của người dân bình thường cũng sẽ bị giết!”

Nam Kinh nằm ở phía nam, nhưng không có quần áo chống rét thì trời tháng mười hai vẫn sẽ lạnh.

Con người trong mắt người nọ chợt run lên, con dao kê sát vào cổ tôi:

“Sao cô biết?”

“Vết chai trên tay anh, dấu vết vác súng trên vai đều có thể nhìn ra được, lính Nhật tự có cách tìm ra binh sĩ.”

Đây là những gì tôi nhìn thấy trong tự thuật về thời kỳ lịch sử đó, tôi không có năng lực phân biệt những cái này, nhưng hiện tại người đi cướp quần áo của người khác chỉ có thể là quân phòng thủ chạy loạn bị mắc kẹt trong thành phố.

Trên gương mặt lấm lem đầy bùn đất chảy xuống hai dòng nước mắt hằn lên hai vệt trắng ngần, anh ta cố kìm nén những tiếng rên rỉ đầy khốn khổ vào trong lòng.

Tôi đưa tay mời anh ta:

“Cùng trốn ở trong hầm ngầm với chúng tôi đi.”

Anh ta do dự một lát, sau đó theo tôi vào hầm.

Anh ta tên Lý Quang Minh, là một sĩ quan cấp thấp, kiên trì giữ thành cho đến khi quân giặc xông tới mới biết quan chỉ huy đã vượt sông chạy trốn.

Anh ta muốn cải trang thành dân thường để chạy ra ngoài, nhưng quân trang trên người chưa thể thay ra, chỉ đành trốn ở khắp nơi trong thành phố để tìm quần áo.

Màn mở đầu chấn động của Lý Quang Minh đã khiến cho mỗi người có mặt ở đây đều thấy kiêng dè, trong hầm tối giờ đây lại lặng như tờ, Đường Khác Sinh còn đang bất bình giận dữ.

“Một quân nhân không bảo vệ quốc gia bảo vệ đất nước, ở nơi này cướp đoạt quần áo của phụ nữ của người dân, đúng là đáng xấu hổ!”

Lý Quang Minh trừng mắt muốn xông tới giết người, Đường Khác Sinh cũng không hề sợ hãi, áp ngực vào mũi dao nhọn của anh ta.

Tôi không nhịn được nữa bèn lên tiếng:

“Đủ rồi! Bây giờ được sống là tốt lắm rồi. Anh ta là quân nhân, nhưng dù anh ta có giỏi chiến đấu một mình cũng không thể địch lại thiên quân vạn mã ngoài kia.”

“Đất nước gặp nạn rồi! Đất nước mà chúng ta đang sống đang gặp nạn! Chẳng lẽ anh còn không hiểu sao?”

Tôi kéo lấy Đường Khác Sinh, nhìn chằm chằm vào mắt anh ấy, anh ấy cũng sững sờ.

Đường Khác Sinh nhìn tôi, ánh mắt ngập tràn nỗi thất vọng:

“Em không phải A Quyên!”

Tôi chợt thấy chột dạ:

“Anh không thể phủ nhận chỉ vì em nói sự thật…”

“Lần đầu tiên gặp nhau, em đã tặng anh cái gì? Nội dung trong lá thư lần trước là gì?”

Đường Khác Sinh từng bước ép sát, tôi chỉ có thể im lặng.

Đường Khác Sinh càng nói càng điên cuồng, anh ấy lắc người tôi, nước mắt đầm đìa trên khuôn mặt:

“Cô trả A Quyên lại cho tôi! Cô trả cô ấy lại cho tôi! Cô rốt cuộc là ai? Vì sao lại ở trong cơ thể của A Quyên!”

Bố mẹ Vu cũng nhìn tôi với ánh mắt khó tin, một tiếng “bịch” vang lên, Đường Khác Sinh đột nhiên ngã xuống, con dao trong tay Lý Quang Minh đã đánh anh ấy bất tỉnh.

Màn đêm buông xuống, tôi đã không còn quan tâm người khác nhìn mình thế nào nữa, hơn nữa Tiểu Đoàn Viên vẫn chưa trở lại!

Cơ thể Vương Thủy Sinh càng lúc càng nóng, nếu Tiểu Đoàn Viên còn không về, anh ta sẽ chết!

Điều tôi sợ hơn là… có lẽ Tiểu Đoàn Viên đã chết ở bên ngoài rồi.

Nơi này cách khu an toàn không quá xa, đã đến đêm khuya rồi mà vẫn không quay về…

Trong lúc tôi thầm nghĩ, ngoài cửa lớn vang lên giọng lính Nhật chửi rủa ồn ào.

Tôi quay đầu nhìn sang, trong hầm đã không còn nhìn thấy bố tôi đâu!