Nam Kinh 1937

Phần 1.

ੈ✩‧₊˚

1.

Sinh nhật của tôi là ngày 13 tháng 12, đêm sinh nhật năm 18 tuổi, tôi giận dỗi bỏ nhà đi bởi vì bố mẹ về muộn.

Tôi bất tỉnh trong trận tuyết dày đặc, đợi đến khi tôi tỉnh lại lần nữa thì đã xuyên không về năm 1937.

Tôi mở mắt ra, nhìn bầu trời vẫn còn đắm chìm trong đêm đen sâu thăm thẳm.

Chàng trai người yêu năm 18 tuổi của thân thể này - Đường Khác Sinh đang nhìn tôi, khuôn mặt lạnh lùng ngây thơ hoàn toàn là dáng vẻ của một thiếu niên:

“A Quyên à, anh đưa gạo đến cho em đây!”

Ý thức của cơ thể này vẫn chưa rõ ràng, tôi như vẫn còn trong mơ để quan sát thế giới lạ lẫm này.

Bố mẹ ở thời đại này của tôi hỏi Đường Khác Sinh vì sao không chạy trốn khỏi đây cùng với người nhà, anh ấy nói:

“Cháu lo cho A Quyên, lỡ như A Quyên xảy ra chuyện không may, cháu muốn gặp mặt cô ấy lần cuối.”

Nhưng khi tôi nghe thấy giọng Nam Kinh sành sỏi của người trước mặt xen lẫn tiếng pháo xa xa, tôi cảm giác được cuộc sống hiện tại của cơ thể này không bình thường.

Tôi ngập ngừng hỏi với vẻ thăm dò:

“Ở đây là đâu? Hôm nay là ngày mấy?”

Khẩu âm giọng phổ thông của tôi rõ ràng còn khiến họ giật mình hơn là câu hỏi của tôi.

Mẹ ở thời đại này nhìn tôi với vẻ kinh ngạc:

“A Quyên à, con mới ngã bệnh một trận sao đến giọng nói cũng thay đổi rồi?”

Tôi mặc kệ những điều này, tôi phải hỏi cho rõ ràng ngày tháng để phủ nhận suy đoán của mình.

Tôi không dám tin những suy đoán của tôi.

Tôi nắm lấy tay mẹ lắc mạnh:

“Mẹ nói đi! Mẹ nói đi chứ!”

“Dân Quốc ngày 13 tháng 12 năm 26 (năm 1937), rốt cuộc con bị sao vậy hả!”

Suy đoán đã được chứng thực!

Ngày hôm nay khi trời vừa sáng, toàn bộ Nam Kinh sẽ hoàn toàn thất thủ.

Trong lòng những người trước mắt vẫn còn ôm một tia hy vọng, tin rằng thành lũy Nam Kinh sẽ bảo vệ họ.

Bọn họ sẽ không biết được ngày hôm nay Nam Kinh sẽ trở thành địa ngục.

Tôi giục họ mau đi thu gom đồ ăn, tìm một nơi ẩn náu.

Tôi phải dùng những kiến thức duy nhất còn tồn tại trong đầu để bảo vệ cả nhà, cho dù giữa chúng tôi không có tình cảm, nhưng chúng tôi là đồng bào chảy chung một dòng m/á/u.

Hoặc có lẽ, tôi xuyên không đến đây chính là để cứu họ thì sao?

2.

Tôi dẫn theo bọn họ chạy trong màn đêm, lúc này là hừng đông, có lẽ còn có thể nhân cơ hội cuối cùng chạy ra khỏi thành phố.

Cho dù phải trôi dạt trong dòng sông vượt qua bờ bên kia cũng đỡ hơn ở lại trong nơi địa ngục này không biết sống ch/ế/t ra sao.

Khu vực an toàn sẽ không an toàn tuyệt đối, hiện tại, chạy ra khỏi đó mới là an toàn nhất.

Tôi mặc quần áo của anh trai, cắt bỏ mái tóc dài, đồng thời cũng cắt hết phần tóc xoăn mà mẹ đã chăm sóc rất kỹ lưỡng.

Bố và anh người yêu Đường Khác Sinh của tôi cũng xách theo hành lý bảo vệ tôi và mẹ, anh trai tôi là một quân nhân, nhưng hiện giờ không biết tung tích.

Lúc chúng tôi đi đến một con đường gần tường thành, tôi bàng hoàng, nỗi sợ hãi xuyên thấu từ đầu đến chân khiến cả người tôi lạnh toát.

Từ nhỏ tôi đã biết bản đồ của Nam Kinh, tôi từng học lịch sử, những bức ảnh trắng đen loang lổ trong sử sách đã vạch trần những tội ác khi đó.

Nhưng đả kích khi tận mắt nhìn thấy còn lớn hơn nhiều so với những gì tôi đọc được trong sách, đầu người nát bấy, tứ chi rải rác, cơ thể trần trụi phơi bày ra đó, mùi m/á/u tanh trong đất khiến dạ dày tôi cồn cào đến khó chịu.

Phía bên đường là những xác ch/ế/t nằm la liệt còn nhiều hơn số pho tượng mà tôi nhìn thấy ở kiếp trước, đó là phiên bản hiện thực của “Địa Ngục” mà tác giả Dante chấp bút.

Tôi kìm nén nỗi sợ hãi và buồn nôn trong lòng, cố gắng hết sức đi tìm một lối ra.

Chúng tôi chào hỏi những binh sĩ tán loạn, một binh sĩ trung niên chợt dừng bước lại nói:

“Nơi đó không thể ra ngoài, đừng đi nữa.”

Đôi mắt ông ấy đỏ hoe nhìn thẳng vào tôi:

“Tôi mới từ bên đó qua đây, nơi đó không an toàn nữa.”

Trong lòng tôi vô cùng lo lắng, không biết có nên tin ông ấy hay không.

Một câu nói tiếng Nhật bất chợt vang đến đã phá tan bầu không khí nhẹ nhàng này, chúng tôi đã bị phát hiện!

Chúng tôi hoảng loạn không có thời gian để lưỡng lự thêm nữa, chỉ có thể đâm đầu chạy trên con đường đầy những mảnh ngói vỡ, thỉnh thoảng lại có mấy phát đạn nổ tới bên chân.

Tôi sợ vô cùng, bước chân điên cuồng chạy băng băng trên đường không dám dừng lại.

Chúng tôi trốn vào trong một tầng hầm đất bên trong một ngôi nhà khuất nẻo, phía sau lưng đã không còn nghe tiếng của quân lính Nhật nữa.

Không ai trong chúng tôi nói lời nào, mẹ tôi nhỏ giọng nức nở, mà trái tim tôi giờ đây cũng đã lạnh toát.

Có thể tôi sẽ ch/ế/t ở nơi đây, kiến thức của người hiện đại hoàn toàn không áp dụng được vào lúc này.

Tôi đến quá muộn, mà tôi thì lại quá nhỏ bé.

Nhưng tôi không cam tâm cứ để mặc cho mình trở thành thịt cá nằm trên thớt, như vậy quá nhục nhã!

Tôi bình tĩnh nói với bố mẹ tôi:

“Nơi này rất gần trường Cao đẳng nữ sinh Kim Lăng, chúng ta đi đến đó lánh nạn đi!”

Bố tôi ngạc nhiên hỏi:

“Sao con biết được những cái này? Bố mẹ ở đây chăm sóc con lâu như thế, con cũng chưa từng gặp người ngoài, sao đột nhiên con lại biết những chuyện này?”

3.

Trong ánh mắt tôi thoáng qua vẻ hoảng hốt, tôi xuyên không đến đây, có lẽ nguyên chủ đã ch/ế/t.

Nhưng lúc này đây, tôi không thể nói với một người cha rằng con gái ông có khả năng đã ch/ế/t rồi, càng không thể nói với ông ấy rằng đứa con gái mà hai người chăm sóc đến mức mặc kệ tính mạng, không chịu chạy trốn đã qua đời vì bệnh tật.

Tôi lúng túng trả lời:

“Con cũng đi học, con hiểu được những chuyện này.”

Vẻ mặt bố tôi càng nghiêm túc hơn, ánh mắt đã ươn ướt:

“Kể từ khi Nam Kinh đánh trận, con vẫn luôn nằm trên giường bệnh, những lúc đó đều là bố dạy cho con.”

Tôi không dám nhìn vào mắt ông ấy thêm nữa, đó là nơi bộc lộ cõi lòng của một người cha.

“A Quyên rất thông minh, cô ấy biết đến những chuyện này cũng là chuyện bình thường.”

Đường Khác Sinh vẫn cố biện hộ thay tôi, dường như anh ấy đã nhận ra điều gì đó, cứ liên tục phủ nhận sự thật rằng người yêu của mình đã mất.

Anh ấy đi đến bên cạnh tôi, đặt bàn tay lạnh ngắt của tôi vào trong tay anh ấy, hà hơi để sưởi ấm tay tôi.

“Hiện tại không phải lúc rối rắm thân phận của con, nhiệm vụ quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là phải sống! Phải nhanh chóng tìm được một nơi an toàn để lánh mặt, chỉ còn sáu tuần nữa…”

Tôi ý thức được mình đã lỡ miệng, vội ngậm miệng không nói thêm gì nữa.

Một binh sĩ ở yên trong góc lúc này chợt lên tiếng, hàm răng trắng sáng, khuôn mặt đen sầm và bộ quần áo không nhìn rõ màu sắc trên người ông ấy hoàn toàn không hợp nhau:

“Tôi hộ tống mọi người qua đó.”

Ông ấy đứng lên nhìn vào mắt tôi, một lúc sau, ông ấy dùng bàn tay đầy bụi đất xoa đầu tôi:

“Con gái của tôi nhỏ hơn cháu.”

Tôi sững sờ, vào thời khắc mất đi trật tự và đạo đức này, ông ấy hoàn toàn có thể bỏ chạy thoát thân.

Tôi hỏi ra một câu rất ngu xuẩn:

“Vì sao? Chú không sợ ch/ế/t sao?”

Ông ấy cười nhạo một tiếng:

“Dù sao cũng đều phải ch/ế/t, chỉ là sớm hay muộn mà thôi, cháu còn nhỏ, Trung Quốc sau này vẫn còn cần những người như cháu xây dựng lại, một lão già quê mùa như tôi đổi lấy một người có văn hóa, rất đáng!”

“Sao chú chắc chắn sẽ có một Trung Quốc trong tương lai?”

“Người Trung Quốc tàn s/á/t vô tận, tôi không tin có một người dân Trung Quốc nào có thể chịu khuất nhục, yên lòng làm nô lệ cho nước địch!”

Ông ấy lau súng trong tay, nhẩm đếm mấy viên đạn ít ỏi còn sót lại.

Không biết đài phát thanh từ nơi nào đó vang lên, âm thanh rè rè vô cùng chói tai mang theo hơi thở của tử thần.

Đài phát thanh đưa tin, quân Nhật đã tiến đến mở cổng Nam Kinh, đám cầm thú đó đang xông vào tòa thành cổ này.

Nam Kinh đã hoàn toàn bị chiếm đóng.

Lúc này, trong thành phố có hơn nửa triệu đồng bào trăm năm trước của tôi, những người chảy cùng một dòng m/á/u với tôi.

Cho dù tôi nắm giữ một vài khoa học kỹ thuật thời hiện đại, tôi có thể biết trước lịch sử, nhưng tôi cũng chỉ là một con kiến hôi có được chức năng dự báo.

Chiến tranh là một bánh xe khổng lồ, kiến hôi cũng chỉ là kiến, cảm giác ấm ức và bất lực dâng lên đến cùng cực trong lòng tôi.

Tôi chưa bao giờ căm hận bản thân mình vô dụng như thế bao giờ!

“Ken két…”

Binh sĩ mở cánh cửa hầm ra, quan sát xung quanh.

“Đi thôi….”

4.

Khi cánh cửa được mở ra, một mùi m/á/u tanh phả vào mặt, người binh sĩ từng trải đó quay đầu lại nhìn tôi:

“Đi thôi nhóc con.”

Nhìn sắc trời đã dần dần trắng bệch, tôi lo lắng vô cùng.

Đường Khác Sinh đi đầu tiên, anh cẩn thận kéo tôi lên, trong đôi mắt đen nhánh phản chiếu hình ảnh ngược của tôi.

Đó là diện mạo của cô gái tên Vu Thục Quyên, cô ấy có khuôn mặt trái xoan xinh đẹp, đôi hàng mi dài mảnh thanh tú.

Nếu như bây giờ cô ấy đang ở thời đại của tôi, chắc có lẽ sẽ không cần phải trốn dưới hầm, mà đang sống rực rỡ dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tiếp nhận những lời khen của người khác về ngoại hình của cô ấy, khám phá thế giới vô tận này.

Chỉ tiếc là… cô ấy lớn lên ở Nam Kinh năm 1937.

Tôi đi ra khỏi hầm cùng bố mẹ bước những bước vội vã trên con đường đầy ánh lửa, tôi thường vấp phải những x/á/c ch/ế/t bên đường, càng lúc càng ch/ế/t lặng đi.

Sau khi những cảm xúc sợ hãi này dày vò tôi hết lần này đến lần khác, tôi gần như chai sạn đi, không còn sợ hãi nhiều nữa.

Tôi giẫm lên x/á/c thịt đồng bào chạy đến nơi có sự sống.

Tiếng hét thảm thiết của một người con gái vang lên như xé toạc bầu trời đêm, bọn tôi nấp dưới bức tường thành đổ nát đã bị thiêu cháy, thông qua kẽ hở trên gạch tường nhìn cô gái trẻ thét lên cầu xin được tha thứ.

Bố của cô giận dữ chắn phía trước bảo vệ con gái, một tiếng “phập” vang lên, lưỡi lê đ/â/m vào ngực người đàn ông trung niên.

Ông ngã xuống đất, đôi mắt nhìn về phía tôi.

M/á/u tươi từ trong miệng trào ra, ông giãy dụa một lát rồi ch/ế/t hẳn.

Ngay sau đó là tiếng kêu khóc thảm thương của một nhà già trẻ xen lẫn tiếng “phập phập” không ngừng, tôi chỉ nhắm mắt lại một lúc, đàn ông trong gia đình đó đã ngã gục hết xuống.

Đàn bà và con gái đều bị bắt lại, một đám binh lính Nhật Bản đang xé rách quần áo của họ, Đường Khác Sinh đưa tay ra che mắt tôi lại, ôm tôi vào trong lồng ngực, anh nhẹ nhàng vỗ lên lưng trấn an tôi.

Đường Khác Sinh cũng đang run rẩy, nhưng anh ấy vẫn đang cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Bố tôi cũng ôm mẹ vào lòng, nhưng tôi hận! Tôi thấy hận từ tận đáy lòng mình!

Tôi hất tay Đường Khác Sinh ra định đối chiến trực diện, nhưng vào thời khắc sắp đi ra, tôi đã do dự.

Ai mà không sợ ch/ế/t chứ? Với cả tôi biết rất rõ giờ phút này đây mình đang đối mặt với cái gì!

Tôi cắn môi nhìn thẳng về phía trước, nhìn thấy cô gái trạc tuổi tôi sắp phải trải qua một việc tàn nhẫn và vô nhân đạo nhất trên đời này.

“Bằng!”

Một tiếng s/ú/n/g vang lên cắt ngang hành động kinh tởm kia.

Tôi nương theo tiếng s/ú/n/g ngạc nhiên nhìn lên trên, người binh sĩ chạy loạn kia chẳng biết từ lúc nào đã đứng trên tầng hai bị lửa th/i/ê/u cháy rụi, từ trên cao ngắm s/ú/n/g vào bọn lính Nhật.

Một nhóm lính Nhật trước mặt lao về hướng tầng hai, ông ấy vẫy tay mỉm cười, ánh lửa ở phía xa chiếu rọi trên gương mặt ông ấy.

Tôi và Đường Khác Sinh lao ra ngoài, Đường Khác Sinh bế cô gái trần trụi kia lên chạy thẳng về phía trước.

Sau lưng tôi vang lên tiếng hò hét điên cuồng:

“Trung Quốc muôn năm!”

Sau một tràng tiếng s/ú/n/g vang lên, cảnh vật lại trở về yên tĩnh.

Nước mắt tôi cứ tuôn trào ra không ngừng, tôi biết chú binh sĩ đó đã ch/ế/t rồi.

Một binh sĩ mà tôi thậm chí còn chẳng biết tên đã bỏ mạng trên mảnh đất khô cằn này.

“Chạy mau!”

Bố tôi thấp giọng hô lên.