Chương 8 - Mẹ Tôi Là Kẻ Buôn Người
CA989, hoãn chuyến, giờ cất cánh chưa xác định.
Hàng người đổi vé kéo rất dài, có người đang mắng, có người đang cãi nhau.
“Em không biết. Để em xem chuyến khác.”
Tôi mở điện thoại tra vé.
Chuyến bay thẳng đã hết, còn mấy chuyến quá cảnh.
Chuyến sớm nhất, sáng mai đi, quá cảnh ở Tokyo, hậu thiên đến New York.
“Chi Chi, chúng ta đổi chuyến bay khác được không? Chuyến này không biết phải đợi đến bao giờ.”
“Được.”
Tôi đặt hai vé, quá cảnh ở Tokyo, sáng mai bay.
Sau đó tôi ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt Chi Chi.
“Chi Chi, mẹ hỏi con một chuyện nhé.”
“Vâng.”
“Chuyện cô giáo Chu làm, con hận cô ấy không?”
Chi Chi im lặng rất lâu.
“Không hận. Nhưng cô ấy làm sai, cô ấy nên bị phạt.”
“Thế còn con? Con cũng làm sai.”
Nước mắt của Chi Chi rơi xuống.
“Mẹ, con xin lỗi.”
“Con không nên nói dối, không nên nói mẹ là kẻ bắt cóc trẻ con, không nên nói trên máy bay có bom. Không nên…”
“Mẹ biết rồi.”
“Mẹ tha thứ cho con chứ?”
Tôi nhìn con bé, nhìn rất lâu.
“Tha thứ cho con. Nhưng con phải nhớ, sau này không được nói dối nữa.”
“Con nhớ rồi.”
“Còn một chuyện nữa.”
“Chuyện gì ạ?”
“Chuyện của bố, con biết rồi sao?”
Chi Chi cúi đầu.
“Biết rồi. Cô giáo Chu nói. Bố và cô ấy… có em bé rồi.”
“Con hận bố không?”
Chi Chi im lặng rất lâu.
“Không hận. Nhưng con không tha thứ cho ông ấy.”
Tôi ôm lấy con bé.
“Được. Vậy thì chúng ta cùng nhau, không tha thứ cho ông ấy.”
Sáng hôm sau, chúng tôi lên máy bay đi Tokyo.
Lần này, Chi Chi không làm ầm lên nữa.
Con bé ngoan ngoãn ngồi trên ghế, ôm chú gấu hồng, nhìn những đám mây ngoài cửa sổ.
Tiếp viên đi tới hỏi con bé có muốn uống nước cam không, con bé lắc đầu.
Hỏi có muốn ăn táo nghiền không, con bé lắc đầu.
Hỏi có muốn chăn không, con bé vẫn lắc đầu.
Tiếp viên nhìn tôi một cái, tôi mỉm cười.
“Con bé không sao. Cảm ơn.”
Quá cảnh ở Tokyo, rồi bay tiếp đến New York.
Lúc hạ cánh thì là buổi sáng ở New York.
Ánh nắng chiếu lên đường băng sân bay Kennedy, vàng rực rỡ.
Trần Hàm đợi chúng tôi ở cửa ra.
Cô ấy nhìn thấy Chi Chi, liền ngồi xổm xuống ôm con bé.
“Chi Chi, có nhớ dì không?”
Chi Chi gật đầu, dùng ngôn ngữ ký hiệu ra dấu: “Có nhớ ạ.”
Mắt Trần Hàm đỏ lên, cô đứng dậy nhìn tôi.
“Giáo sư đang đợi các em, đi thôi.”
Chúng tôi vội vã tới bệnh viện, giáo sư đã ngoài sáu mươi tuổi, tóc hoa râm, cười lên rất hiền từ.
Ông xem báo cáo kiểm tra của Chi Chi, rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu ra dấu: “Cô bé, chuẩn bị xong chưa?”
Chi Chi gật đầu, dùng ngôn ngữ ký hiệu ra dấu: “Chuẩn bị xong rồi ạ.”
Giáo sư lại ra dấu: “Không sợ sao?”
Chi Chi quay đầu nhìn tôi một cái, rồi quay lại, dùng ngôn ngữ ký hiệu ra dấu: “Có mẹ ở đây, không sợ.”
Giáo sư bật cười.
Ca phẫu thuật được sắp xếp vào sáng hôm sau.
Đêm đó, Chi Chi nằm trên giường bệnh, nắm tay tôi.
“Mẹ, con sợ.”
“Không sợ. Mẹ ở đây.”
“Mẹ hứa nhé?”
“Mẹ hứa.”
“Phẫu thuật xong, con sẽ nghe được thật chứ?”
“Ừ.”
“Có thể nghe mẹ nói chuyện?”
“Ừ.”
“Có thể nghe mẹ nói yêu con?”
Nước mắt tôi rơi xuống.
“Ừ. Mẹ nói mỗi ngày.”
Chi Chi cười, nhắm mắt lại.
Sáng hôm sau lúc tám giờ, Chi Chi được đẩy vào phòng phẫu thuật, con bé quay đầu nhìn tôi một cái, rồi dùng ngôn ngữ ký hiệu ra dấu một câu.
“Mẹ, đợi con ra.”
Tôi gật đầu, nước mắt rơi xuống.
Ca phẫu thuật kéo dài bốn tiếng.
Tôi ngồi ngoài phòng phẫu thuật, đếm từng giây từng phút.
Trần Hàm ở bên tôi, không nói một lời, chỉ nắm tay tôi.
Cửa mở ra.
Giáo sư đi ra, tháo khẩu trang xuống, mỉm cười.
“Ca phẫu thuật rất thành công.”
Tôi che miệng lại, bật khóc thành tiếng. Lúc Chi Chi tỉnh lại sau thuốc mê, điều đầu tiên nhìn thấy là tôi.
Con bé không nói gì, chỉ nhìn tôi, nước mắt từ khóe mắt lăn xuống.
Sau đó, con bé khẽ há miệng.
“Mẹ——mẹ——”