Kỹ Nữ Và Ngũ Hoàng Tử Điên

Nhìn thư bà để lại, ta mới biết,

đời bà vốn đắng chát đến thế.

Phụ thân yêu mến tiểu thư nhà họ Tề cao cao tại thượng,

nhưng thân phận thấp kém, chẳng thể cưới.

Mẫu thân vì có vài phần giống quý phi,

nên lọt vào mắt ông.

Khi lấy ông, bà vừa kinh ngạc, vừa mừng rỡ.

Không tin nổi, một nữ tử tầm thường như bà,

lại có thể thành vương phi.

Bà rụt rè làm vương phi, dốc hết tâm can.

Nhưng khi thấy quý phi nhập cung,

liền hiểu ra mình sống trong một lời dối trá.

Quý phi mặc hồng y lộng lẫy,

đầu đội vương miện sáng chói,

càng khiến bà trở nên nhỏ bé.

Bà, chưa từng là vương phi được chọn,

càng không phải hoàng hậu cao quý.

Bà vẫn chỉ là Trương Ngũ Nương tầm thường năm xưa.

Trương Ngũ Nương điên rồi.

Bà ngồi trong sân, dán mắt vào từng vết nứt nơi phiến đá xanh.

Ngày trong cung, vốn cô quạnh.

Dẫu bị phụ thân lạnh nhạt, quý phi chèn ép,

cũng chẳng ai dám khinh nhờn bà.

Vì bà có ta.

Ta nói:

“Mẫu thân, ở cung chẳng vui, chúng ta rời đi thôi.

Cữu cữu trấn Tây Bắc, ta xin phụ hoàng ban Túc Châu làm phong địa.

Năm sau phong vương, ta đưa người đi Tây Bắc, được chăng?”

Bà cười dại:

“A Dực, ngay cả ngươi cũng muốn bỏ ta?

Nếu ta theo ngươi đi Tây Bắc,

ngươi chẳng phải sẽ xuống tóc sao?”

Rồi bà hét điên dại:

“Ngươi phải làm Thái tử! Phải làm Hoàng đế!

Sao không chịu tranh!”

Bà khóc:

“Ta hối hận, năm xưa vì sao để ngươi học Phật.”

Khi ấy, ta chỉ tưởng cung đình buồn bã khiến bà ngột ngạt.

Đến khi bà qua đời,

ta mới biết,

ta phụ một tấm lòng của người mẹ.

Phụ một niềm kiêu hãnh của Trương Ngũ Nương.

Một hơi nghẹn chặn trong ngực, khiến ta điên loạn.

Đúng, ta từng thật sự phát cuồng một dạo.

Cho đến khi Trịnh Diễu xuất hiện.

Nàng mặc y sam đào hồng, đứng nơi lao thất,

môi đỏ rực, mắt trong veo.

Mồm mắng chửi liên hồi, toàn lời tục tĩu:

“Không biết hầu lão già sáu chục khổ hơn, hay ngủ với thằng điên khổ hơn.”

“Nhưng được nhiều bạc thật.”

“Không ngờ giống đại quý nữ thì cũng có lợi thế thế này.”

Nàng thu mình nơi góc tường, lẩm bẩm để giảm căng thẳng:

“Này, tiện cho ngươi đó! Ta vốn định làm hoa khôi mà!”

“Ngũ hoàng tử… hừ, tư chất cũng khá đấy.”

Ta chẳng rõ từ khi nào, đầu óc trở lại sáng suốt.

Ta ôm nàng xoay người, che đi ánh mắt nhơ nhuốc ngoài tường.

Nhìn dáng nàng, ta lại nhớ lời mẫu thân:

“Đời người, ai tránh được dầu sôi lửa bỏng.”

Thế mà Trịnh Diễu lại lẩm bẩm:

“Mẹ kiếp! Bọn khốn thích nghe lén, cả Thái tử phi cũng đến. Nghe thì nghe, bất kể nước sôi lửa bỏng, ta sống được là thắng!”

Nàng hét lớn, chẳng dễ nghe chút nào.

Người ngoài tản đi, nàng đẩy ta ra,

nhìn ra cửa, hí hửng:

“Ta giỏi chứ, khiến bọn chúng ghê tởm bỏ đi cả rồi!”

Ngay khi đó, ta mơ hồ có một dự cảm.

Kiếp nạn của ta tới rồi.

Mà Trịnh Diễu, chính là dầu sôi lửa bỏng để luyện ta.

Nàng trên giường, quả thật khiến người ta chống đỡ không nổi.

Những ngày trong lãnh cung, có lẽ quá buồn chán,

không có trò gì chơi, nàng liền lấy ta làm trò.

Sao lại nghĩ ra lắm ngón như thế?

Trịnh Diễu chẳng chịu tha cho ta,

còn kiêu ngạo cười nhạo:

“Đồ ngốc! Nghe nói ngươi vốn định làm Phật tử kia mà. Quả thật chẳng nghĩ thông, sao nỡ buông hồng trần cuồn cuộn thế?”

Ta vừa mở mắt, thấy ngay thân thể trắng mịn của nàng,

liền buột miệng khai hết.

Ta nghĩ, thôi, để ta chết cho rồi.

Trịnh Diễu cũng sững lại, lầu bầu:

“Đồ vô dụng, chết cho rồi!”

Nàng ấy, hễ tức giận, lời cay độc nào cũng buông được.

Chuyện sống chết, chẳng hề kiêng kị.

Trịnh Diễu chính là tham, sân, si, ái, ố của ta.

Đêm đó, Túy Đào đến báo, tò mò hỏi:

“Như Tề Chấn, loại hề nhảy nhót, xưa kia điện hạ chẳng coi ra gì,

sao nay lại muốn lấy mạng hắn?”

Tự nhiên là bởi hắn dám dây vào Trịnh Diễu.

Túy Đào thấy sắc mặt ta, khẽ thở dài:

“Điện hạ càng ngày càng giống một người sống.

Ngài trở về đi thôi, ta nghe phu nhân tỉnh rồi.”

Khi trở lại, Trịnh Diễu vừa mở mắt đã đá ta hai cước:

“Đồ ngốc! Nửa đêm đi vụng trộm à?”

Nàng sai ta rót nước, còn vặn tai ta:

“Nghe rõ đây! Dám vụng trộm thì thiến ngươi ngay!

Ngươi giờ chẳng phải hoàng tử, chỉ là một thằng ngốc.

Hầu hạ ta không tốt, thì coi chừng cái mạng!”

Nếu nói khiếp cứng nạt mềm,

Trịnh Diễu chính là kẻ đứng đầu.

Ta ngoan ngoãn rót nước cho nàng.

Nàng uống xong, nửa mê nửa tỉnh,

còn kéo chăn đắp cho ta.

Ta ôm nàng trong lòng, những lời muốn nói cứ xoay vòng trong ngực,

chỉ có thể lặng im.

Chỉ giả vờ như không biết những xiêm y, trang sức hoa lệ trong lãnh cung kia,

từ đâu mà đến.

Ghen tuông, quả như ngọn lửa,

thiêu đốt ta mất ăn mất ngủ.

Ta tụng kinh hết lần này tới lần khác.

Vẫn chẳng ngủ nổi.

Mở mắt, vuốt tóc nàng, thầm nghĩ:

Thái tử, ắt phải chết.

Hoàng vị, ắt phải tranh.

Nếu không, Trịnh Diễu sẽ bỏ ta mà đi.

14

Tiêu Dực khởi binh tạo phản.

Ta cùng Túy Đào ở Tây Bắc chờ tin, một chờ là ba tháng.