Chương 11 - Hành Khách Quan Trọng

Tối hôm đó tôi vừa tan ca về nhà, đã nghe thấy tiếng cãi vã ở hành lang.

Là tiếng mẹ chồng, đang ra sức giải thích điều gì đó với dì chủ nhà cạnh phòng tôi.

Tôi bước lên tầng sáu, thấy mẹ chồng và Trình Viễn Châu đang đứng trước cửa nhà tôi.

Mắt mẹ chồng đỏ hoe.

Sắc mặt Trình Viễn Châu xám ngoét.

“Vào trong rồi nói.”

Tôi mở cửa.

Căn phòng rất nhỏ, không có ghế thừa.

Tôi ngồi trên chiếc ghế duy nhất.

Họ đứng.

Mẹ chồng lên tiếng trước.

“Hiểu Đường, Viễn Châu biết lỗi rồi. Hai đứa không ly hôn được không?”

Tôi nhìn về phía Trình Viễn Châu.

Anh ta cúi gằm mặt, môi mím chặt thành một đường thẳng.

“Trình Viễn Châu, tự anh nói đi.”

Anh ta ngẩng đầu lên, trong mắt có những tia máu.

“Phương Tiêu Hòa… anh với cô ta quả thực có qua lại. Nhưng không nghiêm trọng như em nghĩ đâu.”

“Thế nào gọi là không nghiêm trọng?”

“Chỉ là… quen biết chưa lâu, chưa đến bước đó.”

“Chưa đến bước nào? Hai mươi ba chuyến khoang hạng nhất, mười hai lần đặt hai phòng khách sạn, chiếc đồng hồ Patek Philippe hai trăm ba mươi tám ngàn, cái áo măng tô ba mươi tư ngàn. Trình Viễn Châu, anh nghĩ thế này gọi là ‘chưa đến bước đó’ à?”

Mẹ chồng chen vào: “Hiểu Đường, dù nói thế nào thì Viễn Châu cũng biết sai rồi—”

“Mẹ.”

Tôi nhìn thẳng vào bà.

“Lần trước trong bếp nhà con mẹ đã nói con ‘rước về một đống tật xấu’, nói ‘đàn bà con gái đừng có làm mấy cái công việc cứng nhắc như thế’.”

“Mẹ nghĩ con nên nghỉ việc, ở nhà chăm sóc chồng con.”

“Nếu lúc đầu con thực sự nghe lời mẹ, nghỉ làm kiểm soát viên không lưu, thì hôm nay con lấy tư cách gì để ngồi đây đàm phán với hai người?”

Mẹ chồng há miệng định nói, nhưng không thốt nên lời.

“Con không có công việc, không có thu nhập, không có thân phận nghề nghiệp của riêng mình. Trình Viễn Châu muốn chiến tranh lạnh thì chiến tranh lạnh, muốn bao nuôi người khác bên ngoài thì bao nuôi, mẹ muốn con nhẫn nhịn thì con phải nhẫn nhịn.”

“Dựa vào đâu chứ?”

Tôi đứng dậy, cầm một tập hồ sơ trên bàn lên.

“Đây là toàn bộ bằng chứng con thu thập được. Thông tin hành khách, lịch sử đổi ca, hóa đơn khách sạn, sao kê thẻ tín dụng, ảnh chụp quà tặng.”

“Mỗi thứ ở đây đều chỉ ra cùng một sự thật: Trong thời gian hôn nhân, Trình Viễn Châu đã duy trì mối quan hệ bất chính lâu dài với một người phụ nữ khác.”

Tôi đặt tập hồ sơ xuống chiếc bàn xếp.

“Các điều kiện trong thỏa thuận ly hôn con đã nói rồi. Nhà thuộc về con, xe thuộc về anh ta, tiền tiết kiệm ai nấy giữ.”

“Nếu bây giờ anh ta ký tên, con sẽ không truy cứu thêm bất cứ điều gì nữa. Không cần bồi thường, không cần xin lỗi, không dây dưa.”

Trái cổ của Trình Viễn Châu chuyển động.

“Chuyện em tố cáo… em có thể nghĩ cách giúp anh được không?”

“Nghĩ cách gì?”

“Em nói một tiếng với cơ quan em, bảo là từ sau anh sẽ không tái phạm nữa.”

“Trình Viễn Châu, anh có biết bản chất cuộc gọi đó của anh là gì không?”

“Cảnh báo mưa bão, đứt gió liên tục, hai mươi ba chiếc máy bay đang lơ lửng trên không chờ vào bãi đáp. Trình tự hạ cánh đêm đó là do tôi và lão Châu mất bốn mươi phút để tính toán, chính xác đến từng giây.”

“Thứ tự của mỗi chiếc máy bay đều bao gồm việc đánh giá tổng hợp về thời tiết, lượng nhiên liệu và thời gian chờ. Một cuộc điện thoại của anh bắt tôi phải nhét anh lên trước, vậy những chiếc máy bay đằng sau thì tính sao?”

“Chiếc máy bay dân dụng của Air China xếp ngay sau anh đã báo động cạn nhiên liệu. Nếu tôi thực sự để anh hạ cánh trước, nó sẽ phải bay vòng lại để đến sân bay dự bị. Trên chuyến bay đó chở hai trăm bảy mươi ba người.”

“Hai trăm bảy mươi ba mạng người, với sự ‘tiện lợi’ của anh, anh bắt tôi phải chọn?”

Mặt Trình Viễn Châu trắng bệch.

Anh ta chưa bao giờ nghĩ đến những điều này.