Giấy Hưu Thư Và Nỗi Đau Của Tình Yêu

Mỗi ngày ta đếm những đồng tiền kiếm được, tuy không nhiều, nhưng từng đồng đều sạch sẽ, đều mang theo mồ hôi công sức của ta.

Ta dùng số tiền ấy, mua cho mình một bộ y phục mới.

Dù chỉ là vải thô, nhưng mặc vào lại dễ chịu hơn gấp trăm lần mớ gấm vóc xa hoa khi xưa.

Ta thậm chí còn bắt đầu học chữ cùng Tiểu Thạch, cháu trai Vương đại nương.

Chữ đầu tiên ta học, chính là tên mình.

Giang. Vu.

Khi ta viết xiêu vẹo được hai chữ đó lên bảng cát, ta xúc động đến suýt khóc.

Thì ra, đây là cảm giác khi biết đọc biết viết.

Thì ra, tự tay viết ra tên mình, lại khiến người ta vui mừng đến thế.

Giây phút ấy, ta dường như đã hiểu vì sao Trầm Nghiễn Bạch lại mê đắm sách vở đến vậy.

Bởi đó là một thế giới rộng lớn, kỳ diệu, mà ta trước giờ chưa từng bước chân vào.

Mà giờ đây, ta đang rón rén, bước vào thế giới ấy.

Ta cứ nghĩ, đời ta từ nay sẽ trôi qua bình lặng như vậy.

Cho đến một buổi chiều nọ, người mà ta không muốn gặp nhất, lại xuất hiện trước quầy hàng của ta.

Là Trầm Nghiễn Bạch.

Chàng mặc một bộ áo dài màu nhạt, không mang theo bất kỳ tùy tùng nào, chỉ một mình đứng lặng ở đầu hẻm.

Chàng gầy đi nhiều, tiều tụy nhiều.

Cằm lún phún râu xanh đôi mắt từng sáng rỡ nay đầy tơ máu, mỏi mệt đến cùng cực.

Chàng nhìn ta, ánh mắt phức tạp.

Ta đang thu dọn hàng, vừa ngẩng đầu lên thấy chàng, tay khựng lại trong chốc lát, rồi lại giả như không có chuyện gì mà tiếp tục.

Ta không để ý đến chàng, Vương đại nương dĩ nhiên cũng chẳng buồn niềm nở.

“Khách quan, bọn ta dọn hàng rồi, mai đến sớm nhé.”

Vương đại nương bực bội nói.

Trầm Nghiễn Bạch không trả lời bà, ánh mắt vẫn dán chặt vào ta.

“A Vu.”

Chàng cất tiếng, giọng khàn như xé, “Về nhà với ta.”

Lại là câu đó.

Ta ngừng tay, ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt chàng.

“Trầm đại nhân, ta nghĩ, ta đã nói rất rõ ràng rồi.”

“Ta không phải đến để thương lượng.”

Chàng tiến lên một bước, giọng nói mang theo sự áp đặt không thể phản bác.

“Ta đến để thông báo.

Nàng chơi đủ rồi thì nên về nhà.”

Ta bật cười vì cái thái độ tự nhiên như lẽ đương nhiên ấy.

“Về nhà? Về nhà nào? Trầm phủ sao?

Đó là nhà của chàng, không phải của ta.”

Ta lạnh nhạt đáp, “Nhà của ta, là nơi này.”

Ta chỉ vào tiệm nhỏ đằng sau lưng.

“Nơi này?”

Chàng liếc qua căn phòng cũ kỹ ấy, trong mắt thoáng hiện vẻ khinh miệt.

“Giang Vu, đừng cứng đầu nữa.

Về với ta, những chuyện trước đây, ta có thể bỏ qua.”

“Bỏ qua?”

Ta nhìn chàng, cảm thấy người này thật nực cười đến đáng thương.

“Trầm Nghiễn Bạch, chàng nhầm rồi.

Người cần được tha thứ, không phải ta, mà là chàng.”

“Chàng dựa vào đâu mà nghĩ rằng chỉ cần nói một câu ‘bỏ qua ta phải cảm kích mà quay về?”

“Dựa vào việc nàng là vợ của Trầm Nghiễn Bạch ta!”

Chàng cuối cùng cũng bị sự lạnh nhạt của ta chọc giận.

“Một ngày là, cả đời là!

Chỉ cần ta không đồng ý hòa ly, nàng vĩnh viễn đừng mơ thoát khỏi thân phận ấy!”

Câu nói ấy khiến dân quanh hẻm túa ra xem náo nhiệt, chỉ trỏ bàn tán.

Ta không muốn làm trò cười nơi phố chợ.

“Trầm Nghiễn Bạch, chàng đi đi.”

Ta hạ thấp giọng, “Đừng ở đây khiến ta mất mặt.”

“Mất mặt?”

Chàng bật cười chua chát, “Giờ mới biết mất mặt sao?

Lúc nàng khiến ta thành trò cười khắp kinh thành, sao không thấy nàng sợ mất mặt?”

Chàng tiến từng bước về phía ta, ánh mắt cố chấp đến mức khiến ta bắt đầu hoảng sợ.

“A Vu, ta hỏi nàng lần cuối.

Có đi với ta không?”

Ta không do dự mà lắc đầu.

“Tốt.”

Chàng gật đầu, trong mắt lóe lên tia điên cuồng quyết tuyệt.

“Đã thế, đừng trách ta không khách khí.”

Dứt lời, chàng xoay người hét lớn:

“Người đâu!”

Vừa dứt tiếng, cả hai đầu con hẻm lập tức xuất hiện hơn chục gia đinh tay cầm gậy gộc.

Chúng nhanh chóng bao vây lấy quầy hàng nhỏ của ta.

Dẫn đầu chính là quản gia Phúc bá của Trầm phủ.

Phúc bá nhìn ta đầy khó xử, lại nhìn Trầm Nghiễn Bạch, môi mấp máy muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài.

Dân xung quanh thấy trận thế ấy, ai nấy đều hoảng hốt lùi lại.

Vương đại nương lập tức chắn trước người ta, dang tay che chắn:

“Các người muốn làm gì! Giữa ban ngày ban mặt, định cưỡng ép dân nữ sao!”

Trầm Nghiễn Bạch không trả lời bà, chỉ lạnh lùng nhìn ta, hạ lệnh:

“Phá cho ta. Phá hết!”

15

Dưới đây là phiên bản đã chỉnh sửa ngôi thứ ba của Triệu Hành thành “hắn”, đồng nhất với cách xưng hô ngôi thứ ba thông thường trong truyện ngôn tình cổ đại. Các đoạn đối thoại, cảm xúc và mô tả đều được giữ nguyên phong cách trầm tĩnh, ấm áp, khí chất vương giả của nhân vật này, chỉ thay đổi đại từ nhân xưng theo yêu cầu của bạn.

“Dừng tay!”

Đúng lúc đám gia đinh giơ gậy lên, chuẩn bị đập nát cái quầy nhỏ là kế sinh nhai của ta, một tiếng quát lanh lảnh, trong trẻo vang lên từ ngoài đám đông.

Một nam tử trẻ tuổi, thân hình cao lớn, mặc võ phục màu xanh lam xô đám người ra rồi sải bước tiến vào.

Phía sau hắn còn có mấy thị vệ mặc đồ giống hệt nhau.

Trầm Nghiễn Bạch lập tức sững người, con ngươi co lại.

“Thế tử phủ Tĩnh Vương?”

Ngay cả ta cũng không khỏi kinh ngạc.