Chương 5 - Giấu Tài Năng Trong Tiệc Tất Niên

Tôi tận mắt nhìn thấy cô ta rút điện thoại ra, điên cuồng tra Google: *”Vertragsstrafe có nghĩa là gì”*.

Chị Triệu cảm thán bên cạnh tôi: “Xem ra tiếng Đức khó học thật đấy.”

“Đúng vậy,” tôi gật đầu, “Rất khó học.”

Buổi chiều, kết quả được công bố.

Màn thể hiện năng lực tiếng Đức của Lâm Khả Hân — Không đạt.

Phương Dữ gửi thông báo trong group chat: Vị trí tiếng Đức tạm thời để trống, tiếp tục tìm kiếm ứng viên phù hợp.

Lâm Khả Hân ngồi tại chỗ làm tức đến tái mặt.

Còn tôi ngồi ở chỗ mình, âm thầm làm toán: 30 vạn cộng 50 vạn bằng 80 vạn.

80 vạn.

Tôi lại lẩm nhẩm trong lòng một lần nữa: Mình chỉ biết tiếng Anh.

Mình chỉ biết tiếng Anh.

Chỉ. Biết. Tiếng Anh.

**【Chương 4】**

Tuần tiếp theo, mọi chuyện bắt đầu trở nên quái dị.

Nói sao nhỉ.

Tôi luôn có cảm giác Cố Nghiên Từ đang chơi tôi.

Chuyện thứ nhất xảy ra vào thứ Hai.

Giờ nghỉ trưa, tôi theo thói quen đi lên phòng trà nước tầng 3 để hâm cơm.

Mỗi buổi trưa tôi ăn 2 bát cơm. Một bát là khẩu phần bình thường, bát còn lại là tôi lén mang thêm — vì thịt kho tàu ở nhà ăn công ty thực sự quá ngon.

Tôi tưởng không ai biết.

Hôm đó tôi bưng bát cơm thứ hai ra khỏi phòng trà, đi trên hành lang thì đụng mặt Cố Nghiên Từ đi tới.

Anh đang nghe điện thoại. Bằng tiếng Pháp.

m lượng to một cách bất thường.

*”Oui, j’ai remarqué que l’employée du troisième étage mange deux bols de riz chaque midi. C’est intéressant, non?”*

(Dịch: Đúng vậy, tôi để ý thấy nữ nhân viên tầng 3 trưa nào cũng ăn 2 bát cơm. Thú vị nhỉ?)

Tay bưng bát cơm của tôi cứng đờ.

Anh ta đang nói tôi.

Anh ta dùng tiếng Pháp để nói về tôi.

Bởi vì anh ta nghĩ tôi không nghe hiểu.

Tôi cảm thấy một sự xúc phạm tột độ chưa từng có.

Không phải vì anh ta bàn tán về tôi.

Mà là vì cái phát âm tiếng Pháp của anh ta kìa!

Anh ta đặt trọng âm của từ *”remarqué”* (để ý/nhận thấy) sai chỗ.

Trọng âm trong tiếng Pháp luôn rơi vào âm tiết cuối cùng, đó là quy tắc cơ bản nhất.

Anh ta lại đặt nó ở âm tiết áp chót.

Lông mày tôi mất kiểm soát mà giật giật một cái.

Chỉ đúng một cái thôi. Chuyện của 0.1 giây.

Nhưng khóe mắt tôi thấy ánh mắt của Cố Nghiên Từ quét qua.

Tôi lập tức cúi đầu, bưng bát cơm tăng tốc lướt qua.

Đi xa được chục mét, tôi mới nhận ra tim mình đập nhanh bất thường.

Anh ta có thấy không?

Chắc không đâu nhỉ.

Mà dù có thấy, lông mày giật một cái thì chứng minh được gì? Có thể do ăn ớt cay quá thì sao.

Tôi tự thuyết phục bản thân.

Sau đó tiếp tục ăn bát cơm thứ hai.

Chuyện thứ hai xảy ra vào thứ Tư.

Họp giao ban bộ phận, Cố Nghiên Từ đích thân tham gia.

Anh rất hiếm khi dự các cuộc họp cấp phòng ban, nhưng hôm nay không biết vì sao lại đến.

Anh ngồi ở vị trí chủ tọa chiếc bàn dài, trước mặt trải một bản báo cáo.

Cuộc họp diễn ra được một nửa, anh đột nhiên ngẩng đầu lên, nói với cả phòng một câu:

*”Ohayou gozaimasu.”*

Tiếng Nhật. Có nghĩa là “Chào buổi sáng”.

Nhưng bây giờ là 2 giờ chiều.

Tất cả mọi người trong phòng đưa mắt nhìn nhau, không ai hiểu gì.

Chị Triệu thì thầm hỏi người bên cạnh: “Sếp nói gì thế? Có phải thuật ngữ thương mại gì không?”

Người bên cạnh lắc đầu.

Và rồi ngay khoảnh khắc đó.

Cơ thể tôi đã phản bội tôi.

Tôi hơi cúi gập người chào Cố Nghiên Từ.

Đó là một phản xạ có điều kiện.

Ở Nhật Bản, khi nghe thấy *”Ohayou gozaimasu”*, đáp lại bằng một cái cúi chào là phản ứng đã khắc sâu vào trí nhớ cơ bắp của tôi — năm 3 đại học tôi từng đi trao đổi ở Tokyo nửa năm.

Cúi chào xong, tôi cứng đờ người.

Cả người như bị sét đánh trúng, chôn chân tại chỗ.

Xong đời.

Tôi từ từ ngẩng đầu lên.

Hơn 20 đôi mắt trong phòng đồng loạt nhìn chằm chằm vào tôi.

Cố Nghiên Từ ngồi ở vị trí chủ tọa, khóe miệng dường như cong lên một chút.

Dường như thôi.