Chương 1 - Giấu Tài Năng Trong Tiệc Tất Niên

Trên CV tôi viết “Tiếng Anh cấp 6”, nhưng thực tế tôi “cân” mượt 5 thứ tiếng.

Ở công ty cũ, tôi bị bóc lột làm phiên dịch viên miễn phí suốt 3 năm nên lần này tôi đã học được bài học xương máu.

Tại tiệc tất niên, sếp đột nhiên bắn tiếng Đức: “Ai biết tiếng Đức, tăng lương 30 vạn tệ (khoảng 1 tỷ VNĐ).”

Tôi ngậm chặt đũa, im thin thít.

Cho đến khi anh ta phát đoạn camera giám sát buổi phỏng vấn của tôi 3 năm trước ngay trước mặt mọi người…

Trong video, tôi đang dùng tiếng Đức lầm bầm với không khí: “Trời đất, anh phỏng vấn này đẹp trai quá vậy.”

Và cái anh phỏng vấn đó, chính là anh ta.

Anh ta nhìn tôi cười: “Giấu nghề suốt 3 năm, đủ rồi chứ?”

***

**【Chương 1】**

Tôi tên là Tô Đường, đã làm việc ở Tập đoàn Nghiên Từ được 3 năm.

Suốt 3 năm qua tôi luôn làm việc chăm chỉ, đi sớm về muộn, không bao giờ trốn việc.

Lời nói dối duy nhất tôi từng thốt ra là vào ngày đầu tiên nhận việc.

HR hỏi tôi: “Tô Đường, năng lực ngoại ngữ của cô thế nào?”

Tôi mặt không biến sắc: “Tiếng Anh cấp 6, nghe nói đọc viết cơ bản không thành vấn đề.”

HR gật đầu hài lòng, đánh một dấu tích vào bảng đánh giá.

Thực tế thì sao?

Tôi thông thạo tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nhật và tiếng Nga. Năm thứ tiếng chuyển đổi mượt mà, trò chuyện đa quốc gia không có rào cản.

Đại học tôi học chuyên ngành tiếng Đức, thạc sĩ chuyên ngành tiếng Pháp, học thêm tiếng Nhật.

Còn tiếng Nga là tôi học từ cô bạn du học sinh phòng bên cạnh hồi đại học. Đơn giản vì mỗi ngày cô ấy chửi thề nghe vui tai quá, tôi tò mò không biết rốt cuộc cô ấy đang chửi cái gì.

Học xong mới biết, người cô ấy chửi chính là tôi: “Cái con nhỏ người Trung Quốc này đêm nào cũng thức học từ vựng, ồn ào chết đi được.”

Nhưng tại sao tôi phải giấu giếm tài năng?

Bởi vì công ty trước đã cho tôi một bài học đầy máu và nước mắt.

Công việc trước đây của tôi là ở một công ty thương mại nhỏ.

Ngày đầu tiên đi làm, sếp phát hiện tôi biết tiếng Đức, mắt sáng rực lên.

“Tiểu Tô này, vừa hay có cái email của khách hàng Đức, em dịch giúp nhé.”

Tôi dịch.

Ngày thứ hai: “Tiểu Tô, em xem thử cái hợp đồng tiếng Pháp này đi?”

Ngày thứ ba: “Tiểu Tô, bên Nhật gọi điện tới, em nghe máy chút nhé?”

Ngày thứ tư: “Tiểu Tô, em biết cả tiếng Nga à? Tốt quá, đang có lô hàng bên Nga…”

Một tháng sau, tôi trở thành phiên dịch viên duy nhất, nhân viên đối ngoại duy nhất, chăm sóc khách hàng duy nhất, và là “kẻ đổ vỏ” duy nhất của công ty.

Khối lượng công việc của 5 ngôn ngữ đè hết lên đầu một mình tôi.

Còn lương á?

3.500 tệ (khoảng 12 triệu VNĐ). Không tăng một xu.

Tôi tìm sếp đòi tăng lương, ông ta vỗ vai tôi thấm thía nói: “Tiểu Tô à, em còn trẻ, phải học hỏi và làm nhiều hơn. Tiền bạc không phải là thứ quan trọng nhất, năng lực mới là quan trọng.”

Tôi mỉm cười gật đầu.

Nhưng trong lòng thì đã lôi mười tám đời tổ tông nhà ông ta ra hỏi thăm bằng 5 thứ tiếng.

Làm được 3 năm, tôi nghỉ việc.

Ngày nghỉ việc, tôi thề một lời thề độc: Công việc tiếp theo, dù có đánh chết tôi cũng chỉ nhận là mình biết tiếng Anh.

Vì vậy, sau khi vào Tập đoàn Nghiên Từ, tôi đã ngụy trang thành một nhân viên quèn bình thường, vô hại, chỉ biết tiếng Anh cấp 6.

An toàn. Thoải mái. Không ai bóc lột tôi.

Cho đến buổi tiệc tất niên hôm nay.

Tiệc tất niên của Tập đoàn Nghiên Từ là sự kiện lớn nhất trong năm.

Địa điểm được đặt tại một khách sạn 5 sao ở trung tâm thành phố, phòng tiệc trên tầng 20, hơn 300 nhân viên của công ty ngồi chật kín.

Tôi ngồi trong góc, trên bàn bày la liệt các món nguội, món nóng, tráng miệng. Ngồi cạnh tôi là Triệu Duỵ – quản lý trực tiếp của tôi.

Chị Triệu năm nay 35 tuổi, giọng to, trùm hóng hớt, ruột để ngoài da, thuộc kiểu người có thể dùng loa phóng thanh để phát tán bí mật công ty.

Nhưng chị ấy rất tốt. Chỉ là hơi ồn ào.

“Tô Đường, em ăn con tôm đó đi, tôm đỏ Argentina đấy, 38 tệ một con lận!”

“Dạ.”

“Em ăn thêm miếng gan ngỗng kia kìa, nhập khẩu từ Pháp, 80 tệ một miếng đấy!”

“Dạ.”

“Sao em chỉ biết cắm mặt vào ăn thế hả?”

“Đến tiệc tất niên không ăn thì làm gì chị? Nghe lãnh đạo phát biểu chắc?”

Chị Triệu bị tôi làm cho cứng họng. Chị vừa định cãi lại thì đèn trên sân khấu đột nhiên tối sầm.

Một chùm đèn rọi chiếu thẳng vào giữa sân khấu.

Tổng giám đốc của chúng tôi, Cố Nghiên Từ, mặc vest chỉnh tề bước lên.

Cả hội trường lập tức im phăng phắc.

Cố Nghiên Từ năm nay 30 tuổi, người sáng lập kiêm CEO của Tập đoàn Nghiên Từ.

Nhan sắc thế nào ư?

Nói thế này cho dễ hiểu: Lần trước công ty chụp ảnh quảng bá, nhiếp ảnh gia bấm máy chụp anh 3 phát, lúc xem lại ảnh đã tức giận đập luôn cái máy ảnh — vì cảm thấy kỹ thuật chụp của mình không xứng đáng với khuôn mặt này.

Cao 1m85, vai rộng chân dài, ngũ quan tinh xảo như được Thượng đế đích thân nặn ra.

Lúc không cười thì là Diêm vương mặt lạnh, còn lúc cười lên, khóe miệng có một độ cong nhạt có thể bóp nát trái tim người ta rồi thổi bay theo gió.

Nhưng anh rất ít khi cười.

Vào công ty 3 năm, số lần tôi thấy anh cười chỉ đếm trên đầu ngón tay của một bàn tay, thậm chí còn chưa đếm hết.

Anh đứng trên sân khấu, đầu tiên dùng tiếng Trung để tổng kết cuối năm, đại ý là thành tích năm nay của công ty rất tốt, cảm ơn sự nỗ lực của mọi người.

Quy trình bình thường, phát biểu bình thường.

Tôi vừa nghe vừa nhét gan ngỗng vào miệng.

Rồi anh đột nhiên chuyển chủ đề.

“Tiếp theo, tôi muốn thông báo một việc.”

Giọng anh không lớn, nhưng cả hội trường hơn 300 người không một tiếng động.

Anh cất lời.

Nhưng không phải là tiếng Trung.

“Ab nächstem Jahr wird jeder Mitarbeiter, der Deutsch spricht, eine Gehaltserhöhung von dreihunderttausend Yuan erhalten.”

Tiếng Đức.

Một giọng tiếng Đức chuẩn xác, trôi chảy, thậm chí còn mang chút âm sắc của vùng Munich.

Dịch ra có nghĩa là: Bắt đầu từ năm sau, nhân viên nào biết nói tiếng Đức, sẽ được tăng lương 30 vạn tệ (khoảng 1 tỷ VNĐ).

Miếng gan ngỗng của tôi suýt nữa thì bay khỏi miệng.

30 vạn tệ?!

Cả hội trường ngơ ngác.

Không phải kiểu ngơ ngác “Wow, đỉnh quá”, mà là kiểu “Ủa ổng vừa nói cái quái gì vậy, tôi nghe không hiểu một chữ nào”.

Im lặng 3 giây.

Chị Triệu là người đầu tiên cuống cuồng, đập bàn dậm chân: “Sếp nói gì thế? Sếp nói gì vậy?? Ai biết tiếng Đức không??”

Tiểu Lý phòng Tài vụ bên cạnh lắc đầu: “Tôi còn không biết mặt mũi chữ cái tiếng Đức nó tròn méo ra sao.”

Lão Vương phòng Marketing đối diện càng tuyệt tình: “Tiếng Đức á? Tiếng Anh bằng B tôi còn phải thi lụi đây này.”

Chị Triệu sốt ruột đến đỏ cả mặt, quay sang nhìn tôi: “Tô Đường! Em em em! Em nghe hiểu không?”

Tôi bình thản gắp một miếng thức ăn.

“Không ạ. Em chỉ biết tiếng Anh thôi.”

Thực ra trong đầu tôi đã dịch đoạn tiếng Đức của Cố Nghiên Từ lại 3 lần.

Ngữ pháp không sai, dùng từ rất chuẩn.

Điều duy nhất khiến tôi bận tâm là cái giọng Munich đó — điều này chứng tỏ có thể anh ấy từng sống ở miền Nam nước Đức.

Nhưng mấy chuyện này chẳng liên quan gì đến tôi.

30 vạn tệ quả thực rất thơm.

Nhưng tôi quá hiểu rồi.

Một khi tôi để lộ mình biết tiếng Đức, tiếp theo sẽ là chuỗi ngày bị lôi ra bào tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Nga.