Đại Tiểu Thư Không Tranh Giành

Nhưng phụ thân lại gằn giọng cứng rắn:

“Không được! Nhất định phải đi! Phụ mẫu đặt đâu, con cái ngồi đấy, không cho con hồ đồ!”

Ta lặng lẽ nhìn ông, chẳng đáp.

Cái nhìn ấy khiến phụ thân dựng tóc gáy, nhưng ông vẫn cố chấp:

“Lần này con nhất định phải nghe ta!”

Ta khẽ thở dài.

Đã nói rồi, người tu hành ghét nhất tranh cãi.

Sao lại chẳng biết yên ổn mà nói cho rõ ràng?

Bàn tay ta đặt lên chuôi kiếm.

Phụ thân vội vã lùi lại:

“Khoan! Có gì thì từ từ nói!”

Dì Từ đã chui nép sau cột.

Đám nha hoàn thì lăn xả trốn dưới gầm bàn.

Ta chậm rãi rút kiếm, hàn quang phản chiếu ánh nến.

“Phụ thân,” ta dịu giọng hỏi, “vừa rồi người nói gì?”

Ông nuốt khan, mắt dán chặt vào lưỡi kiếm:

“…Ta nói, không đi cũng được.”

Ta gật đầu, thỏa mãn thu kiếm vào vỏ:

“Đa tạ phụ thân.”

Quả nhiên, vẫn là rút kiếm hữu dụng nhất, tránh được bao nhiêu lời thừa thãi.

Khi đứng dậy rời bàn, ta còn nghe ông thì thào rất nhỏ:

“…Này nào phải con gái, mà là tổ tông.”

Ta giả như không nghe thấy.

Người tu hành, đôi khi cũng phải biết làm ngơ.

Trở về tiểu viện, ta ngồi dưới trăng lau kiếm.

“Kiếm à, kiếm,” ta thì thầm, “vì sao bọn họ cứ luôn ép ta phải rút ngươi?”

Dĩ nhiên, kiếm chẳng thể đáp lời.

Nhưng ta nghĩ, từ ngày mai trở đi, người trong phủ hẳn sẽ học được cách nói cho rõ ràng.

Quả thật, mấy hôm sau, cả nhà hễ gặp ta đều tránh né vòng xa.

Ngay cả phụ thân cũng lảng tránh ta.

Điều ấy lại hợp ý ta, chẳng còn ai dây dưa tranh cãi.

Mãi đến một ngày, Cố Thanh Thanh động vào đồ của ta.

Là di vật mẫu thân để lại —— một cây trâm ngọc trai.

Nhìn chiếc hộp trống rỗng, ta khẽ thở dài.

Người tu hành ghét nhất những kẻ con trẻ mà chẳng biết điều.

Vậy nên, ta mang kiếm, thẳng bước về phía hậu viện.

4

Ta mang kiếm đến viện của Cố Thanh Thanh.

Nàng ta đang cầm cây trâm ngọc trai của ta, khoe khoang trước mấy nha hoàn.

“Nhìn thấy chưa? Đây là trân châu thượng hạng Nam Hải, mẫu thân ban cho ta đấy.”

Ta bước thẳng đến trước mặt, đưa tay ra:

“Trả lại cho ta.”

Cố Thanh Thanh vội giấu trâm ra sau lưng, nhướng mày:

“Tỷ nói gì vậy? Rõ ràng đây là trâm của ta.”

“Đây là di vật của mẫu thân ta.” Ta nhẫn nại giải thích.

Nàng ta khẽ cười nhạt, đôi môi mấp máy:

“Mẫu thân ngươi chẳng phải cũng là mẫu thân ta? Há chẳng phải tỷ ở trên núi lâu ngày, đến quy củ dưới núi cũng quên rồi sao?”

“Còn nữa, tỷ rời phủ bao năm, di vật của nương đều do ta cùng phụ thân thu xếp. Nói cho cùng, ta mới là người quen thuộc đồ của nương hơn tỷ. Nay ta cài thử, nương nơi cửu tuyền cũng sẽ không trách tội. Trái lại, tỷ vừa về đã ngang ngược, thực là mất thể thống.”

Ta khẽ thở dài.

Người tu hành, ghét nhất chính là nghe kẻ khác ngụy biện.

Nàng ta lại đảo mắt nhìn ta từ đầu đến chân, mỉa mai:

“Tỷ mặc áo vải thô sơ như thế, có xứng cài cây trâm tinh xảo này không?”

Đám nha hoàn phá lên cười khúc khích.

Cố Thanh Thanh càng thêm đắc ý:

“Nếu tỷ thật sự thích, van xin ta vài lời, biết đâu ta vui vẻ sẽ ban cho chị?”

Ta nhìn đôi môi nàng ta không ngừng mấp máy, bỗng thấy mỏi mệt.

Sao lại thêm một người không biết nói cho rõ ràng như vậy?

Ta hiểu, nếu còn đối đáp, tất sẽ biến thành tranh cãi.

Mà ta xưa nay ghét nhất là tranh cãi.

Thế nên, ta không nói thêm.

Tay nâng kiếm — một nhát.

“Xoẹt——”

Kiếm quang lóe lên.

Cố Thanh Thanh chỉ thấy đầu nhẹ bẫng, cây trâm đã nằm trong tay ta, một lọn tóc bên mai rơi xuống đất.

Trong sân lập tức tĩnh lặng.

Nàng ta ngẩn ra một lúc, rồi thét chói tai:

“Tóc của ta! Ngươi… ngươi dám——”

Ta lau viên trân châu trên trâm, nhàn nhạt nhìn nàng.

Nàng chỉ tay vào ta, giọng run rẩy:

“Nếu ngươi cho rằng ta nói sai, thì phản bác lại đi! Tốt xấu gì cũng mở miệng! Việc gì phải rút kiếm!”

Ta cúi mắt, thu kiếm vào vỏ:

“Ta ghét tranh biện.”

Ánh mắt nàng ta dán chặt vào lưỡi kiếm, lúc này mới dần nhận ra sợ hãi.

Nàng lùi lại mấy bước, thanh âm run run:

“Đúng là… đồ điên…”

Ta cất trâm, xoay người định rời đi.

“Đứng lại!” nàng ta bất chợt lấy lại can đảm, gào lên:

“Ta phải đi mách phụ thân!”

Mách phụ thân ư?

Chẳng phải lại phải tranh cãi sao?

Chuyện này tuyệt đối không được.

Ta quay đầu nhìn nàng.

Nàng run rẩy, bàn tay chỉ thẳng vào ta.

Ta liếc nhìn thanh kiếm trong tay.

Nàng ta lập tức co tay lại, cả người nép sau lưng nha hoàn.

“Tỷ… tỷ đi thong thả.” Nàng ta rụt rè nói thêm.

Đấy, chẳng phải biết nói cho rõ ràng rồi sao?

Ta gật đầu, rời khỏi viện.

Sau lưng, giọng nàng ta nghẹn ngào mang theo tiếng khóc:

“Điên! Ngươi đúng là điên mà!”

5

Từ hôm ấy trở đi, trong phủ càng thêm tĩnh lặng.

Nơi ta đi qua ngay cả tiếng thở cũng chẳng nghe thấy.

Đám hạ nhân hoặc là nép sát vào tường mà đi, hoặc là vòng xa tránh lối.

Đến cả người bếp đưa cơm cũng chỉ dám đặt ở cổng viện, gõ hai tiếng rồi bỏ chạy.

Ngay cả con chó giữ cửa cũng cụp đuôi bỏ trốn khi thấy ta.

Ta thì lại vui vẻ hưởng sự yên tĩnh ấy.

Nhưng ta vẫn chẳng thể hiểu nổi ——

Ta vốn tính tình thế này, đến cả tranh cãi cũng không biết, sao lại khiến người ta sợ đến thế?