Chương 17 - Cuộc Chiến Phiên Dịch

“Hiệu lực chứng cứ không phải do phòng họp này quyết định.” Tôi nói. “Ủy ban trọng tài lao động và tòa án sẽ quyết định. Hôm nay tôi mang đến không phải chứng cứ, mà là sự thật. Triệu Nghiên sẵn sàng đối chất trực tiếp. Bất cứ lúc nào.”

Miệng Đỗ Chí Minh khép lại.

Chủ tịch đứng dậy.

“Cuộc họp hôm nay đến đây. Báo cáo xung đột lợi ích của Đỗ Chí Minh tạm thời không phê duyệt. Tài liệu Tô Đình Đình nộp chuyển cho pháp lý kiểm tra. Ngoài ra.”

Ông ta nhìn Đỗ Chí Minh.

“Đỗ Chí Minh, quyền tham gia dự án TechCorp của cậu tạm dừng từ hôm nay. Phần tiếp theo của dự án do Trần Bình trực tiếp phụ trách. Trước khi có kết quả điều tra nội bộ, cậu không được chạm vào dự án này nữa.”

Trên mặt Đỗ Chí Minh, sắc thái không rõ là giận hay hoảng lại xuất hiện. Lần này còn đậm hơn lần trước.

“Chủ tịch.”

“Cậu có thể đi rồi.”

Đỗ Chí Minh đứng dậy. Trong túi quần hắn có một chùm chìa khóa, lúc đi ra đập vào khung cửa, phát ra một tiếng lanh lảnh.

Sau khi cửa đóng lại, chủ tịch lại ngồi xuống. Ông ta nói với tôi một câu.

“Tô Đình Đình, bản thư ý định hợp tác với đối thủ cạnh tranh mà Triệu Nghiên nói. Cô có thể giúp tôi tìm được không?”

Tôi nhìn ông ta.

“Không cần tìm. Triệu Nghiên giữ lại bản dịch nháp. Tài liệu đang ở trong tay cô ấy.”

Kính gọng vàng của chủ tịch lóe lên dưới ánh đèn.

“Bảo cô ấy nộp tài liệu lên. Càng nhanh càng tốt.”

Sáng hôm sau, tài liệu của Triệu Nghiên đã được nộp đến văn phòng thư ký hội đồng quản trị.

Đó là một bản thư ý định hợp tác được dịch sang tiếng Trung. Bên A là một công ty tên Hồng Đồ Khoa Kỹ, bên B là cá nhân Đỗ Chí Minh. Nội dung thư ý định viết rất rõ: nếu hợp tác giữa TechCorp và Đông Phương Sáng Đầu không thể đạt được, Hồng Đồ Khoa Kỹ sẵn sàng tiếp nhận một phần nội dung của phương án hợp tác ban đầu, Đỗ Chí Minh sẽ đảm nhiệm chức giám đốc dự án của Hồng Đồ Khoa Kỹ, phụ trách đối nối tiếp theo với TechCorp.

Ngày ký trên thư ý định này sớm hơn thời điểm dự án đàm phán TechCorp khởi động bốn tháng.

Câu Phương Lỗi từng nói trong quán mì đã được chứng thực. Trước khi cuộc đàm phán giữa Đông Phương Sáng Đầu và TechCorp bắt đầu, Đỗ Chí Minh đã chuẩn bị sẵn đường lui “nếu đàm phán đổ bể thì mình nhảy đi đâu”.

Hắn không phải đang giúp công ty đàm phán hợp tác này. Hắn đang trải đường lui cho chính mình.

Thậm chí có thể nói, hắn cần cuộc hợp tác này đổ bể.

Điều này cũng giải thích vì sao hắn nhất định phải sa thải tôi vào thời điểm then chốt của đàm phán. Thay một Triệu Nghiên không đủ năng lực lên, đàm phán càng kéo càng bế tắc, phía Mỹ càng ngày càng không hài lòng, cuối cùng hợp tác tan vỡ, hắn có thể mang theo tất cả thông tin và nhân mạch thu được trong quá trình đàm phán, nhảy sang Hồng Đồ Khoa Kỹ.

Tất cả hành vi của hắn nối thành một đường.

Sa thải tôi là để làm suy yếu năng lực đàm phán.

Đổi tên tác giả phương án là để xóa dấu vết đóng góp của tôi.

Cáo buộc tiết lộ bí mật là để ngăn yêu cầu chỉ định của phía Mỹ phơi bày sai lầm trong quyết sách của hắn.

Báo cáo xung đột lợi ích là đòn phản công cuối cùng sau khi thế cờ bắt đầu lật ngược.

Sau khi nghe tôi nói xong những chuyện này, Lâm Manh im lặng rất lâu.

“Má nó.” Cô ấy nói. “Đúng là một con chuột béo từ đầu đến cuối đều vác thóc ra ngoài.”

“Không chỉ vác thóc. Hắn còn muốn đốt cả kho thóc.”

Sáng hôm đó, trong nội bộ công ty xảy ra một chuyện ai cũng có thể cảm nhận được nhưng không ai công khai bàn tán. Cửa văn phòng Đỗ Chí Minh đóng suốt cả ngày. Có người nhìn thấy trưởng bộ phận an ninh bước vào văn phòng hắn lúc chín giờ sáng, ở lại hai mươi phút rồi đi ra. Sau đó máy tính của Đỗ Chí Minh bị chuyển đi. Quyền email bị đóng băng ngay trong ngày.

Hai giờ chiều, phòng nhân sự gửi một thông báo toàn công ty. Lời lẽ còn ngắn hơn, lạnh hơn cả thông báo trước đây Đỗ Chí Minh từng gửi.

“Trưởng phòng phiên dịch Đỗ Chí Minh vì vi phạm nghiêm trọng quy định bảo mật và cơ chế quản lý xung đột lợi ích của công ty, từ hôm nay tạm đình chỉ chức vụ, tiếp nhận điều tra nội bộ. Trong thời gian điều tra, toàn bộ quyền hạn của Đỗ Chí Minh do phó tổng giám đốc Trần Bình tạm thời thay thế.”

Thông báo toàn công ty.

Hơn ba trăm người đều nhìn thấy.

Lần trước Đỗ Chí Minh gửi thông báo toàn công ty, đối tượng bị thông báo là tôi.

Lần này đối tượng đổi rồi.

Khi Lâm Manh nhìn thấy email này ở chỗ làm, cô ấy tháo kính đặt lên bàn, quay đầu nhìn tôi.

“Đình Đình.”

“Ừ.”

“Cậu thắng chưa?”

“Vẫn chưa.”

“Còn thiếu gì?”

“Thiếu một lời giải thích đầy đủ. Đỗ Chí Minh bị đình chỉ rồi, nhưng những chuyện hắn từng làm vẫn chưa được sửa lại từng điều một. Tên tác giả phương án của tớ đã được đổi lại, nhưng những cuộc điện thoại hắn gọi cho tiền bối trong ngành vẫn chưa được thu hồi. Tin đồn tiết lộ bí mật hắn tung ra trong nội bộ công ty vẫn chưa được làm rõ. Ngay cả tình cảnh của Triệu Nghiên cũng chưa có kết luận.”

“Triệu Nghiên? Cậu còn quản cô ta?”

“Cô ta là người duy nhất trong chuyện này đứng ra nói thật. Bất kể trước đó cô ta đã làm gì, bước cuối cùng là do chính cô ta chọn.”