Chương 1 - Bên Kia Nỗi Đau
Ngày thứ hai sau khi mẹ mất, bố và anh trai tôi dẫn một cô gái về nhà.
Đó là đứa con riêng mà mẹ tôi ghét nhất.
Vì vậy, tôi cố chấp đứng chặn ở cửa.
Nhưng người bố trước giờ luôn yêu thương tôi lại tát tôi một cái, đánh tôi ngã nhào xuống đất.
Ngay cả anh trai cũng nhìn tôi đầy khó hiểu:
“Nguyệt Nguyệt, sao lòng dạ em lại độc ác như vậy?”
Tôi lau vết máu nơi khóe miệng, tự mình bò dậy khỏi mặt đất.
Rồi lặng im nhìn họ dọn sạch phòng tôi, nhường lại cho đứa con riêng đó.
Còn chu đáo đuổi tôi lên căn gác mái xa nhất.
Nhìn ánh mắt đề phòng của họ, tôi rất muốn nói rằng không cần phiền phức như vậy đâu.
Họ không biết, trước khi qua đời, mẹ đã để lại cho tôi một tấm vé máy bay.
Trên hòn đảo chỉ thuộc về riêng tôi ấy, sẽ không còn ai tìm thấy tôi nữa.
Nhưng về sau, hai người đàn ông cứng rắn như sắt ấy lại khóc không thành tiếng trên truyền hình.
Giọng họ thấp đến mức như rơi xuống tận bụi đất:
“Nguyệt Nguyệt, rốt cuộc con đã đi đâu rồi?”
Chương 1
Ngày thứ hai sau khi mẹ mất, bố và anh trai tôi dẫn một cô gái về nhà.
Đó là đứa con riêng mà mẹ tôi ghét nhất.
Vì vậy, tôi cố chấp đứng chặn ở cửa.
Nhưng người bố trước giờ luôn yêu thương tôi lại tát tôi một cái, đánh tôi ngã nhào xuống đất.
Ngay cả anh trai cũng nhìn tôi đầy khó hiểu:
“Nguyệt Nguyệt, sao lòng dạ em lại độc ác như vậy?”
Tôi lau vết máu nơi khóe miệng, tự mình bò dậy khỏi mặt đất.
Rồi lặng im nhìn họ dọn sạch phòng tôi, nhường lại cho đứa con riêng đó.
Còn chu đáo đuổi tôi lên căn gác mái xa nhất.
Nhìn ánh mắt đề phòng của họ, tôi rất muốn nói rằng không cần phiền phức như vậy đâu.
Họ không biết, trước khi qua đời, mẹ đã để lại cho tôi một tấm vé máy bay.
Trên hòn đảo chỉ thuộc về riêng tôi ấy, sẽ không còn ai tìm thấy tôi nữa.
Nhưng về sau, hai người đàn ông cứng rắn như sắt ấy lại khóc không thành tiếng trên truyền hình.
Giọng họ thấp đến mức như rơi xuống tận bụi đất:
“Nguyệt Nguyệt, rốt cuộc con đã đi đâu rồi?”
1
Căn gác mái lâu năm không được sửa sang, đã bỏ hoang rất lâu. Cửa sổ duy nhất cũng lung lay như sắp rơi xuống.
Tôi ngồi trên chiếc giường phủ đầy bụi, lặng lẽ nhìn tấm vé máy bay trong tay.
Còn bảy ngày nữa.
Vết thương trên mặt bắt đầu đau rát dữ dội. Tôi đi xuống định lấy chút thuốc.
Đúng lúc đó, dưới lầu vang lên giọng bố đầy tức giận.
“Đáng lẽ phải đánh nó từ lâu rồi. Đúng là được chiều đến hư. Đó là em gái ruột của nó đấy.”
Không.
Tôi âm thầm phủ nhận trong lòng.
Đó là con gái ruột của ông ấy, nhưng không phải em gái ruột của tôi.
Anh chị em của tôi, chỉ có người được sinh ra từ bụng mẹ tôi mới tính.
Nhưng ngay giây tiếp theo, người anh cùng cha cùng mẹ với tôi lại lạnh giọng nói:
“Đánh còn nhẹ đấy. Con chịu đủ nó từ lâu rồi.”
Sự chán ghét trong giọng anh không hề che giấu.
Tim tôi nhói lên.
Cơ thể cũng lảo đảo theo, tấm ván gỗ dưới chân phát ra tiếng “kẽo kẹt”.
Bọn họ lập tức im bặt.
Thấy tôi ôm gương mặt sưng vù đi xuống, bố và anh cùng sững lại tại chỗ.
“Sao… lại nghiêm trọng thế này?”
Anh hơi ngẩn ra, nhưng rất nhanh lại ngậm miệng.
Bố thì lập tức quay mặt đi, tiếp tục chọn váy lễ phục cho Chu Hoan Hoan ngày mai.
Ngày mai, bọn họ sẽ công khai thân phận của Chu Hoan Hoan.
Một khi đã danh chính ngôn thuận, tất cả mọi người đều sẽ biết con gái nhà giàu nhất Cảng Thành không chỉ có mình tôi.
Cũng đều sẽ biết, tôi phải gọi đứa con riêng ấy là chị em.
Mà ngày đó, chỉ mới là ngày thứ ba sau khi mẹ tôi qua đời.
Tim đau đến co rút, tầm mắt mờ đi. Bên tai tôi bỗng vang lên một giọng nói lo lắng.
“Chị ơi, sao chị khóc thế? Có phải đau quá không?”
Chu Hoan Hoan cầm lọ thuốc tím trong tay, dùng tăm bông nhanh chóng ấn lên vết thương trên mặt tôi.
Trong nháy mắt, cơn đau dữ dội nổ tung trên mặt.
Tôi đau đến mức hất tay cô ta ra.
Chu Hoan Hoan ngã phịch xuống đất, sợ hãi run lên bần bật.
“Chu Cẩm Nguyệt!”
Anh trai lao tới, đẩy mạnh tôi ra.
Rồi cùng bố cẩn thận đỡ Chu Hoan Hoan dậy.
Sau khi kiểm tra tỉ mỉ, xác nhận cô ta không sao, bọn họ mới thở phào.
Bố chuyển ánh mắt sang tôi.
Nhìn người trước đây luôn xót xa cho tôi, sống mũi tôi vẫn không nhịn được mà cay xè.
Tôi cố nén nước mắt, muốn bảo ông nhìn thử xem, trong lọ thuốc tím kia có trộn ớt.
Nhưng tôi còn chưa kịp mở miệng, ông đã lạnh giọng nói:
“Sau ngày mai, con tạm thời dọn ra ngoài đi.”
Đầu tôi ong lên.
Tôi lại nhìn sang anh trai.
Anh đang dịu giọng an ủi Chu Hoan Hoan đang thút thít, hoàn toàn làm như không nghe thấy lời bố.
Cái miệng hé ra của tôi bỗng nhiên khép lại.
Sau khi nói một tiếng “được”, tôi im lặng quay lên lầu.
Phía sau đột nhiên vang lên tiếng cốc vỡ.
Nhưng bước chân tôi không hề dừng lại.
Không tới mấy phút sau, anh trai đi lên.
Anh im lặng nhìn tôi một lúc.
Thấy tôi không có ý định để ý đến anh, cuối cùng anh vẫn không nhịn được mà mở miệng.
Chương 2
“Bố không thật sự muốn đuổi em ra ngoài. Ông ấy chỉ muốn em cúi đầu nhận lỗi thôi. Sao em lại không biết điều như vậy?”
“Hoan Hoan mấy năm nay ở bên ngoài chịu khổ rồi. Mẹ cô ấy mất, mẹ chúng ta cũng mất. Sao em không thể đồng cảm với cô ấy một chút?”
Đôi mắt khô rát của tôi lại trào nước mắt.
Tôi phẫn nộ nhìn anh, giọng vừa cứng đầu vừa run rẩy.
“Mẹ cô ta bị đánh chết vì đi ngoại tình. Mẹ em dựa vào đâu phải đem ra so với một con đàn bà lăng loàn như thế? Bà ấy—”
“Câm miệng!”
Anh trai tái mặt quát tôi.
Anh ném mạnh lọ thuốc đang nắm trong tay vào đầu tôi.
“Đúng là anh rảnh quá mới mang thuốc lên cho em. Người lòng dạ độc ác như em, đau chết cũng đáng.”
Nói xong, anh nặng nề sập cửa rời đi.
2
Miệng lọ thuốc rạch một đường trên trán tôi.
Tôi nhìn những viên thuốc rơi vãi đầy đất, cười thảm một tiếng.
Đêm đó, mặt đau, trán đau, lại thêm cửa sổ gió lùa.
Sang ngày hôm sau, tôi sốt cao.
Dưới lầu vang lên tiếng chuẩn bị leng keng lộn xộn.
Trước khi đi, dường như nhớ ra chuyện gì đó, có người dùng sức đẩy mạnh cửa phòng tôi.
Anh trai kéo tôi xuống giường.
“Em đang làm gì thế? Tiệc sắp bắt đầu rồi. Em không đi thì mọi người sẽ nghĩ về Hoan Hoan thế nào?”
Nói rồi, anh kéo tôi thẳng ra xe.
Tôi choáng váng, thở hổn hển, cả người nóng rực.
Tôi cố mở mí mắt đau nhức, lẩm bẩm nói:
“Có thể cho em một chai nước không?”
Không ai để ý đến tôi.
Bố đang trò chuyện vui vẻ với Chu Hoan Hoan.
Anh trai đang giúp Chu Hoan Hoan chỉnh lại tà váy.
Tôi ngơ ngác nhìn bọn họ.
Có lẽ tôi sốt đến hồ đồ rồi, vậy mà lại nhớ tới cảnh mẹ còn sống.
Cảnh ba người cùng tổ chức sinh nhật cho tôi.
Anh trai bế tôi lên, tung tôi lên không trung. Tôi vui đến mức la hét ầm ĩ.
Bố mẹ đứng nhìn rồi cười không ngừng.
Khi đó, cả Cảng Thành đều nói:
“Chu Cẩm Nguyệt là tiểu công chúa hạnh phúc nhất Cảng Thành.”
Bởi vì tôi có bố mẹ và anh trai yêu thương tôi nhất.
Nhưng bây giờ, mẹ không còn nữa.
Bố và anh trai cũng không còn yêu tôi nữa.
Cả người tôi tê dại.
Mãi đến khi giọt nước rơi xuống mu bàn tay, tôi mới nhận ra mình đang khóc.
Nhưng tôi còn chưa kịp lau đi, giọng nói hung dữ của anh trai đã vang lên trên đỉnh đầu.
“Chu Cẩm Nguyệt, em giả vờ giả vịt làm gì? Ai không biết còn tưởng bọn anh ngược đãi em.”
Nói xong, anh nhét vào tay tôi một chiếc bình giữ nhiệt, rồi quay đầu không nhìn tôi nữa.
Thấy tôi ngẩn người, bố mất kiên nhẫn thúc giục:
“Uống đi. Không phải con đòi nước à?”
Sợ lại bị mắng, tôi hoảng hốt gật đầu.
Nhưng vừa mở nắp bình, Chu Hoan Hoan đột nhiên ho lên.
Không chút do dự, anh trai lập tức giật chiếc bình khỏi tay tôi.
Anh thổi bớt hơi nóng, rồi cẩn thận đưa đến bên môi cô ta.
“Uống đi, Hoan Hoan.”
Chu Hoan Hoan e thẹn cười, nhỏ giọng nói:
“Cảm ơn anh.”
Bố cũng cười, đưa tay xoa đầu cô ta.
“Đứa ngốc này, đều là người một nhà cả, cảm ơn gì chứ.”
Kỳ lạ là, có lẽ đầu óc tôi thật sự bị sốt đến mơ hồ rồi.
Cảnh tượng vốn nên đâm thẳng vào tim tôi ấy, lại không khiến tôi dậy lên chút sóng gió nào.
Tôi chỉ bình tĩnh nhìn ra ngoài cửa sổ.
Xe chẳng mấy chốc đã đến nơi.
Ba người Chu Hoan Hoan đi phía trước.
Ánh đèn flash liên tục lóe lên.
Cho đến khi tôi bước xuống.
Đám đông im lặng một thoáng, rồi bắt đầu xôn xao.
“Đây là ai thế?”
“Anh mù à? Đây là tiểu công chúa nhà họ Chu, Chu Cẩm Nguyệt đấy.”
Người kia lập tức hít vào một hơi lạnh.
“Đây là bị đánh à? Sao mặt mũi bầm dập thế kia?”
“Trời ạ, con gái chính thất mà còn không quan trọng bằng con riêng. Thảm quá đi mất.”
Nói rồi, bọn họ chĩa máy ảnh về phía mặt tôi chụp liên tục.
Có lẽ không cần đợi đến ngày mai, chuyện mất mặt của tôi sẽ truyền khắp Cảng Thành.
Chương 3
Nhưng tôi đã không còn quan tâm nữa.
Ở chính giữa bữa tiệc, bố đang mặt mày hớn hở giới thiệu Chu Hoan Hoan.
Tôi không khỏe, chỉ dựa vào một góc rồi ngẩn người.
Bỗng vai tôi bị vỗ nhẹ.
Là bạn thân từ nhỏ của tôi, A Vân.
Trên mặt A Vân đầy vẻ lo lắng.
Cô ấy là người duy nhất biết tôi sắp rời đi.
Lúc này, cô ấy lưu luyến nhìn tôi:
“Tiểu Nguyệt, lần này cậu đi rồi, khi nào mới quay về?”
Chỉ là còn chưa đợi tôi mở miệng, phía sau đã vang lên một giọng nói lạnh như băng.
“Em muốn đi đâu?”
Trên mặt anh trai hiếm khi lộ ra vẻ căng thẳng.
Tôi im lặng một lúc, cuối cùng vẫn lắc đầu.
Lông mày anh càng nhíu chặt hơn.
Anh cười lạnh một tiếng:
“Bọn anh lười quản em, nhưng bây giờ em còn nhỏ, muốn đi đâu chơi thì tốt nhất nên nói với anh và bố một tiếng.”
Nói xong, anh quay người đi về phía trước chụp ảnh gia đình.
Nhưng mới đi được hai bước, anh đột nhiên khựng lại, quay đầu nhìn tôi.
Ánh mắt như đang hỏi vì sao tôi không qua đó.
Tôi lại lùi về sau hai bước, hoàn toàn giấu mình vào bóng tối.
Vẻ mặt anh hơi cứng lại, sắc mặt lập tức khó coi.
“Không chụp thì thôi.”
Bố cách đám đông nhìn về phía tôi một cái, lắc đầu rồi không để ý đến tôi nữa.
Ông và anh trai vây Chu Hoan Hoan ở giữa.
Ba người thân mật kề vai nhau, cùng mỉm cười chụp ảnh.
Sau khi về nhà, bức ảnh ba người ấy đã thay thế bức ảnh bốn người trước kia, được treo ngay chính giữa phòng khách.
Bố và anh trai ôm Chu Hoan Hoan, hài lòng nhìn bức ảnh.
Còn tôi nhặt bức ảnh cũ về phòng.
Sau đó, tôi cắt bỏ phần của bố và anh trai rồi ném vào thùng rác.
Nhìn hình ảnh tôi và mẹ tựa vào nhau, cuối cùng tôi cũng bật cười.
3
Cất ảnh xong, tôi bắt đầu thu dọn hành lý.
Tôi không quên chuyện hôm qua bố nói muốn tôi dọn ra ngoài.
Dọn được một nửa, cửa phòng đột nhiên bị gõ vang.
“Xuống ăn cơm.”
Anh trai đứng ở cửa, giọng có chút gượng gạo.
Cảnh này vậy mà lại có chút quen thuộc.
Trước đây mỗi khi chúng tôi giận nhau, bất kể ai sai, người cúi đầu trước luôn là anh.
Anh từng dành cho tôi sự bao dung và yêu chiều vô hạn.
Nhưng bây giờ, phần yêu thương ấy đã chuyển sang Chu Hoan Hoan rồi.
Tôi lấy lại tinh thần, thở dài một hơi.
Vốn định nói không cần.
Nhưng đột nhiên nghĩ, chuyến đi lần này, e là cả đời này cũng sẽ không gặp lại nữa.
Vì vậy, sau hai giây im lặng, tôi ngoan ngoãn đi theo anh xuống lầu.
Sau khi bố và anh trai ngồi xuống, Chu Hoan Hoan đã nhanh hơn một bước ngồi vào vị trí mà tôi ngồi suốt mười tám năm.
Anh trai và bố đều sững lại, đồng loạt nhìn tôi.
Sắc mặt có chút khó xử, đang định mở miệng khuyên tôi.
Nhưng tôi chỉ bình tĩnh ngồi vào vị trí của mẹ.
Bọn họ ngẩn ra một thoáng, rồi đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Mỗi người im lặng ăn một lúc, Chu Hoan Hoan đột nhiên nhắc đến mẹ cô ta.
“Mẹ em thích đi công viên giải trí nhất. Nhất là lần vào tháng mười hai năm trước, có bố và anh cùng đi. Mẹ nói đó là ký ức đẹp nhất đời bà ấy.”
Sắc mặt bố hơi khựng lại, trên mặt cũng hiện lên ý cười.
“Đúng vậy, mẹ con lúc nào cũng như một cô bé vậy.”
Trên mặt anh trai cũng mang theo chút bùi ngùi.
“Anh còn nhớ dì Trương từng nấu hoành thánh cho anh ăn. Vỏ mỏng nhân nhiều, mùi vị rất thơm. Sau đó anh không còn ăn được bát hoành thánh nào ngon như thế nữa.”
Tất cả mọi người đều chìm trong hồi ức tưởng nhớ Trương Mỹ Quyên.
Ngay trong căn nhà mà mẹ tôi đã sống hơn hai mươi năm.
Ngay ngày thứ ba sau khi bà qua đời.
Không một ai nhớ đến bà.
Cũng không một ai quan tâm đến bà.
Ngay cả đứa con trai bà mang thai mười tháng sinh ra cũng vậy.
Mẹ đã nấu cơm cho anh trai cả đời, nhưng chưa từng thấy anh nói một tiếng cảm ơn.
Chương 4