Chương 9 - Trở Về Với Tiếng Anh
Ánh mắt Thẩm Viễn đổ dồn lên người tôi.
Đầu óc tôi trống rỗng.
Lưu Phong cũng nhìn tôi, ánh mắt phức tạp.
Đúng lúc này, điện thoại của tôi đổ chuông.
Là Trần Lam gọi.
Thẩm Viễn hất cằm ra hiệu cho tôi nghe máy.
Tôi run rẩy bấm nút nghe.
“Lục Vi!” Giọng Trần Lam cực kỳ gấp gáp, “Em mau về văn phòng đi, xảy ra chuyện lớn rồi!”
“Chuyện gì thế chị?”
“Thầy Tiền Quốc An bên phòng Tài chính, chú ấy vừa nộp đơn xin nghỉ việc, bảo là phải nghỉ ngay lập tức!”
Tôi sững sờ: Tại sao ạ?”
“Không biết, nhưng trước lúc đi chú ấy có để lại một thứ.” Giọng Trần Lam hơi run rẩy, “Một cái phong bì giấy xi măng, bên trên viết tên em.”
Điện thoại suýt rơi khỏi tay tôi.
Thẩm Viễn và Lưu Phong đồng loạt nhìn về phía tôi.
Không khí trong phòng làm việc như bị rút cạn.
Thẩm Viễn bỏ điện thoại xuống, nhìn tôi, cất giọng: “Tối qua sau khi tiệc tất niên kết thúc, tôi đã cho người trích xuất toàn bộ camera an ninh.”
Anh bấm điều khiển từ xa, màn hình gắn trên tường văn phòng sáng lên.
Hình ảnh hiện ra.
Đó là camera tại hiện trường tiệc tất niên.
Khoảnh khắc Thẩm Viễn nói ra câu tiếng Tây Ban Nha đó, phản ứng của hơn hai trăm con người có mặt.
Hầu hết mọi người đều ngơ ngác, một số ít tò mò.
Nhưng có hai người, ngay khoảnh khắc nghe thấy câu đó, lông mày khẽ nhíu lại một chút.
Một người là Tiền Quốc An.
Người còn lại, là tôi.
Hình ảnh khựng lại đúng khoảnh khắc tôi nhíu mày.
Giọng Thẩm Viễn vang vọng trong văn phòng: “Em có biết tại sao em lại nhíu mày không?”
Khắp người tôi lạnh toát.
“Bởi vì câu đó của tôi cố tình nói sai một lỗi ngữ pháp. Những người tinh thông tiếng Tây Ban Nha khi nghe thấy lỗi ngữ pháp, phản ứng đầu tiên chính là nhíu mày.”
“Đó là một bài kiểm tra.”
“Tiền Quốc An đã vượt qua bài kiểm tra đó, chú ấy đứng ra.”
“Còn em, thì không.”
Thẩm Viễn bước đến trước mặt tôi.
“Bây giờ, hãy nói cho tôi biết. Tại sao em phải giấu giếm? Ba năm qua rốt cuộc em đã làm cho công ty bao nhiêu chuyện mà tôi không hề hay biết?”
Tôi ngẩng đầu lên, nước mắt nhạt nhòa.
Đúng lúc đó, điện thoại bàn trên bàn làm việc đổ chuông.
Thẩm Viễn nhấc máy, nghe vài giây, sắc mặt lập tức thay đổi.
“Cái gì?!”
Anh cúp máy, nhìn Lưu Phong: “Thông báo cho toàn bộ lãnh đạo cấp cao, 10 phút nữa họp khẩn.”
Lưu Phong ngơ ngác: “Xảy ra chuyện gì vậy sếp?”
Thẩm Viễn nhìn tôi, ánh mắt hỗn độn.
“Cái túi giấy Tiền Quốc An để lại đã bị mở ra rồi.”
“Bên trong là cái gì?”
“Là một bản báo cáo điều tra chi tiết. Về toàn bộ những tổn thất dự án của công ty do rào cản ngôn ngữ gây ra trong suốt 3 năm qua.”
Anh khựng lại.
“Và, một bản danh sách.”
Trong phòng họp, các sếp lớn lục tục kéo đến đông đủ.
Thẩm Viễn gọi tôi vào cùng.
Tôi ngồi thu mình ở một góc, tim đập nhanh đến mức tưởng chừng muốn vọt ra khỏi lồng ngực.
Bản báo cáo điều tra của Tiền Quốc An được chiếu lên màn hình lớn.
Trang 1: Bảng tổng hợp tổn thất dự án do sai sót trong giao tiếp ngôn ngữ của công ty 3 năm qua.
Tổng số tiền: 120 triệu tệ ().
Cả phòng họp lặng phắc.
Thẩm Viễn lật sang trang thứ 2.
Đó là một bảng mốc thời gian. Cạnh mỗi lần khủng hoảng do lỗi dịch thuật, đều có ghi chú một dòng chữ nhỏ.
“Tháng 7 năm 2021, tranh chấp email khách hàng nước D. Vấn đề thực tế do trợ lý thương mại Lục Vi giải quyết, nguyên nhân được cho là ‘Tiếng Anh giỏi’.”
“Tháng 3 năm 2022, tranh cãi phương thức thanh toán của nhà cung cấp nước F. Trợ lý thương mại Lục Vi đề xuất phương án điều chỉnh, nguyên nhân được cho là ‘Trực giác’.”
“Tháng 9 năm 2022, đàm phán dự án nước J đổ vỡ. Trợ lý thương mại Lục Vi từng có cơ hội can thiệp nhưng không hành động, tổn thất khoảng 8 triệu tệ.”