Chương 30 - Trà Yêu
Rất nhiều năm sau, một thiếu nữ mặc lục y mang theo cuốn “Trà Kinh” trong tay, trèo non lội suối đi thăm thú trà khắp nơi, bổ sung thêm ghi chép vào cuốn “Trà Kinh”.
Nếu nghi ngờ nó có độc thì trước tiên nàng sẽ đút cho con cóc lớn chỉ có một mắt trong hòm ăn.
Con cóc lớn kia có thể nói tiếng người, suốt ngày phàn nàn về việc thiếu nữ ngược đãi mình khiến thế nhân đều lấy làm kinh ngạc.
Một ngày nọ, một nhóm thiếu nữ đi hái lá trà quay về, lúc đang hát đối sơn ca thì mơ hồ nghe thấy một bài hát rất hay.
Có một chiếc thuyền lá nhỏ trôi nổi trên dòng sông dưới chân núi, thiếu nữ chèo thuyền cõng theo thúng trà, vừa chèo vừa hát:
“Chẳng chuộng chén bằng vàng
Chẳng ưa chén bằng bạc
Chẳng màng quan thăm hỏi
Chẳng thích chiều lên đài
Ngàn mong vạn muôn nước Tây Giang
Hướng thành Cảnh Lăng tuôn chảy đến.”
(*) Trích bản dịch “Lục Tiện Ca” của Lục Vũ.
“Cô nương chèo thuyền, ngươi đang hát gì thế?”
Thiếu nữ hái trà đứng ở gò núi gần nước hô lớn.
Thiếu nữ trên thuyền nở nụ cười vẫy tay với họ, giơ tay lên hét to:
“Lục Tiện Ca!”
“Tỷ tỷ hái trà, Cảnh Lăng chúng ta có loại trà đặc biệt nào không?”
Nếu nghi ngờ nó có độc thì trước tiên nàng sẽ đút cho con cóc lớn chỉ có một mắt trong hòm ăn.
Con cóc lớn kia có thể nói tiếng người, suốt ngày phàn nàn về việc thiếu nữ ngược đãi mình khiến thế nhân đều lấy làm kinh ngạc.
Một ngày nọ, một nhóm thiếu nữ đi hái lá trà quay về, lúc đang hát đối sơn ca thì mơ hồ nghe thấy một bài hát rất hay.
Có một chiếc thuyền lá nhỏ trôi nổi trên dòng sông dưới chân núi, thiếu nữ chèo thuyền cõng theo thúng trà, vừa chèo vừa hát:
“Chẳng chuộng chén bằng vàng
Chẳng ưa chén bằng bạc
Chẳng màng quan thăm hỏi
Chẳng thích chiều lên đài
Ngàn mong vạn muôn nước Tây Giang
Hướng thành Cảnh Lăng tuôn chảy đến.”
(*) Trích bản dịch “Lục Tiện Ca” của Lục Vũ.
“Cô nương chèo thuyền, ngươi đang hát gì thế?”
Thiếu nữ hái trà đứng ở gò núi gần nước hô lớn.
Thiếu nữ trên thuyền nở nụ cười vẫy tay với họ, giơ tay lên hét to:
“Lục Tiện Ca!”
“Tỷ tỷ hái trà, Cảnh Lăng chúng ta có loại trà đặc biệt nào không?”