Tình Yêu Giữa Hai Thế Giới

“Người dẫn đường trong quân bị bệnh đột ngột qua đời, bọn ta mới lạc hướng.”

Hắn kể lại, ta mới biết, đàn sói xuất hiện là vì không xa nơi đó có một ốc đảo, chính là chỗ quân của hắn đóng trại.

Lũ sói bị đuổi ra ngoài, đói khát suốt nhiều ngày, vừa vặn gặp ta và Kỳ Thanh.

Nghe đến đây, ta khẽ hỏi:

“Còn Kỳ Thanh thì sao?”

Hắn do dự:

“Không ổn lắm.”

Không chỉ là “không ổn”.

Phần lưng hắn đã bị sói xé nát gần một phần ba.

Nếu không nhờ thuộc hạ của Thôi Cư nghe thấy động tĩnh, lũ sói ăn xong hắn ắt sẽ quay sang ta.

Phải mấy người hợp sức, mới gỡ được cánh tay hắn đang cứng đờ siết chặt bên hông ta.

Khi ta đến nhìn, sắc mặt hắn tái mét, thoi thóp thở,

nhưng trong miệng vẫn khẽ gọi tên ai đó.

Ta không nói gì, chỉ lặng lẽ theo Thôi Cư trở lại doanh trại.

Quân doanh thiếu thuốc men, ta và hắn lập tức quyết định quay về.

Ta nhớ rõ đường, nên chuyến về nhanh hơn nhiều.

Kỳ Thanh lên cơn sốt cao liên miên,

nhưng may thay, trước khi nguy kịch, chúng ta đã tới được thành.

Cổng thành mở rộng, tiếng hoan hô của binh sĩ vang dội như sấm.

Thôi Cư ôm ta ngồi trên ngựa, bình thản đón lấy mọi lời tung hô.

Lúc ấy ta mới biết, hắn đã đi sâu vào sa mạc, phá hủy đại doanh của người Hồ,

tự tay giết Thiết Ngọc Chân, kẻ từng trốn khỏi kinh thành năm đó.

Chỉ vì đi quá xa mà lạc đường, suýt chết nơi hoang mạc.

Hắn cúi đầu, nói bên tai ta:

“Ta đã báo thù cho chúng ta rồi.”

16

Tháng thứ hai ở lại Cảnh Thành, người từ kinh đô đến.

Không chỉ có thái y do hoàng thượng phái tới, mà còn có cả Quận chủ, công chúa năm xưa.

Vừa vào cửa, nàng đã vội kéo váy, chạy thẳng đến nơi Kỳ Thanh ở.

Khi nhìn thấy thân thể gầy như bộ xương, một chân khập khiễng, ánh mắt trống rỗng đứng bên cửa sổ, nàng bỗng òa khóc nức nở.

Kỳ Thanh quay đầu, thoáng mừng rỡ,

nhưng khi thấy rõ là ai, ánh mắt liền tối đi.

“Là ta có lỗi với ngươi.”

Công chúa nói,

“Nhưng tại sao ngươi lại đối xử với ta như vậy?”

Ta hơi khó hiểu, định rút lui cho họ nói chuyện,

thì giọng nói yếu ớt của Kỳ Thanh vang lên:

“Quận chủ không có lỗi với ta.”

“Là ta sai, vì ta chỉ là một ám vệ.”

Trực giác mách bảo ta, những lời kế tiếp không nên nghe,

nhưng công chúa đột nhiên bật cười điên dại:

“Vậy các ngươi bảo ta phải làm sao?

Mở to mắt nhìn hai người các ngươi song hành như chim liền cánh, cùng nhau bỏ ta lại sao?”

Ta ngừng bước, quay đầu hỏi khẽ:

“Ngươi… đang nói gì thế?”

Nàng nhìn ta, ánh mắt điên loạn, nước mắt và nước mũi chảy dài,

không còn dáng vẻ kiêu quý năm xưa:

“Mẫu hậu ta sủng ái con trai của phi tần hơn ta,

vì ta không phải hoàng tử, không thể đem lại vinh hiển muôn đời cho bà,

nên bà khinh thường ta.

Nhưng Giảo Nguyệt, chính ta là người đã cứu ngươi khỏi tay thái giám,

là ta ban cho ngươi y phục gấm vóc, cuộc sống sung sướng.

Ngươi phải vì ta mà sống, cả đời này chỉ được nghĩ cho ta thôi!”

Nàng quay sang Kỳ Thanh, giọng run rẩy:

“Còn ngươi, Thập Thất,

ngươi là ám vệ của ta,

dựa vào đâu mà ngoài ta ra, ngươi còn dám nhìn đến người khác?”

Nước mắt tràn mi, giọng nàng khản đặc,

“Ta là công chúa!

Ta có thể cho các ngươi tất cả những gì tốt nhất,

nhưng các ngươi không được ở bên nhau!

Nếu các ngươi ở bên nhau,

thì ta phải làm sao đây?”

Rồi giọng nàng chùng xuống, yếu ớt như sợi tơ:

“Ta biết ta đã làm sai.

Nhưng nếu ta không làm vậy… sẽ chẳng còn ai yêu ta nữa.”

“Ở Giang Nam, phụ hoàng còn muốn gả ta cho lão vương nước láng giềng đã ngoài năm mươi.

Nếu không có người bảo vệ, ta phải sống thế nào?”

Nàng mềm nhũn, ngã ngồi xuống đất.

Ta không đưa tay đỡ.

Khí trời đầu thu, mà ta lại thấy lạnh buốt.

Một chiếc áo choàng choàng lên vai ta từ phía sau.

Tiếng của Thôi Cư dịu dàng vang bên tai:

“Đã nghe đến đây, thì nghe cho hết đi.”

Hắn nắm lấy bàn tay yếu ớt của ta,

ta ngẩng lên nhìn Kỳ Thanh.

Hắn im lặng vài giây, rồi nói tiếp lời Quận chủ:

“Ta đã quay lại để cứu nàng.”

Ta khẽ sững người, chậm rãi hiểu ra,

à, là chuyện năm đó hắn bỏ ta lại trong phủ.

“Quận chủ khi ấy đã cho ta uống nhuyễn cân tán.”

Kỳ Thanh nói,

“Ta cố chống dậy, cầm kiếm lê bước về phủ công chúa.”

Hồi ấy, hắn vẫn là ám vệ Thập Thất.

Thập Thất lê chân thương, cầm kiếm,

rạch gió chạy về phía công chúa phủ đang bị bao vây.

Nhưng chưa kịp tới,

công chúa đã đuổi theo, chắn trước mặt hắn.

“Con tiện tỳ ấy thấp hèn, hành vi thô tục, không giống công chúa chút nào,

ai cũng nhìn ra.

Thập Thất, đừng quay lại,

nó chắc chắn chết rồi.”

Hắn cố mở mắt, lần đầu tiên trong đời trái lệnh chủ.

Nhưng chưa kịp đi xa,

hắn đã bị một lưỡi đao của người Hồ chém trúng chân thương.

Từ xa, hắn trơ mắt nhìn về hướng phủ công chúa,

lửa cháy rực trời.

Công chúa theo sau, chờ người rút đi,

rồi vừa khóc vừa kéo hắn ra khỏi đống đổ nát.

Hắn biết, Giảo Nguyệt chắc chắn không còn nữa.