Thiên Kim Thật Trở Về

Họ dạy tôi không được lãng phí lương thực, dạy tôi làm người phải có lý.

“Tôi không định đánh, tôi chỉ muốn cô ta nhặt bánh lên.”

“Con…” Chu Uyển nghẹn lời.

Giang Nguyệt Ảnh càng khóc dữ hơn:

“Ba mẹ xem đi, cô ta điên rồi! Cô ta chẳng hiểu đạo lý gì hết!”

“Đủ rồi!” Giang Hải Sơn vò trán, vẻ mệt mỏi.

“Chuyện nhỏ xíu mà làm ầm trời! Bà Vương, nhặt đồ dưới đất lên đi.”

Quản gia dì Vương vội bước tới, nhanh nhẹn nhặt hai cái bánh lên, bọc lại bằng giấy.

Giang Hải Sơn nhìn tôi, giọng đầy thất vọng:

“Kiều Mạch, ba biết con mới về, chưa quen. Nhưng đây là nhà họ Giang, không phải làng quê của con. Sau này phải học cách cư xử cho đúng.”

Ông kéo cô con gái vẫn còn nức nở cùng Chu Uyển rời khỏi phòng tôi.

Cánh cửa khép lại, trong phòng chỉ còn lại một mình tôi.

Tôi nhìn hai cái bánh trong tay dì Vương, khẽ hỏi:

“Cô… có thể trả lại cho tôi không?”

dì Vương khựng lại, thở dài, đưa gói giấy cho tôi.

“Tiểu thư, sau này… cố mà nhẫn nhịn nhé.”

Tôi không đáp, chỉ nhận lấy, cẩn thận thổi lớp bụi trên bánh.

Hôm sau, Chu Uyển mời một giáo viên dạy lễ nghi tới, nói rằng muốn cải tạo” tôi từ đầu tới chân.

Cô giáo họ Trần, là một người phụ nữ trung niên nghiêm khắc.

Bà dạy tôi cách dùng dao nĩa, cách đi thẳng lưng, cách mỉm cười sao cho vừa lộ tám chiếc răng.

Tôi học rất chăm chỉ.

Đầu óc tôi chậm chạp, chỉ có thể dựa vào sự kiên trì.

Thỉnh thoảng Giang Nguyệt Ảnh lại tới xem tôi tập, cười nhạo.

Cô ta dựa vào khung cửa, nhìn tôi vụng về cầm dao nĩa, cười nghiêng ngả:

“Cô Trần, thật cực cho bà rồi, dạy một con heo biết nói tiếng người chắc mệt lắm nhỉ?”

Sắc mặt cô Trần sa sầm, nhưng không nói gì.

Tôi cũng không giận, chỉ càng cố gắng ghi nhớ từng quy tắc.

Vài ngày sau, nhà họ Giang tổ chức một buổi tiệc gia đình lớn.

Nghe nói là để chúc mừng công ty của Giang Hải Sơn vừa ký được dự án quan trọng.

Chu Uyển đặc biệt chuẩn bị cho tôi một chiếc váy trắng nhỏ, còn gọi chuyên gia trang điểm tới làm nhẹ nhàng cho tôi.

Trong gương, cô gái có làn da ngăm nhưng đường nét thanh tú, đôi mắt đen láy sáng long lanh.

Trông… có phần xa lạ.

3

Trong buổi tiệc, Giang Nguyệt Ảnh di chuyển giữa đám khách khứa, cười nói như một quý tiểu thư được sủng ái.

Còn tôi thì bị Chu Uyển ép ngồi yên một chỗ, dặn đi dặn lại rằng không được chạy lung tung, cũng không được nói bậy.

Tôi ngoan ngoãn ngồi xuống, trước mặt là bộ dao nĩa sáng loáng được xếp ngay ngắn.

Món đầu tiên là bít tết.

Tôi cầm dao nĩa lên, nhớ lại lời dạy của cô Trần.

Tay trái cầm nĩa, tay phải cầm dao, cắt từ ngoài vào trong…

Tôi đang tập trung cắt thì Giang Nguyệt Ảnh bưng một ly rượu vang tiến lại, nụ cười trên môi ngọt như mật.

“Chị à, em kính chị một ly, chúc mừng chị trở về nhà.”

Cô ta cười rất dịu dàng, nhưng trong mắt lại ánh lên độc ý.

Tôi vừa định đứng dậy, thì cô ta bỗng “trượt chân”, cả ly rượu vang đỏ đổ thẳng xuống chiếc váy trắng của tôi.

Tiếng thở hốt hoảng vang lên khắp bàn tiệc.

“Trời ơi!”

“Sao lại vụng về thế này?”

Giang Nguyệt Ảnh lập tức tỏ vẻ hoảng loạn, giọng run run:

“Em xin lỗi! Chị ơi, em không cố ý đâu! Thật sự không cố ý!”

Vừa nói, cô ta vừa lấy khăn giấy ra lau, nhưng càng lau vết rượu càng loang rộng.

Sắc mặt Chu Uyển lập tức sầm xuống.

Bà bước nhanh tới, kéo cô ta ra, hạ giọng mắng:

“Con liệu hồn đấy, đừng có giở trò!”

Rồi bà quay sang tôi, ánh mắt đầy khó chịu, chẳng hề có lấy một chút xót xa.

“Còn ngồi ngây ra đó làm gì? Nhiều người nhìn thế này, mất mặt chưa! Mau lên lầu thay đồ đi!”

Tôi cúi xuống nhìn vết rượu loang lớn trước ngực, rồi liếc sang Giang Nguyệt Ảnh, bắt gặp nụ cười đắc ý thoáng lộ nơi khóe môi cô ta.

Tôi không nhúc nhích.

Tôi đứng dậy, ngay giữa ánh nhìn của mọi người, đường hoàng nói:

“Không sao đâu, váy này chắc lắm. Ở làng tôi, nếu quần áo bị nhuộm màu, thì đem ngâm trong tro cây một đêm, hôm sau lấy chày giã mấy cái là sạch hết.”

Lời vừa dứt, cả sảnh tiệc bỗng im phăng phắc.

Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi, xen lẫn ngạc nhiên và khó tin.

Tro cây? Chày giã?

Những từ đó hoàn toàn không thuộc về thế giới của họ — những người khoác trên mình bộ cánh giá hàng chục vạn tệ.

Sắc mặt Giang Hải Sơn đã đen đến mức không thể tả, còn Giang Nguyệt Ảnh thì đứng ngẩn ra, không biết phản ứng thế nào.

Đột nhiên, một tràng cười sang sảng vang lên, phá tan bầu không khí ngượng ngập.

“Ha ha ha! Con bé này thú vị thật đấy, có bản lĩnh!”

Người lên tiếng là một bà lão ngồi ở vị trí chính giữa bàn tiệc.

Dì Vương ghé sát tai tôi thì thầm:

“Đó là lão phu nhân, mẹ của ông chủ.”

Bà nội?

Giang Hải Sơn và Chu Uyển lập tức bước lên, vội vàng cúi người:

“Mẹ, xin mẹ đừng để bụng, con bé này vừa từ quê lên, chưa hiểu quy củ.”

Bà nội khoát tay, ánh mắt vẫn dừng trên người tôi, tràn đầy hứng thú.

“Không hiểu quy củ? Ta thấy nó hiểu rõ lắm. Quần áo bẩn thì nói bẩn, dám thừa nhận còn hơn cái loại trong lòng toàn mưu xấu mà ngoài mặt lại giả vờ thánh thiện.”