Chương 7 - Thế Giới Đầy Quy Tắc
Ta chỉ cần nhớ rằng những chén canh, túi hương, lá bùa và nước mắt từng làm hại người đều không thể đến gần người thêm lần nữa.
Về sau, a mã đến thăm đệ đệ.
Người đứng ở cửa, hỏi ta:
“Tuế An, con còn trách a mã không?”
Ta ngẩng đầu nhìn người.
Một đứa trẻ năm tuổi nên trả lời thế nào đây?
Ta suy nghĩ rồi nói:
“Ta không hiểu trách hay không trách.”
Ánh mắt a mã tối đi.
Ta tiếp tục nói:
“Ta chỉ biết rằng mỗi khi ngạch nương đau đớn, a mã luôn nhìn người khác khóc.”
Sắc mặt người trắng đi trong chớp mắt.
Lần này, người không mắng ta không có quy củ.
Ta quay người chạy về bên cạnh ngạch nương.
Đệ đệ đang ngủ say trong nôi.
Ngạch nương tựa vào gối mềm, ánh nắng rơi trên gương mặt người.
Ấm áp.
Còn sống.
Ta nằm bên nôi, nhẹ nhàng lay bàn tay nhỏ của đệ đệ.
Kiếp này, ta vẫn chỉ mới năm tuổi.
Vẫn là tiểu quận chúa không hiểu bất cứ điều gì.
Nhưng ta biết, không hiểu cũng rất tốt.
Không hiểu những lời ẩn ý thì cứ hỏi cho chúng trở thành lời nói rõ ràng.
Không hiểu những nỗi oan ức thì cứ phơi bày chúng dưới ánh mặt trời.
Kiếp trước, ta không thể bảo vệ ngạch nương.
Kiếp này, ta sẽ tiếp tục hỏi mãi.
Hỏi đến khi tất cả chất độc ẩn sau vẻ hiền thục và những lưỡi đao giấu trong nước mắt đều không còn nơi nào để trốn.