Chương 5 - Thế Giới Của Lục Hoặc
Cửa mở ra.
Lục Hoặc bưng sữa và đĩa bữa sáng bước vào.
“Đói rồi sao?” Anh hỏi tôi.
Tôi gật đầu, bò tới ngồi trước chiếc bàn nhỏ anh dựng cho tôi.
Lục Hoặc đi ra mở rèm cửa.
Ánh nắng chói chang đến mức như thể tôi là một con quỷ, vừa thấy nắng là bị thiêu cháy ngay.
Nhìn biểu cảm của tôi, Lục Hoặc lại kéo rèm lại.
Tôi dầm nát quả trứng ốp la.
Cúi đầu không nói lời nào.
Ánh mắt Lục Hoặc rơi xuống từ trên cao, giống như kính lúp hội tụ tại một điểm nóng bỏng.
“Đêm qua cũng là lừa anh sao?” Anh đột nhiên hỏi.
“Cái gì cơ?”
Tôi có chút không nhớ rõ nữa, chỉ còn lại cái bụng trướng căng và đôi chân gần như không nhấc lên nổi.
Lục Hoặc đúng là đồ hẹp hòi.
Anh cười lạnh thành tiếng.
“Nói ‘đến rồi’ là giả? Khiến cả cái áo sơ mi của anh ướt đẫm cũng là giả?”
Hừ, đàn ông.
Quả nhiên không chịu nổi người khác nói mình không được.
Tôi hừ hừ hai tiếng, cố ý chuyển chủ đề:
“Vậy chúng ta tính là tình cũ không rủ cũng tới à?”
Lục Hoặc đáp: “Tính là ngoại tình.”
“Tính là anh tự nguyện bám theo làm tiểu tam cho em.”
Hả?
Anh lấy cái điện thoại của tôi từ đầu giường, nhét vào lòng bàn tay tôi.
“Chính cung của em đêm qua gọi 23 cuộc điện thoại để khiêu khích anh đấy.”
Lục Hoặc nghĩ đến đây là trong lòng thấy bực bội không thôi.
Cô ấy sao có thể quen một thằng tóc vàng cơ chứ!
Ban đầu là đối phương gọi điện khiêu khích, nói cái gì mà:
“Lão tử mười tám tuổi.”
“Anh bao nhiêu tuổi rồi? Đã từng ăn ngọn đậu Hà Lan chưa? Già rồi thì không thèm đâu.”
“Hai năm nữa là trên bánh sinh nhật phải cắm quả đào thọ rồi đấy!”
“Người anh em này, một đêm ba lần chắc cũng chật vật lắm nhỉ, tôi đây là nam sinh đại học kim cương, đêm đêm làm chú rể, kỷ lục cao nhất là tám lần! Anh có làm được không?”
May mà anh đã thử rồi.
Làm được.
Anh làm được, nhưng Lục Miên thì không được.
Ngất luôn rồi.
Sau đó nam sinh kia chuyển sang nhắn tin khiêu khích.
Đã thế còn là một thằng mù chữ!
(Người dịch chú thích: Đoạn này nam phụ dùng sai rất nhiều từ đồng âm trong tiếng Trung để tỏ vẻ trẻ trâu/vô học)
“Bảo bối (viết sai), em làm anh thấy có chút ám muội (viết sai) rồi, nhưng anh vốn dĩ cô độc (viết sai), không thích hư hỏng và rắn (viết sai – ý là hư hỏng với rắn/hư dữ ủy xà), hơi buồn ngủ, ngủ trước đây.”
“Bảo bối (viết sai), anh chịu em một cái dựa (viết sai – ý là một đời), đời đời kiếp kiếp sau vẫn chịu em!”
“Ở bên em thực sự rất trốn thuế (viết sai – ý là vui vẻ).”
“Ơ, mày là thằng nào? Miên Miên đâu?”
“Anh của Miên Miên à, chào anh vợ.”
“Cái thằng trồng cây (viết sai – ý là thằng ranh con), em gái là em gái, em gái không thể là vợ, chỉ có mày mới ngày ngày soi gương tự gọi mình là em rể thôi!”
Lục Hoặc chẳng thèm quản.
Chỉ đáp lại một câu: “Em gái chính là người vợ mà anh nuôi lớn.”
Thằng tóc vàng chết tiệt.
14
Lục Hoặc trông có vẻ sắp phát điên đến nơi.
Anh nhìn chằm chằm tôi, nghiến răng nghiến lợi nói:
“Lão tử tự nguyện bám theo làm tiểu tam cho em?”
Tôi bĩu môi, uống cạn ngụm sữa cuối cùng.
“Thế anh có nguyện ý không?”
Anh nhắm mắt lại, tay vịn mép bàn, dùng lực đến mức gân xanh nổi lên cuồn cuộn.
“Nếu yêu đương, anh sẽ giúp em kiểm định.”
Đồ giả tạo.
Là ai cả đêm không chịu rút ra, mặc quần áo vào lại biến thành anh trai rồi.
Nhưng Lâm Trình cũng khá ra phái đấy chứ.
Diễn xuất này đúng là không hổ danh “vua nhận đơn” trong trường.
Quỳ Quỳ tìm đâu ra diễn viên đáng tin cậy và tận tâm thế không biết.
Quỳ Quỳ nói, nếu anh trai quan tâm tôi, anh ấy sẽ không chịu nổi sự khiêu khích của người khác.
Ăn xong xuôi.
Tôi đẩy cái bàn ra, lại bò về giường nằm sấp.
Lục Hoặc tiến lại gần, cánh tay luồn qua bụng tôi, nhẹ nhàng đỡ dậy.
“Đi đánh răng rồi hãy ngủ.”
Tôi lí nhí nói: “Hôm qua Lâm Minh Lai gọi điện cho em.”
“Nói anh ngửi cái thuốc đó xong sẽ ăn thịt không phân biệt bất cứ ai ở trước mặt.”
“Nhưng anh không ăn thịt em.”
Tôi mong đợi nhận được câu trả lời mà mình muốn.
Ví dụ như vì anh yêu em.
Lục Hoặc lạnh lùng nói: “Em va đúng vào kỳ phát tình của anh.”
“Ồ.”
Tôi nhanh chóng bò dậy, âm thầm hờn dỗi.
Hóa ra chỉ là vì vận khí của tôi tốt thôi.
Giữa việc khai tiệc và duy trì nòi giống, anh đã chọn vế sau.
Đáng ghét đáng ghét đáng ghét!
Tôi lườm anh.
Anh cụp mi mắt, khẽ nói: “Chuyện của Lâm Minh Lai, anh sẽ bắt cô ta đích thân đến xin lỗi.”
“Lại đây, đi tất vào.”
Anh cầm đôi tất có thêu hình con thỏ, vỗ vỗ vào mép giường.
“Không đi!”
Tôi cứ để chân trần mà đạp, như một con chồn nhỏ nhảy nhót.
“Đừng tưởng anh làm vậy thì em sẽ cảm ơn anh!”
“Chẳng qua anh chỉ sợ em chết nên mới đứng về phía em thôi!”
Lần trước Lâm Minh Lai vu oan cho tôi.
Anh đâu có chọn tôi.
15
Đó đều là chuyện của mấy năm trước.
Lâm Minh Lai nói tôi đến nhà cô ta lấy trộm sạch túi xách, trang sức, châu báu của cô ta.
Ai tỉnh táo cũng biết đó là chuyện nực cười.
Lục Hoặc chẳng thèm điều tra.
Chỉ vì sự mất kiểm soát của Lâm Minh Lai mà mặc định là lỗi của tôi.
Tôi khóc đến sắp đứt hơi.
Anh không thèm nhìn tôi lấy một cái.
Giọng lạnh lùng: “Lục Miên, xin lỗi đi.”
“Nếu không thì vào phòng sám hối.”
Tôi giống như một con sói nhỏ, lao vào người anh cắn xé loạn xạ.
Cắn đến mức răng cũng tê rần.
Lục Hoặc lôi tôi xuống, ném vào phòng sám hối.
“Chưa học được cách ngoan ngoãn thì đừng hòng ra ngoài.”
Lâm Minh Lai lúc đó đã dùng cái nhìn dành cho kẻ hạ đẳng để nhìn tôi.
Tôi là do anh trai mua về.
Điều này không sai.
Nhưng anh không bắt tôi làm người hầu kẻ hạ, anh để tôi làm em gái anh.
Thì tôi cũng là hòn ngọc quý trên tay.
Nhưng Lâm Minh Lai xuất hiện, mọi thứ đều thay đổi.
Anh không còn là anh trai của riêng mình tôi nữa.
Đêm đó ở trong phòng sám hối, tôi đã nuốt thuốc.
32 viên vitamin, 1 viên thuốc ngủ.
Sau khi Lục Hoặc về nhà.
Nhìn thấy tôi ngủ say như heo và cái lọ thuốc ngủ trống không bên cạnh.
Anh sợ đến mức vừa run rẩy vừa khóc.
Đưa tôi vào bệnh viện rửa ruột.
Sau khi tỉnh lại.
Anh trông như già đi mười tuổi chỉ sau một đêm.
“Anh vô dụng, anh có thỏa thuận với nhà Lâm Minh Lai, có những việc không được tự do như vậy.”
“Nhưng hy sinh em là lỗi của anh.”
Anh như tan vỡ đến nơi.
“Hận anh cũng không sao.”
Thỏa thuận à.
Thế thì không sao rồi.
Chỉ cần không phải là đem sự thiên vị đặt lên người khác.
Vả lại.
Lâm Minh Lai thực sự muốn vu oan cho tôi.
Vậy thì tôi sẽ chiều theo ý cô ta.