Chương 4 - Sự Thật Đằng Sau Đứa Trẻ

Tạ Lâm Xuyên nhắm mắt lại, như thể cuối cùng đã bị thứ gì đó đập trúng.

Tôi tiếp tục hỏi Trần Lệ:

“Cô ta đưa cho chị bao nhiêu tiền?”

Trần Lệ theo bản năng lắc đầu.

“Không có…”

“Có đủ để chị gánh cái tội bắt cóc trẻ sơ sinh thay cô ta không?”

Trần Lệ đột ngột ngẩng đầu.

“Tôi không có bắt cóc!”

“Vậy thì nói cho rõ ràng.”

Tôi nhìn chằm chằm chị ta.

“Cô ta bảo chị làm gì?”

“Chỉ là quẹt thẻ thôi?”

“Hay là chụp ảnh vòng tay của đứa bé?”

“Hoặc là, giúp cô ta chuẩn bị một bộ thủ tục chuyển viện?”

Bốn chữ cuối cùng vừa thốt ra, cả người Trần Lệ đều run rẩy một cái.

Lòng tôi đột nhiên chùng xuống.

Đoán trúng rồi.

Tô Vãn cũng hoảng loạn.

“Trần Lệ! Đừng có để chị ta gài bẫy!”

Viên cảnh sát lập tức nhìn về phía Tô Vãn.

“Cô Tô, phiền cô đừng can thiệp vào quá trình hỏi đáp.”

Môi Tô Vãn trắng bệch.

Trần Lệ đã không trụ vững được nữa rồi.

Dưới đây là bản dịch đoạn tiếp theo của câu chuyện, tuân thủ nghiêm ngặt hệ thống nhân xưng, phong cách và các yêu cầu về định dạng của bạn:

Chân chị ta bủn rủn, quỳ sụp ngay xuống đất.

“Tôi thực sự không biết cô ta muốn hại đứa bé.”

“Tôi cứ tưởng cô ta chỉ muốn xác nhận thân phận đứa nhỏ.”

“Cô ta nói đứa bé có thể không phải con của Lâm tiểu thư, cô ta bảo ông Tạ bị lừa rồi…”

Tô Vãn hét lên chói tai:

“Chị nói láo!”

Trần Lệ khóc rống lên.

“Tôi không nói láo.”

“Chính cô bảo tôi chụp ảnh vòng tay.”

“Cô bảo tôi chụp bảng chăm sóc của đứa trẻ.”

“Cô còn bảo tôi gửi thời gian tuần tra đêm cho cô.”

“Cô nói chỉ cần tôi giúp cô chuẩn bị một bộ hồ sơ chuyển viện tạm thời, chuyện phía sau không cần tôi quản.”

Căn phòng bệnh hoàn toàn im bặt.

Đến cả đứa bé cũng như bị bầu không khí này làm cho kinh sợ, khẽ khịt khịt cái mũi nhỏ.

Tạ Lâm Xuyên chậm rãi quay đầu nhìn về phía Tô Vãn.

Ánh mắt anh ta cuối cùng không còn là nghi ngờ nữa.

Mà là chấn kinh.

“Hồ sơ chuyển viện?”

Chút huyết sắc cuối cùng trên mặt Tô Vãn cũng biến mất.

“Không phải đâu.”

“Lâm Xuyên, không phải như anh nghĩ đâu.”

Tôi nhìn cô ta.

“Vậy thì là như thế nào?”

“Là đứa trẻ mới sinh được ba ngày, cô đã thay nó sắp xếp xong việc chuyển viện?”

“Hay là người mẹ ruột này còn chưa ký tên, cô đã chuẩn bị thay tôi đưa ra quyết định rồi?”

Giọng Tô Vãn run rẩy.

“Em là sợ chị làm hại đứa trẻ.”

“Vậy cô định chuyển đứa trẻ đi đâu?”

Tôi hỏi.

Cô ta không nói lời nào.

Tôi nhìn về phía Trần Lệ.

“Tên bệnh viện.”

Trần Lệ khóc đến mức bả vai run bần bật.

“Tôi không biết tên đầy đủ.”

“Cô ta chỉ gửi cho tôi một cái mẫu chuyển viện.”

“Trên đó viết là… viết là…”

Chị ta run rẩy lôi điện thoại ra.

“Bệnh viện phục hồi chức năng nhi khoa Hải Nhân.”

Khi viên cảnh sát đọc cái tên này lên, phòng bệnh lặng ngắt trong thoáng chốc.

Tôi không khóc.

Cũng không gào thét.

Chỉ cúi đầu nhìn đứa nhỏ trong lòng.

Thằng bé còn nhỏ như vậy, sau khi khóc mệt, hàng mi vẫn còn ướt nhẹp dính vào nhau, ngón tay siết chặt lấy áo bệnh nhân của tôi, như thể nắm giữ cả thế giới.

Tôi ngẩng đầu, nhìn về phía Tô Vãn.

“Hải Nhân.”

“Cái tên nghe quen thật đấy.”

Kiếp trước, bọn họ nói với tôi, đứa trẻ đã qua đời ở chính nơi đó vì cấp cứu không thành công.

Tôi ngay cả mặt cuối cùng cũng không được gặp.

Mặt Tô Vãn trắng bệch không còn chút hơi sống.

“Tôi không biết chị đang nói cái gì.”

“Không biết cũng không sao.”

Tôi gật đầu.

“Tôi hỏi cô vài câu đơn giản nhé.”

“Vòng tay, là cô bảo Trần Lệ chụp.”

“Bảng chăm sóc, là cô bảo Trần Lệ chụp.”

“Thời gian tuần tra đêm, là cô bảo Trần Lệ gửi.”

“Mẫu chuyển viện, cũng là cô chuẩn bị từ trước.”

Tôi nhìn cô ta, hỏi từng chữ một:

“Tô Vãn, đây gọi là lo lắng cho đứa trẻ sao?”

“Hay là chuẩn bị sẵn lộ trình cho đứa trẻ đây?”

Môi Tô Vãn run bần bật.

“Em chỉ là muốn chuyển đứa trẻ đến nơi an toàn hơn.”

“An toàn?”

Tôi cười lạnh một tiếng.

“Vậy tại sao cô không đi theo quy trình chính quy?”

“Tại sao không thông báo cho người mẹ là tôi?”

“Tại sao không dùng danh nghĩa người cha là Tạ Lâm Xuyên để xin phép?”

“Tại sao phải để một hộ lý lén lút chụp ảnh vòng tay?”

“Tại sao nửa đêm dẫn người đến cướp?”

Trong phòng không ai lên tiếng.

Ngay cả Tạ Lâm Xuyên cũng đứng sững tại chỗ.

Tô Vãn siết chặt quai túi, đốt ngón tay trắng bệch.

“Bởi vì chị sẽ không đồng ý.”

“Đúng.”

Tôi gật đầu.

“Người mẹ bình thường nào cũng sẽ không đồng ý để một người đàn bà lạ mặt nửa đêm đưa con mình đến một bệnh viện lạ hoắc.”

“Đây không phải là do tôi khó tính.”

“Đây gọi là bộ não của tôi vẫn còn hoạt động.”

Hứa Vi cúi đầu nhìn sổ ghi chép, ngòi bút hơi khựng lại.

Sắc mặt quản lý càng khó coi hơn, trông như hận không thể biến mất khỏi phòng bệnh ngay lập tức.

Tạ Lâm Xuyên cuối cùng cũng mở miệng, giọng nói có chút khàn đặc:

“Tô Vãn, tại sao lại là Hải Nhân?”

Tô Vãn đột ngột nhìn anh ta.

“Lâm Xuyên, anh cũng nghi ngờ em sao?”

“Tôi hiện tại đang hỏi em tại sao.”

Anh ta chằm chằm nhìn cô ta.

“Không phải đang hỏi em có uất ức hay không.”

Câu nói này vừa dứt, vẻ nhu nhược trên mặt Tô Vãn cuối cùng cũng nứt vỡ rõ rệt hơn.

Cô ta lùi lại nửa bước, nước mắt vẫn rơi, nhưng ánh mắt không còn mềm yếu như vừa rồi nữa.

“Em làm tất cả những chuyện này đều là vì anh.”

Tôi nhẹ nhàng “ồ” một tiếng.

“Vì anh ta, nên trộm thông tin của con tôi.”

“Vì anh ta, nên ngụy tạo đánh giá tinh thần của tôi.”

“Vì anh ta, nên chuẩn bị chuyển con trai tôi đi.”

“Tô Vãn, cái combo ‘vì anh ta’ này của các người, có phải mặc định nạn nhân điền tên tôi và đứa bé không?”

Vệ sĩ ở cửa lại cúi đầu thấp xuống.

Sắc mặt Tạ Lâm Xuyên trắng bệch đi từng chút một.

Tô Vãn như bị câu nói này đâm trúng, giọng nói bỗng nhiên sắc lẹm lên:

“Nếu không phải chị sinh ra đứa trẻ này, tôi có thành ra thế này không?”

Căn phòng hoàn toàn im lặng.

Viên cảnh sát ngẩng đầu nhìn cô ta.

Tạ Lâm Xuyên cũng sững sờ.

Tôi nhìn cô ta.

“Tiếp tục đi.”

Tô Vãn nhận ra mình lỡ lời, lập tức ngậm miệng.

Nhưng tôi không định tha cho cô ta.

“Cô vừa nói, nếu không phải tôi sinh ra đứa trẻ này.”

“Cho nên cô rất hận nó.”

Đáy mắt Tô Vãn chợt run rẩy mãnh liệt.

Tôi tựa ra sau, vết mổ đau đến mức giọng nói phát hư, nhưng mỗi chữ đều cắn rất rõ ràng.

“Đánh giá tinh thần, là để chứng minh tôi điên.”

“Giám định cha con, là để chứng minh đứa trẻ danh bất chính ngôn bất thuận.”

“Thủ tục chuyển viện, là để mang nó rời khỏi tầm mắt của tôi.”

“Bệnh viện Hải Nhân, là trạm dừng chân tiếp theo mà cô đã chuẩn bị sẵn.”

Tôi nhìn cô ta.

“Tô Vãn,”

“Cô ngay từ đầu, đã không định để nó được sống yên ổn rồi.”

Tô Vãn hét lên chói tai:

“Chị câm miệng!”

Đứa bé bị tiếng hét của cô ta làm cho giật mình.

Tôi lập tức cúi đầu dỗ dành.

Hứa Vi cũng theo bản năng tiến lên một bước, chắn giữa nôi em bé và Tô Vãn.

Viên cảnh sát nhíu mày:

“Cô Tô, phiền cô kiềm chế cảm xúc.”

Tô Vãn thở dốc, ánh mắt dần dần loạn xạ.

“Dựa vào cái gì?”

“Dựa vào cái gì mà chị ta không cần làm gì cũng có thể sinh ra đứa trẻ này?”

“Chỉ cần đứa trẻ này còn sống, tất cả mọi người nhà họ Tạ đều sẽ nhìn vào nó.”

“Chỉ cần đứa trẻ này còn sống, cả đời này tôi cũng không vào được cửa nhà họ Tạ.”

“Tôi ở bên Lâm Xuyên bao nhiêu năm nay, chị ta tính là cái gì?”

Sắc mặt Tạ Lâm Xuyên trắng bệch.

“Tô Vãn.”

“Anh câm miệng cho tôi.” Tô Vãn đột ngột nhìn về phía anh ta, “Bây giờ anh còn giả vờ tỉnh táo cái gì?”

“Tôi nói chị ta điên, anh tin.”

“Tôi nói đứa bé có thể không phải con anh, anh cũng tin.”

“Tôi nói mang đứa trẻ đi là vì tốt cho nó, chẳng phải anh cũng dẫn người đến rồi sao?”

Cô ta cười lạnh một tiếng, nước mắt vẫn còn vương trên mặt, nhưng biểu cảm lại có chút vặn vẹo.

“Tạ Lâm Xuyên, đêm nay nếu không báo cảnh sát, anh đã sớm bế đứa trẻ đi rồi.”

Phòng bệnh chết lặng.

Tạ Lâm Xuyên như bị ai đó tát thẳng vào mặt, cả người đờ ra.

Tôi nhìn anh ta.

“Nghe thấy chưa?”

“Câu nói này thì đúng là thật đấy.”

Hầu kết anh ta lăn động một cái, nhưng không thốt ra được lời nào.

Tô Vãn vẫn đang cười.

“Bây giờ anh nhìn tôi làm cái gì?”

“Anh thấy tôi là người xấu sao?”

“Nhưng lần nào, cũng là anh tin tôi trước mà.”

“Lâm Tri Ý khóc, anh ghét chị ta làm loạn.”

“Chị ta giải thích, anh ghét chị ta ngụy biện.”

“Chị ta báo cảnh sát, anh còn thấy chị ta phát điên.”

Cô ta nhìn về phía tôi, ánh mắt oán độc gần như không giấu nổi.

“Chị ta chẳng qua là đột nhiên thông minh lên một chút thôi.”

“Câm miệng!”

Tạ Lâm Xuyên đột ngột ngắt lời cô ta.

Nhưng đã muộn rồi.

Điều nên nói, không nên nói, cô ta đều đã nói hết rồi.

Tôi nhìn về phía cảnh sát.

“Những lời vừa rồi, có đủ để bổ sung vào biên bản không?”

Viên cảnh sát gật đầu: “Chúng tôi sẽ ghi lại.”

Tô Vãn cuối cùng cũng nhận ra mình đã hoàn toàn mất kiểm soát.

Cô ta muốn lùi lại phía sau, nhưng bị cảnh sát chặn lại.

“Cô Tô, bây giờ cô cần theo chúng tôi về phối hợp điều tra.”

Cô ta hoảng rồi.

“Lâm Xuyên!”

Tạ Lâm Xuyên không động đậy.

Tô Vãn không dám tin nhìn anh ta.

“Anh không giúp em sao?”

Giọng Tạ Lâm Xuyên khàn đặc.

“Em muốn hại con của tôi.”

“Con của anh?”

Tô Vãn như nghe thấy chuyện nực cười gì đó.

“Chẳng phải vừa rồi anh còn nghi ngờ nó không phải con anh sao?”

Sắc mặt Tạ Lâm Xuyên trắng bệch.

Lần này, anh ta ngay cả tư cách phản bác cũng không có.

Tôi ôm lấy đứa bé, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nó.

“Tạ Lâm Xuyên.”

Anh ta đột ngột nhìn về phía tôi.

“Đừng có diễn vai người bị hại ở đây.”

“Anh không phải bị lừa.”

“Mà là anh lười kiểm tra.”

Anh ta như bị câu nói này đóng đinh tại chỗ.

Tôi nói tiếp:

“Tôi nói tôi không điên, anh không kiểm tra chẩn đoán.”

“Tôi nói đứa bé không được bế đi, anh không kiểm tra ủy quyền.”

“Tô Vãn nói đứa bé không phải con anh, anh không kiểm tra mẫu thử.”

“Cô ta nói vì tốt cho đứa bé, anh ngay cả việc đứa bé bị đưa đi đâu cũng không hỏi.”

“Bây giờ sự thật bày ra trước mắt, anh mới bắt đầu hối hận.”

Tôi nhìn anh ta.

“Cái sự hối hận này của anh, thật biết chọn thời điểm an toàn đấy.”

Ngòi bút của Hứa Vi khựng lại trên giấy.

Trán quản lý đầy mồ hôi.

Môi Tạ Lâm Xuyên động đậy.

“Tri Ý, anh…”

“Đừng gọi tên tôi.”

Tôi ngắt lời anh ta.

Hốc mắt Tạ Lâm Xuyên đỏ bừng trong nháy mắt.

Nếu là kiếp trước, tôi có lẽ sẽ mủi lòng.

Tôi sẽ thấy rằng, cuối cùng anh ta cũng biết sai rồi.

Nhưng bây giờ tôi chỉ thấy ồn ào.

Tô Vãn khi bị đưa đi vẫn còn vùng vẫy.

Cô ta đỏ mắt hét về phía tôi:

“Lâm Tri Ý, chị tưởng chị thắng rồi sao?”

“Cho dù không có tôi, nhà họ Tạ cũng sẽ không để chị mang đứa trẻ đi đâu!”

Tôi nhìn cô ta.

“Vậy thì cứ để nhà họ Tạ xếp hàng đi.”

“Phía cảnh sát xếp trước.”

“Phía tòa án xếp sau.”

Sắc mặt Tô Vãn vặn vẹo trong thoáng chốc.

Cảnh sát đưa cô ta ra khỏi phòng bệnh.

Trần Lệ cũng bị đưa đi.

Quản lý bủn rủn chân tay phải vịn vào khung cửa.

Phòng bệnh cuối cùng cũng yên tĩnh lại.

Đứa nhỏ đã ngủ thiếp đi trong lòng tôi.

Hơi thở nhỏ bé dán vào lòng bàn tay tôi, từng nhịp từng nhịp, rất nhẹ.

Tạ Lâm Xuyên đứng tại chỗ, như thể đột nhiên không biết nên đặt tay vào đâu.

Giọng anh ta khàn đặc:

“Lâm Tri Ý, anh biết bây giờ nói gì cũng muộn rồi.”

“Biết là tốt rồi.”

Tôi nói.

“Vậy thì đừng nói nữa.”

Tôi nhìn về phía quản lý.

“Biên bản tôi cần lúc nãy, phiền bà bổ sung ngay bây giờ.”

Quản lý lập tức gật đầu.

“Bổ sung, tôi bổ sung ngay.”

“Còn cả hồ sơ cho phép vào của nhóm người ông Tạ tối nay nữa.”

“Tôi cũng muốn lấy.”

Quản lý cẩn thận liếc nhìn Tạ Lâm Xuyên một cái.

Giọng Tạ Lâm Xuyên thấp và khàn:

“Đưa cho cô ấy.”

Tôi cười nhạt.

“Ông Tạ bây giờ cuối cùng cũng học được cách phối hợp theo quy trình rồi.”

“Tốt đấy.”