Chương 1 - Quý phi độc ác là người xuyên không

Quý phi là một người xuyên không.

Trong chuyến đi săn mùa xuân, quý phi bị mãnh thú làm bị thương ở mặt, a tỷ của ta liền được lệnh chữa trị cho nàng ta.

Khi nhìn thấy làn da mịn màng của a tỷ, quý phi kinh ngạc thốt lên: “Một nha đầu nghèo khổ thời cổ đại, sao có thể có gương mặt mịn màng như vậy!”

Sau đó, nàng ta thiêu rụi các loại mỡ da đã được chuẩn bị sẵn và yêu cầu thay bằng da mặt của a tỷ.

Sau khi thay da thành công, quý phi trở thành nữ nhân được sủng ái nhất trong hậu cung, còn a tỷ của ta thì xuất hiện ở kỹ quán hạ đẳng nhất ngoại ô Kinh Thành.

Quý phi gặp ai cũng khoe khoang: “Cuộc đời ta, quả thật dễ dàng như trở bàn tay!”

Ba năm sau, trên người quý phi không ngừng xuất hiện những nốt mẩn đỏ.

Vì vậy nàng ta đành lén lút tìm kiếm danh y bên ngoài Cung.

Khi cung nhân dẫn ta đến trước mặt nàng ta, ta bật cười.

Trò chơi mèo vờn chuột sắp bắt đầu rồi.

——

01.

Là ấu nữ được cưng chiều nhất của thái phó đương triều, Thẩm Minh Châu là một quý nữ thế gia nổi tiếng trong Kinh Thành.

Ngoài ra, nàng ta còn là một tiểu thư béo nặng hơn trăm cân.

Tại hội bóng ngựa, nàng ta nhất quyết chọn một con ngựa gầy để cưỡi.

Nhưng khi chơi bóng, con ngựa gầy mệt mỏi quá mức, phát điên ngay tại chỗ.

Thẩm Minh Châu thì bị hất văng ra ngoài, đập đầu vào tảng đá rồi ngất xỉu ngay lập tức.

Sau khi tỉnh lại, nàng ta đột nhiên không còn ăn uống thả ga nữa, thay vào đó là nghiện giảm cân.

Ngày nào nàng ta cũng lẩm bẩm những câu như “cô gái béo lật ngược thế cờ dễ như trở bàn tay”, “hỏng rồi”, “buông xuôi”, “mọi người ơi, ta thật sự đói lắm”, “thần kinh!” cùng nhiều từ ngữ khác mà người khác không hiểu.

Cả Kinh Thành đều nói, chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, nàng ta đã từ một người béo trở thành một mỹ nhân yếu đuối, mềm mại.

Tại tiệc thưởng hoa, nàng ta được hoàng thượng chú ý, lập tức phong làm quý phi.

Sau khi vào Cung làm phi, tính tình vốn ôn hòa của nàng ta dần trở nên thất thường.

Khi biết hoàng thượng mới nạp thêm hai phi tần từ Tây Vực, nàng ta càng trở nên điên cuồng.

Trong buổi đi săn mùa xuân, khi thấy phi tần Tây Vực muốn cưỡi ngựa, nàng ta cũng muốn cưỡi.

Kết quả, gặp phải gấu đen trong rừng nên nàng ta đã bị làm bị thương ở mặt.

Lúc đó, nàng ta mới tìm đến a tỷ của ta, yêu cầu phục hồi dung nhan.

Biết hoàng thượng yêu thích những mỹ nhân có làn da như ngọc, nàng ta liền thay da với a tỷ, chỉ để có được làn da mịn màng như hài tử.

Sau đó, nhờ gương mặt mịn màng, nàng ta thực sự trở thành nữ nhân được sủng ái nhất trong hậu cung một lần nữa.

Nhưng cảnh đẹp chẳng kéo dài bao lâu.

Ba năm sau.

Một đêm sau khi thị tẩm, hoàng thượng phát hiện khóe mắt nàng ta có một nếp nhăn, lập tức chán ghét bỏ đi.

Nàng ta hoảng hốt, ra lệnh cho tất cả thái y dừng mọi việc để chế thuốc dưỡng nhan tốt nhất cho nàng ta.

Nhưng sau một tháng, những nếp nhăn không những không biến mất, mà trên người nàng ta còn xuất hiện những nốt mẩn đỏ dày đặc.

Lúc đó, nàng ta mới lén lút ra ngoài tìm danh y.

02.

Lúc này, ánh hoàng hôn tàn lụi, tia sáng cuối cùng cũng dần tắt.

Ta hít một hơi thật sâu, cuối cùng bước qua ngưỡng cửa vào Cung.

Con đường trong Cung hẹp và dài, đi một hồi lâu, cuối cùng cũng đến một cung điện tráng lệ.

Ngửi thấy mùi máu tanh trong điện, ta khẽ nhíu mày.

Ngoài điện là một hàng cung nữ và thái giám đang run rẩy.

“Tại sao trên người bổn cung vẫn còn nốt mẩn đỏ? Những thái y này đang lừa dối bổn cung sao?”

“Nếu bổn cung mất đi sự sủng ái, không chỉ những lão già ở Thái Y Viện, mà tất cả các ngươi đều phải chôn cùng!”

Vừa vào điện, chưa kịp quỳ xuống, một cái bình sứ từ đâu bay đến đập mạnh vào đầu ta.

Trán ta lập tức chảy máu đầm đìa.

Quý phi ngồi trước gương đồng, tức giận ném vỡ chén trà đầy đất.

Bên cạnh nàng ta, một cung nữ lớn tuổi đang tát vào miệng một tiểu cung nữ:

“Không mở to mắt chó của ngươi ra, dám làm vỡ chén ngọc mà hoàng thượng ban thưởng! Thật đáng chết!”

Tiểu cung nữ gầy yếu trước mắt liên tục cầu xin tha mạng, nhưng cũng vô ích.

Quý phi thấy nàng ta ồn ào, thờ ơ nói: “Kéo ra ngoài, chặt tay nàng ta đi.”

Thị vệ như kéo gia súc, nhanh chóng lôi nàng ta đi.

Tất cả thái giám và cung nữ đều sợ đến tái mặt, ai nấy đều quỳ xuống cầu xin quý phi bớt giận.

Ma ma dẫn ta vào cũng run lẩy bẩy, trán đầy mồ hôi lạnh.

Ta vừa hít một hơi lạnh, bên tai đã vang lên một giọng nói đắc ý:

“Hừ! Hôm nay là để các ngươi thấy, làm việc không tận tâm, đắc tội nương nương sẽ có kết cục thế nào!”

Ma ma bên cạnh khẽ nói với ta, đây là Xuân Đào, đại cung nữ bên cạnh Thẩm Minh Châu.

Các người thấy đấy, chỉ vài câu nói nhẹ nhàng của người quyền cao, đã có thể quyết định sinh tử của một người.

Ngay trước khi thái giám kéo ta đi, ta điềm nhiên nói: “Bẩm nương nương, nô tỳ đặc biệt đến đây là để giúp nương nương!”

“Nô tỳ vốn chỉ là một cô nhi không nơi nương tựa, lang thang khắp nơi. Nhưng trời thương xót, may mắn được một thuật sĩ giang hồ chỉ dẫn, nô tỳ học được một bí thuật dưỡng nhan cho nữ tử, hy vọng có thể dùng bí thuật này giúp nương nương giải tỏa ưu phiền.”

Nói xong, ta dập đầu mạnh mấy cái để tỏ lòng trung thành.

Nghe thấy lời ta nói, Thẩm Minh Châu cũng có hứng thú.

Nàng ta nâng cằm ta lên bằng móng tay sắc nhọn, trên mặt ta lập tức có thêm một vết đỏ.

“Ngày hôm nay, ngươi cũng thấy rồi đấy, đừng trách bổn cung tàn nhẫn, từ khi đến đây, bổn cung luôn bị bắt nạt hãm hại, khó khăn lắm mới đánh bại được người cũ, nhưng lại có người mới đến, bổn cung cảm thấy rất áp lực!”

“Bổn cung cũng đã hiểu, muốn sống trong hoàn cảnh khắc nghiệt, không có chút mưu tính thì không được. Vì vậy, nếu ngươi không chữa khỏi cho bổn cung, kết cục của ngươi chắc chắn còn thảm hơn cung nữ kia gấp trăm lần. Nghe rõ chưa?”

Nhìn nàng ta chơi đùa với viên dạ minh châu trong tay, trong đôi mắt vốn ảm đạm bỗng hiện lên vài phần nham hiểm, ta vội quỳ xuống:

“Nương nương bớt giận, xin hãy tin nô tỳ, nô tỳ có thể giúp nương nương trẻ mãi không già! Nếu nương nương không yên tâm, nô tỳ nguyện dùng thân mình thử thuốc!”

03.

Nghe lời ta nói, trên mặt Thẩm Minh Châu lộ ra vẻ kinh ngạc, đôi mắt mở to.

Như thể nghe thấy điều gì không thể tin nổi, nàng ta thốt lên:

"Ồ? Lấy thân mình thử thuốc sao?"

Ta khẽ gật đầu, biểu thị sự khẳng định.

Sau đó nhẹ nhàng mở nắp hộp thuốc, cẩn thận lấy ra một sợi dây leo màu xanh lục.

Tiếp theo, ta đặt sợi dây leo này vào lòng bàn tay, từ từ chà xát.

Chẳng bao lâu, trên cánh tay ta nhanh chóng xuất hiện những đốm đỏ.

Những đốm đỏ này dày đặc, trông rất đáng sợ.

Thấy vẻ mặt nghi ngờ của Thẩm Minh Châu và Xuân Đào, ta cũng không vội, tiếp tục lấy ra một chiếc hộp nhỏ từ hộp thuốc.

Mở nắp hộp, một mùi thơm nhẹ của thảo dược tỏa ra.

Ta lấy một ít thuốc mỡ màu xanh đen từ trong hộp, cẩn thận bôi lên những đốm đỏ trên cánh tay.

Chỉ trong chốc lát, những đốm đỏ đáng sợ kia đã biến mất một cách kỳ diệu, cánh tay ta lại mịn màng như ban đầu.

Cuối cùng, ta mỉm cười nói với Thẩm Minh Châu:

"Nương nương nhìn xem, dù độc tố trong dây leo này có thể khiến da bị dị ứng, nhưng chỉ cần có thuốc mỡ do nô tỳ điều chế, bất kỳ vấn đề về da dù khó thế nào, nô tỳ cũng có thể chữa khỏi."

Nghe xong, sắc mặt căng thẳng của Thẩm Minh Châu hơi dịu lại.

Ngay sau đó, nàng ta ưu nhã ngồi lên chiếc ghế quý phi lộng lẫy.

Vừa thưởng thức những món điểm tâm tinh xảo trước mặt, vừa dùng đôi mắt đầy quyến rũ nhìn ta.

Thấy vậy, Xuân Đào lập tức bước lên.

Nàng ta cầm lấy một chiếc quạt tinh xảo, nhẹ nhàng quạt mát cho quý phi.

Ngay sau đó, giọng nói mềm mại, uyển chuyển của Thẩm Minh Châu vang lên:

"Ừm, xem ra ngươi khá lanh lợi, nhưng thuốc này, bổn cung sẽ đưa đến Thái Y Viện để kiểm tra trước.”

“Ở đây có nhiều phương thuốc thảo mộc tốt, bổn cung đương nhiên biết. Nếu thuốc này không có vấn đề gì, bổn cung nhất định không bạc đãi ngươi. Ngươi tạm thời ở lại Cung, chờ tin của bổn cung."

Nghe những lời này, trong lòng ta thầm mừng rỡ.

Thành công rồi!

Tuy nhiên, ta cố tình dừng bước.

Giả vờ như khó xử, mặt mày ủ rũ:

"Điều này..."

Xuân Đào bên cạnh thấy vậy, lập tức trừng mắt, giận dữ:

"Ối chao, đúng là thứ tiện tì không biết trời cao đất dày!”

“Chỉ là một kẻ nghèo nàn không xu dính túi, được nương nương để mắt tới đã là phúc phận tu từ kiếp trước của ngươi rồi, còn không mau quỳ xuống tạ ơn!"

Ta vội cúi đầu quỳ xuống tạ ơn, rồi lập tức rời khỏi cung điện.

Đúng vậy, quý phi lòng dạ ác độc, tâm tư tỉ mỉ.

Trong việc này, ta càng tỏ ra gấp gáp, nàng ta lại càng nghi ngờ ta.

Nhưng nếu ta giả vờ không muốn, ngược lại càng khiến nàng ta chủ động giữ ta lại trong Cung.

Vừa bước ra khỏi cửa điện, khóe miệng ta nở một nụ cười lạnh.

Vì ngày này, ta đã cực khổ chờ đợi suốt ba năm trời.

Quý phi à quý phi, vở kịch mèo vờn chuột, sắp bắt đầu rồi!

04.

Mạng của ta là do a tỷ cứu.

Chỉ vì lại sinh ra một nữ nhi, nương liền chán nản, lén lút vứt bỏ ta.

Khi a tỷ cứu được ta, trên khuôn mặt nhỏ bé của ta đã phủ đầy tuyết.

Bất chấp những trận đòn roi của nương, a tỷ vẫn cố gắng bảo vệ ta, còn đặt tên cho ta là "Nhược Tuyết".

Sau đó, cha nương đụng chạm đến quan phủ, bị đánh chết bằng gậy.

A tỷ đành bế ta giả làm ăn mày, trốn chạy đến Kinh Thành.

Ta và a tỷ sống trong một căn nhà tranh, nương tựa lẫn nhau.

A tỷ cười nói với ta:

"Muội là Nhược Tuyết, tỷ là Nhược Lan, chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau."

Thực ra, ta chưa từng nói với tỷ ấy.

Trong lòng ta, tỷ ấy không chỉ là tỷ tỷ, mà còn là nương của ta.

Sau này, a tỷ học thuật thay da từ một bà lão, kiếm chút bạc lẻ để trang trải cuộc sống.

Cái gọi là thuật thay da chính là sử dụng da động vật luyện thành mỏng như da người, sau đó dùng dược liệu đặc chế đắp lên mặt.

Nhờ đó, da động vật có thể thay thế làn da bị tổn thương ban đầu, trông không khác gì làn da xung quanh.

Chỉ có điều, mỗi ba năm phải bôi thuốc thảo dược đặc chế một lần, nếu không sẽ xuất hiện mẩn đỏ.

Nhờ vào tay nghề này, cuộc sống của ta và a tỷ tuy không giàu có nhưng cũng đủ ăn đủ mặc.

Để ta có thể học hành, a tỷ đã tiêu một khoản tiền lớn đưa ta vào học đường.

A tỷ từng nói, chờ chúng ta có được một căn nhà riêng, a tỷ sẽ trồng một cây lăng tiêu trong sân.

Lăng tiêu thanh cao, dù đối mặt với mưa gió vẫn không gục ngã, kiên cường đứng thẳng.

A tỷ hy vọng ta sẽ giống như lăng tiêu, sống hạnh phúc và kiên cường suốt đời.

Nhưng ngay trước ngày chúng ta định mua nhà, a tỷ nói tỷ ấy phải vào Cung để sửa lại dung nhan cho một vị nương nương.

Tỷ ấy nói rằng, sau khi trở về, chúng ta sẽ có rất nhiều tiền.

Nhưng kể từ lần đó, a tỷ không bao giờ trở về nữa.

Ta điên cuồng tìm người, nhưng lại bị những tên lính canh cửa đánh đập tàn nhẫn.

Họ đá, bóp cổ ta, thậm chí còn rút dao dọa nạt, nói rằng dù ta có kêu gào thế nào cũng sẽ bị đưa đến nơi ăn thịt người.

Ta không hiểu họ đang nói gì.

Cho đến vài tháng sau, bên ngoài kỹ quán thấp kém nhất ở kinh thành xuất hiện một thi thể.

Nhìn chiếc vòng tay bằng ngọc tím quen thuộc trên thi thể, ta nhận ra đó là a tỷ của ta.

Đám đông tụ tập, chỉ trỏ, xì xào bàn tán về thi thể.

Tú bà ăn mặc loè loẹt, khinh bỉ nhổ nước bọt, chỉ vào thi thể a tỷ và nói:

"Do ngươi không ngoan ngoãn, người trong Cung đã dặn ta phải chăm sóc ngươi cẩn thận, thế mà ngươi còn dám chạy trốn, thật đáng đời!"

Hai mắt ta lập tức tối sầm, ngất xỉu tại chỗ.

Tối hôm đó, ta chôn cất a tỷ.

Mang theo toàn bộ gia sản mà a tỷ đã tích góp, ta thay tên đổi họ.

Một mình trốn đến nước Thục, bái một thuật sĩ nổi tiếng nhất ở đó làm thầy, học thuật dưỡng nhan cho nữ tử.

Ba năm sau, cuối cùng ta cũng đợi được cơ hội.

Thẩm Minh Châu, dù ngươi có coi trọng dung mạo hơn tất cả, nhưng hoa không thể nở mãi.

Những gì ngươi từng trân quý, chắc chắn sẽ hủy hoại ngươi.

Quả nhiên tối hôm đó, Thẩm Minh Châu đã triệu ta vào điện.

05.

Khi vào trong điện, quý phi đang chải tóc, còn ta thì cung kính quỳ gối.

Trong lò hương, mùi trầm hương nhẹ nhàng toả ra.

Trong điện xa hoa đến cực điểm, nến sáng lay động.

Trên tường treo đầy tranh chữ quý giá, trên án thư chạm khắc phượng hoàng đầy màu sắc, bày biện đầy cổ vật và ngọc quý được hoàng thượng ban tặng.

Quý phi mặc y phục hồng nhạt, ngồi trước bàn trang điểm.

Bên cạnh là cung nữ Xuân Đào đang cẩn thận chải tóc cho nàng ta.

Ta quỳ rất lâu, cho đến khi đầu gối đau nhức, Thẩm Minh Châu mới cho phép ta đến gần.

Nhìn ta cung kính quỳ trên mặt đất, hành lễ với mình.

Nàng ta ôm con mèo lông trắng tai xám mắt xanh trong lòng, ngước lên nhìn ta:

"Ừm, thuốc này thực sự rất hiệu quả, thái y nói đều là những thảo dược dân gian không đáng chú ý, nhưng lại không có hại."

"Những thứ này, các thái y trong cung vốn dĩ không xem trọng. Nhưng không ngờ, sau khi ngươi điều chế lại, lại có hiệu quả kỳ diệu như vậy."

Nghe thấy lời nàng ta nói, ta không dám ngẩng đầu, chỉ khẽ đáp:

"Nương nương, đôi khi những thứ càng không đáng chú ý lại càng có thể phát huy hiệu quả kỳ diệu.”

“Nô tỳ là người chữa bệnh, dù cao quý hay thấp hèn, trong lòng nô tỳ, vạn vật đều có thiên đạo, tất cả đều có thể sử dụng."

Nghe thấy lời ta nói, con mèo trong tay quý phi kêu lên một tiếng, nhảy ra khỏi lòng nàng ta.

Sau đó nhảy đến bên chân ta, cọ vào vạt váy ta.

Xuân Đào thấy vậy, hung hăng trừng mắt nhìn ta một cái.

Khi nàng ta định bế con mèo lên, quý phi lại phất tay:

"Con mèo này tính tình kỳ quặc, đây là lần đầu tiên nó chủ động gần gũi người khác, xem ra ngươi và nó có duyên phận."

"Nếu ngươi đã có tài, vậy thì hãy theo hầu bổn cung cho tốt. Nếu ngươi giúp bổn cung khôi phục dung nhan như xưa, bổn cung chắc chắn sẽ ban cho ngươi cả đời vinh hoa phú quý."

"Nếu thuốc không có vấn đề, vậy thì hãy bôi thuốc cho bổn cung. Khi bổn cung khỏi bệnh, việc đầu tiên sẽ là trừng phạt tiện nhân Nhu phi kia! Dám nhân lúc bổn cung bị bệnh, tranh giành sự sủng ái của bổn cung, thật đáng chết!"

Nhìn vẻ mặt dữ tợn của nàng ta, ta thầm cảm thán.

Hóa ra, nữ nhân có đẹp đến đâu, nhưng một khi tâm hồn trở nên bẩn thỉu, độc ác, thì tô son điểm phấn bao nhiêu cũng đáng sợ.

Ta lấy thảo dược, nhẹ nhàng bôi lên cho nàng ta.

Ngay khi ngón tay chạm vào da nàng ta, ta lại nhớ đến a tỷ.

Đây vốn là da mặt của a tỷ.

Nhưng nàng ta đã cướp đoạt gương mặt của a ấy, hủy hoại cuộc đời tươi đẹp của tỷ ấy.

Ta hận, hận không thể đâm thủng cổ họng nàng ta!

Ăn thịt, uống máu nàng ta!

Nhưng ta phải chờ.

Vì những kẻ đã hại a tỷ, ta sẽ không tha cho bất kỳ ai.

Chỉ trong chốc lát, những vết mẩn đỏ trên mặt quý phi đã biến mất.

Lúc này, nàng ta không trang điểm, chỉ dùng một cây trâm bích ngọc để vấn tóc.

Những sợi tóc đen còn hơi ẩm, buông lơi trước ngực, trông vừa thuần khiết lại vừa quyến rũ.

Nhìn vào dung mạo tươi tắn như hoa sen trong gương đồng, nàng ta mỉm cười, trong mắt lóe lên sự đắc ý:

"Đến cung Nhu phi báo với hoàng thượng, nói rằng bổn cung đột nhiên đau tim, tâm nguyện cuối cùng trước khi chết là được gặp hoàng thượng một lần."

"Nếu hôm nay không mời được hoàng thượng, ngươi cũng không cần quay lại nữa."

Xuân Đào nghe vậy, lập tức hiểu ý, nhanh chóng chạy ra khỏi Cung.

Ta biết, gió tanh mưa máu trong hậu cung sắp bắt đầu.

Nhu phi, đêm nay chắc chắn sẽ không ngủ yên.

06.

Quả nhiên, Xuân Đào không phụ sự kỳ vọng.

Khi hoàng thượng đến cung Vị Ương, nút áo ngoài còn chưa cài xong.

Lúc này, quý phi Thẩm Minh Châu hai mắt đẫm lệ, khoác lên mình lớp áo mỏng.

Khuôn mặt vốn đầy mẩn đỏ, giờ đây lại mịn màng trắng trẻo như trứng gà bóc.

Thêm vào đó là dáng vẻ yếu đuối đáng thương, nước mắt lưng tròng, tay ôm ngực.

Nàng ta như tiên nữ bước ra từ trong tranh, khiến tâm hoàng thượng như tan chảy.

Hoàng thượng không kìm được mà nuốt nước bọt, ánh mắt thêm phần dịu dàng và thương cảm.

Chỉ thấy thân hình mềm mại của nàng ta ngã vào lòng hoàng thượng, nước mắt như chuỗi hạt đứt.

Vừa khóc vừa nắm chặt áo hoàng thượng, giọng nói mềm mại đến cực điểm:

"Hoàng thượng, lâu rồi ngài không đến thăm thần thiếp, thần thiếp bị dồn nén mà sinh bệnh, e là không qua khỏi."

"Giờ thần thiếp đột nhiên đau tim, tâm nguyện cuối cùng trước khi chết là được gặp hoàng thượng một lần. Nay hoàng thượng đã đến, thần thiếp dù chết cũng cam lòng!"

Hoàng thượng nhìn nàng ta da trắng như tuyết, mịn màng như lụa, liền ôm chặt nàng ta vào lòng:

"Ái phi, đều là lỗi của trẫm. Gần đây vì bận rộn quốc sự mà trẫm đã lơ là cảm xúc của nàng."

"Vốn nghĩ sức khoẻ nàng yếu cần nghỉ ngơi nhiều, nên mới không thường xuyên đến làm phiền. Ai ngờ, lại khiến ái phi nhớ trẫm đến mức sinh bệnh!"

"Tất cả đều là lỗi của trẫm. Trẫm thề từ nay về sau sẽ chăm sóc nàng gấp bội, tuyệt đối không để nàng phải tàn phai hương sắc!"

"Người đâu, truyền thái y!"

Vừa dứt lời, quý phi vội nắm tay áo hoàng thượng, nhẹ nhàng nói:

"Hoàng thượng, thần thiếp đã nói là tâm bệnh, nếu đã là tâm bệnh thì cần phải dùng tâm thuốc để chữa!"

"Hoàng thượng, ngài nghe tim thần thiếp, xem có đập nhanh không..."

Nàng ta nũng nịu nói, đôi mắt xinh đẹp đưa tình nhìn hoàng đế.

Hoàng thượng bị nàng ta mê hoặc, không kìm được hôn lên má nàng ta.

Nàng ta chủ động đáp lại, hai tay ôm chặt eo hoàng đế.

Nhìn hai người tình cảm nồng thắm, trong điện cũng vang lên những tiếng thở dốc khiến người nghe đỏ mặt.

Các cung nhân đều biết ý khép rèm lại, lặng lẽ lui ra ngoài.

Không ai để ý, ta đã lợi dụng bóng đêm lén lút rời khỏi cung Vị Ương, quay người đi về hướng khác.