Chương 3 - NỮ PHỤ PHÁO HÔI LẬT KÈO VẢ MẶT
7
Là Tiêu Nại.Hắn lười biếng nói:
“Tư trang ít như thế, rảnh tay thì cầm lò sưởi tay đi.”
Chiếc lò sưởi ấm áp được đặt vào đôi tay lạnh buốt của ta.Hắn quay người, bảo ta đi theo hắn, nhân tiện cùng hắn đến thăm mẫu phi.
Đi được vài bước, hắn dường như nhớ ra điều gì, quay lại nói lời chúc mừng với Tiêu Sách:
“Chúc mừng hoàng huynh hỷ đắc giai nhân.”
(*) Câu này thường được sử dụng để chúc mừng ai đó khi họ tìm thấy một người bạn đời lý tưởng hoặc một người yêu thương, thể hiện sự vui mừng và hạnh phúc.
Dựa vào bệnh tình mà vô lễ, hắn không sợ bất kỳ điều gì.
Rời khỏi Đông Cung, hắn gần như ngay lập tức ngả người vào chiếc kiệu được sưởi ấm, vang lên những tiếng ho khe khẽ. Giang công công đi theo lo lắng vô cùng:
“Điện hạ từ khi vào thu đã không ra ngoài, hôm nay cố tình đến đây lại đứng ngoài lâu như vậy, bệnh ho tái phát mất rồi.”
Ta khẽ giật mình. Vậy là, Tiêu Nại cố ý ra ngoài chỉ để đón ta sao?
Phía sau vang lên giọng nói nũng nịu của Bạch Phượng Ninh:
“Điện hạ, vậy những thứ này thì sao—"
“Vứt đi.”
Ta theo phản xạ quay đầu, muốn nhìn xem họ sẽ ném đi đâu.
Tiêu Nại đặt tay lên đầu ta, xoay mặt ta trở lại:
“Cẩn thận, nhìn đường đi.”
Phía sau lập tức truyền đến giọng ra lệnh lớn hơn của Tiêu Sách:
“Mang tất cả—vứt—đi!”
8
Ngày hôm đó, ta mang theo mấy thùng y phục và trang sức được mẫu phi của Tiêu Nại ban cho, ta theo hắn về phủ.
Sức khỏe y không tốt, trong phủ đặc biệt bố trí một bể tắm bằng nước nóng có pha thảo dược.
Khi ta thay đồ bước vào, hắn đã ngâm mình trong bể.
Bể không lớn lắm, nước màu trắng sữa với vài lá thảo dược và cánh hoa thuốc trôi lơ lửng trên mặt.Nửa thân trên y cởi trần, làn da trắng nổi bật với mái tóc đen. Ta lập tức dời ánh mắt.
“Ngải diệp.” Hắn gọi.
Ta vội vàng đi tới, bỏ thuốc vào nước rồi quay đi.
“Tang ký sinh.” Hắn lại gọi.
Ta lại bước tới, bỏ thuốc, rồi bước đi.
“Gừng tươi.”Lần nữa, ta đi tới.
Nhưng lần này, vừa thả thuốc xong, hắn gọi lại:
“Sao vội vã bỏ chạy thế? Lại đây, đặt tay vào nước, dùng tay khuấy đều.”
Bình luận lại nổ tung:
[Để ta, để ta làm, ta biết lắc hông, ta còn có thể xoay người giữa bể!]
[Khuấy cái gì thế?]
[Đồ vịt ngốc, không nhận ra sao? Đây là để cho Tang Ngu ngâm tay vào nước. Công thức này trị chứng tay chân bị lạnh đó!]
[A—hình như đúng vậy thật. Nhưng mà kệ đi, nữ phụ cố gắng tranh thủ đi! Khiến hắn đứng dậy cho ta xem cơ bụng nào!]
Nước ấm bao lấy tay, cảm giác ngứa ngáy và đau đớn lập tức tan biến.
Những câu nói trên khung bình luận ngày càng táo bạo, ta cố gắng kiềm chế, nhưng khuôn mặt vẫn dần đỏ lên.
“Nhìn đủ chưa? Thuốc sắp lắng xuống đáy rồi.”Y mở mắt, ánh nhìn mang ý cười, nhưng không che giấu được sự sâu xa.
Ta không kìm được, hỏi:
“Tại sao hôm đó lại cứu ta? Khi đó Thái tử thất thế, mọi người đều tránh xa, sợ bệ hạ giận cá c,h,é,m thớt.”
Y trả lời, giọng điệu bình thản:
“Hôm đó tuyết rơi lớn, ta nghe thấy tiếng hét thảm của ngươi. Ồn quá. Đột nhiên muốn xem thử. Nhìn thấy ngươi trên đầu tường, vai bị đâm bởi một thanh đao dài. Ta tưởng ngươi sẽ c,h,ế,t, sẽ khóc, sẽ cầu xin tha mạng—nhưng không ngờ, ngươi chỉ muốn một gói thuốc.”
Tiêu Nại nói, ánh mắt mang chút trầm tư:
“Những gói thuốc mà ta đã chán ngấy, ghê tởm đến tận cùng. Lại có người bất chấp tính mạng chỉ để muốn có được.”
“Vì vậy, ta muốn nói chuyện với ngươi.”
Ta trợn to mắt, kinh ngạc.
Y tiếp tục, trong lời nói mang một chút tự chế giễu:
“Họ đều biết ta sắp c,h,ế,t, rất nhanh thôi. Họ sợ ta c,h,ế,t, lại càng sợ ta c,h,ế,t ngay bên cạnh họ. Nhưng ngươi thì khác, ngươi không sợ c,h,ế,t.”
“Họ nói ta sẽ không qua được mùa đông này. Ngươi có sợ không?”
Đôi mắt hắn phảng phất hơi nước, tựa như được bao phủ bởi màn sương mờ, gương mặt tuấn mỹ như người bước ra từ bức tranh.
Răng trắng như ngọc, môi đỏ như son.
Bình luận lại bùng nổ:
[Nữ phụ, thay ta hôn hắn một cái, thuốc cho ngươi, mạng cũng cho ngươi!]
[Tới nước này rồi, còn không hôn đi? Người đâu, mang kẹp miệng cá lên!]
[Thái tử điện hạ rất đẹp trai, ta thừa nhận ta từng yêu dung mạo của ngài khi ở trong lãnh cung, nhưng giờ đây, trong lòng ta chỉ có Nại Nại.]
[Khoan đã, vậy Thái tử Tiêu Sách thì sao? Giờ đang làm gì?]
[Báo cáo, ngài ấy đang đứng trong phòng hóng gió.]
[Gió đầu giường hay gió Tây Bắc?]
[Cơn gió làm màu.](*)
[Phụt.]
[Do thám tiếp, báo cáo tiếp!]
Một tin ngắn về Tiêu Sách xuất hiện giữa các bình luận.Sau khi kết thúc yến tiệc, hắn quay về tẩm điện. Khi định cởi áo và gọi cung nữ, lại vô thức gọi tên ta.
Điều này khiến Bạch Phượng Ninh nổi giận, tức tối bỏ về một cung khác.Còn Tiêu Sách thì đứng trước cửa sổ phòng, nhìn về hướng của cung đó.Cứ thế đứng cả nửa đêm, lặng lẽ nghe gió Bắc thổi suốt đêm dài.
(*) Cơn gió làm màu: 人来疯 (Nhân lai phong) Cụm từ này mang ý hài hước hoặc châm biếm nhẹ, không có ý chỉ trích nặng nề, mà chỉ là cách nói để trêu chọc tính cách thích thể hiện của ai đó khi có khán giả hoặc ở chốn đông người.
9
Mùa đông, đầu gối của Tiêu Nại luôn lạnh buốt.
Tháng thứ hai, vào ngày Đông chí, sau khi thu thập nhụy hoa mai trắng để làm Đan Hương Hoàn, ta tiện đường ghé vào tiệm vải lớn nhất trên phố Trường Nhai.
Ở đây có những loại da theo mùa rất hiếm.
Khi vừa nhận được mảnh da cáo lửa mà ta đã đặt từ lâu, ta bất ngờ gặp Tiêu Sách trong trang phục thường dân.
Hơn một tháng không gặp, hắn có vẻ tiều tụy hơn trước.
Nhìn thấy ta vẫn mặc y phục của cung nữ, ánh mắt hắn khẽ thay đổi:
“Những ngày qua, sống không tốt sao?”
Ánh mắt hắn lướt qua tấm vải trong tay ta:
“Hắn đến cả một tấm vải hoàn chỉnh cũng không chịu mua cho ngươi sao?”
Ta còn chưa kịp đáp.Hắn ngừng lại một chút, mang theo vẻ nhượng bộ cao ngạo mà nói:
“A Ngu, đừng gây chuyện nữa. Nếu bây giờ ngươi quay lại, ta có thể cho ngươi vị trí mà ban đầu ngươi muốn—"
Khi hắn nói, tà áo hơi lay động, để lộ chiếc túi thơm bên hông, chính là cái ta từng tự tay làm cho hắn. Đó là món quà năm mới ta làm trong năm đầu tiên bị đưa vào lãnh cung, dùng vải vụn còn sót lại, nhặt nhụy hoa mai trắng rơi từ ngoài vào để làm.
Để không quá đơn điệu, ta còn tỉ mỉ thêu lên đó hình hoa mai.
Khi ấy, hắn chỉ nhàn nhạt nói một câu cảm ơn, khiến ta cứ nghĩ rằng hắn đã sớm vứt bỏ nó.
Tiêu Sách tiếp tục:
“Ta nghe nói ngươi đang tìm nhụy hoa mai trắng—Đông cung năm nay trồng thêm rất nhiều...”
Đúng lúc này, một giọng nói lanh lảnh vang lên:
“A Sách ca ca, nhìn ta nè!”
Bạch Phượng Ninh trong trang phục vi hành, khoác trên mình một bộ y phục mới tinh, duyên dáng bước ra.
Nhìn thấy ta, sắc mặt nàng lập tức thay đổi.
“Ngươi quả thật rất biết chọn ngày.”
Giọng nàng trở nên lạnh nhạt, không hề che giấu sự thù địch đối với ta. Ánh mắt nàng dừng lại trên tấm vải da trong tay ta:
“Đây là gì? Ta muốn nó.”
Sau khi biết đây là da cáo lửa, nổi tiếng có hiệu quả chống rét tuyệt vời, Bạch Phượng Ninh càng thêm chắc chắn:
“A Sách ca ca, thiếp muốn cái này. Chàng quên rồi sao, mèo mà chúng ta nuôi rất sợ lạnh, dùng cái này làm ổ là vừa đẹp vừa tiện.”
Ta nắm chặt mảnh vải trong tay:
“Đây là của ta.”
Bạch Phượng Ninh nhướn mày:
“Ngươi chỉ là một cung nữ hèn mọn, còn ta là Lương tì tứ phẩm. Ngươi chắc chắn muốn tranh với ta sao?”
Nàng quay đầu nhìn Tiêu Sách:
“A Sách ca ca, chàng đã hứa với thiếp rồi. Tối qua chàng còn nói, hôm nay cái gì cũng sẽ nghe theo thiếp.”
10
Tiêu Sách ngập ngừng một lúc, cuối cùng vẫn bảo ta nhường Bạch Phượng Ninh:
"A Ngu, chỉ là một mảnh vải nhỏ, nhường cho A Ninh đi. Sau này ta sẽ tặng ngươi cả một thùng, được không?"
"Không được. Ta nhất định phải lấy cái này, đã đặt từ một tháng trước rồi." Ta không hề nhượng bộ.
Bạch Phượng Ninh lạnh lùng cười nhạt:
"Chuyện gì cũng muốn tranh với ta, ngươi xứng sao? Muốn cũng được, hoặc là để A Sách ca ca ra lệnh cho ngươi, hoặc quỳ xuống cầu xin ta. Trong hai chúng ta, chỉ cần một người đồng ý thì sẽ cho ngươi."
"Ngươi!"
"Không phục à? Ngày trước không phải ngươi tỏ vẻ khinh thường vị trí Bảo Lâm ở Đông Cung sao? Ai ngờ đó đã là thứ tốt nhất mà ngươi có được! Đã muốn giả vờ thanh cao làm nô tỳ, thì đừng có cái gì cũng muốn chỉ khiến người ta chán ghét!"
Chỉ mới hai tháng, mà nàng ta đã từ dáng vẻ dịu dàng chuyển thành cay nghiệt như thế này.
Bình luận chạy nhanh như gió:[Đây là nữ chính à? Sao lại giống nữ phụ ác độc hơn thế?][Cái này gọi là truyện sảng vả mặt, đừng nói nữa, mất hứng rồi. Đặt mình vào vị trí người đi làm thì thật ngột ngạt, chẳng thấy sảng khoái đâu.][Cố gắng lên nào, Tang Ngu bé nhỏ, Tiêu Nại của ngươi còn ba phút nữa là tới chiến trường!]
Tiêu Nại đến ư?
Vậy thì, trong ba phút, ta phải lấy được thứ ta muốn.
Giữa việc cầu xin Tiêu Sách và Bạch Phượng Ninh, ta dứt khoát chọn quỳ xuống trước Bạch Phượng Ninh.
Nhưng ngay khi ta sắp quỳ xuống, một bàn tay ôm lấy eo ta, kéo ta vào vòng tay ấm áp.
Người vừa vội vàng chạy đến, hơi thở còn chưa đều, má thoáng ửng đỏ, chính là Tiêu Nại.
"Bản vương chưa từng nghe nói triều đại ta quy định vương phi lại phải quỳ trước một thiếp thất."
Ta mở to mắt ngạc nhiên.
Tiêu Nại nắm lấy tay ta, dùng ánh mắt nhàn nhã, pha chút khiêu khích, nhìn Tiêu Sách - người đang cố gắng giữ bình tĩnh nhưng biểu cảm đã dần mất kiểm soát.
"Xem trí nhớ của ta kìa, quên báo với hoàng huynh, phụ hoàng vừa sắc phong ta làm Tĩnh An Vương. Mẫu phi thay ta cầu một hôn sự, cho phép ta tự mình định đoạt."
"Nhưng nàng chỉ là..." Tiêu Sách thậm chí có chút lắp bắp.
"Nàng thế nào, dường như không cần hoàng huynh lo lắng nhỉ."