Chương 9 - Người Đàn Ông Mất Trí Nhớ và Một Trăm Triệu Nợ
“Cái một trăm triệu anh nợ em… anh đã lấy tên em lập một quỹ học bổng, tài trợ cho những đứa trẻ giống em năm xưa — có ước mơ, nhưng không có điều kiện. Anh biết điều đó không thể chuộc lại mọi lỗi lầm, nhưng… đó là cách duy nhất anh nghĩ em có thể chấp nhận.”
Anh ta nói xong, như thể đã dốc cạn toàn bộ sức lực, chỉ lặng lẽ nhìn tôi, đôi mắt đỏ hoe.
Tim tôi nghẹn lại, chua xót đến khó tả.
Tôi nhìn anh ta rất lâu, rồi chỉ nhẹ nhàng rút cổ tay mình ra khỏi tay anh ta.
“Hứa Bắc Thần,” giọng tôi rất nhẹ, “mọi chuyện… đã qua rồi.”
“Lời xin lỗi của anh, tôi nhận. Về quỹ học bổng… cảm ơn anh, nó sẽ giúp được rất nhiều người cần.”
“Còn tôi… hiện tại tôi sống rất tốt, có công việc mình yêu, có tương lai phía trước. Tôi không cần anh, cũng không cần sự bù đắp của anh.”
“Giữ gìn sức khỏe.”
Nói xong, tôi xoay người rời đi — lần này, là lần cuối cùng — không ngoảnh đầu lại.
Người con gái năm đó, bị anh ta tự tay đẩy ra khỏi thế giới của mình, giờ đã tung cánh bay cao, không còn lý do nào để dừng lại vì anh ta nữa.
Đêm Paris dịu dàng, nhưng không đủ để soi sáng trong đôi mắt anh ta nỗi ân hận khôn cùng.
Về sau, nghe nói anh ấy cả đời không cưới ai nữa.
Tập đoàn nhà họ Hứa dưới tay anh ta ngày càng lớn mạnh, nhưng anh ta… dường như chưa từng thực sự vui vẻ.
Ngăn kéo trong thư phòng của anh ta, mãi mãi cất giữ hai thứ:
Một con châu chấu khô quắt đan bằng cỏ đuôi chó.
Và một tờ giấy nợ nhăn nhúm, có hai dấu vân tay đỏ như máu.
Có những sai lầm, một khi đã phạm phải… thì mãi mãi không thể tha thứ.
[TOÀN VĂN HOÀN]