Nam Kinh 1937

Phần 4.

ੈ✩‧₊˚

11.

Hơi thở chết chóc bao trùm trong xe, đám người Nhật đảo mắt nhìn khắp một vòng, ánh mắt dừng lại trên người Lý Quang Minh.

Đám lính Nhật trò chuyện bô lô ba la với người Mỹ một hồi, người phụ nữ người Mỹ kia nhìn về phía tôi với ánh mắt đồng cảm.

Lý Quang Minh bị lôi xuống xe, họ bảo anh ta cởi quần áo ra.

Không được! Anh ta mà cởi quần áo chắc chắn sẽ bị phát hiện!

Tôi nhào tới, dùng tiếng anh lặp lại liên tục câu nói:

“Chồng tôi, anh ấy là chồng tôi!”

Lý Quang Minh kéo tôi ra:

“Đừng can thiệp vào, cô cứ đi đi!”

Tôi hoảng hốt kéo giữ anh ta lại, không chịu buông tay ra:

“Sẽ chết mất! Bọn họ đưa anh đi sẽ đánh chết anh!”

Sau một hồi giằng co và trao đổi căng thẳng, Lý Quang Minh quay trở lại xe.

Chúng tôi im lặng về đến khu an đoàn, đó là một nơi chật ních người và ngập tràn tuyệt vọng.

Khắp nơi đều là người bị thương, khắp nơi đều là những người đã không còn hy vọng sống.

Chúng tôi ngủ trên cỏ, trên người quấn chăn co mình rúc vào một góc, chỉ bãi cỏ chừng một tấc vuông đã chật kín người chen chúc, nửa đêm muốn trở mình cũng không dám động đậy.

Mẹ tôi đã hoàn toàn sụp đổ, bà lúc tỉnh lúc điên, một lúc bà nói tôi là A Quyên, được một lúc lại bảo không phải.

Đường Khác Sinh cũng không còn đi theo bên cạnh tôi nữa, anh ấy chỉ yên lặng ngồi trong sân, lắng nghe tiếng động ở bên ngoài, chỉ nhíu mày nhưng không nói lời nào.

Vào đêm, Lý Quang Minh chen đến chỗ bên cạnh tôi, thì thầm nói một tiếng cảm ơn.

Tôi xua tay, không muốn nói thêm lời nào nữa.

Anh ta im lặng một hồi lâu, sau đó mới lên tiếng hỏi tôi:

“Cô thật sự đến từ… Trung Quốc của tương lai sao?”

Tôi gật đầu.

“Còn bao lâu nữa chúng ta sẽ chiến thắng?”

“Mười hai năm nữa sẽ thành lập nước Trung Quốc mới, tám năm nữa mới đánh đuổi được quân xâm lược.”

Lý Quang Minh nhìn bầu trời tối tăm trong đêm dường như chẳng có một tia sáng, anh ta cười khổ nói:

“Lâu thật, không biết tôi có thể sống sót đến lúc đó hay không nữa.”

Tôi nói một câu đầy vẻ châm biếm:

“Người tốt sống không thọ, người xấu sống ngàn năm, một kẻ đào ngũ giết người cướp của như anh chắc chắn sẽ sống muôn đời muôn thuở.”

Lý Quang Minh cũng mỉa mai đáp trả:

“Ừm, cô là người tốt, chắc sống không qua nổi hai mươi lăm đâu.”

Ai biết được lời tiên tri của anh ta sẽ thành hiện thực.

Ngày hôm sau, người phụ nữ Mỹ tập hợp toàn bộ phụ nữ lại, nói muốn chọn ra một người đưa vào trong doanh trại lính Nhật.

Tối đêm qua, Vương Thủy Sinh không qua khỏi, anh ta đã bỏ mạng tại nơi đây.

Tiểu Đoàn Viên thờ thẫn đứng dậy, cô ấy nói mình là người làm công việc này, dù sao cũng đỡ hơn là làm hại một cô gái khác.

Tôi túm chặt cô ấy không muốn để cô ấy đi.

“Không được đi, chị sẽ chết! Chị sẽ chết thật đấy!”

Tiểu Đoàn Viên mỉm cười, tách tay tôi ra, đi theo đám phụ nữ kia.

Thời gian cứ trôi qua từ ngày này sang ngày khác, tôi kéo dài hơi tàn trú lại trong thành phố này.

12.

Lý Quang Minh trên đường đi đã giúp đỡ một người phụ nữ mang thai chạy trốn, anh ta đánh chết lính Nhật, một đường giết lính mở đường, anh ta đã đi ra khỏi thành phố.

Về sau không biết tung tích, tôi cũng chẳng rõ anh ta còn sống hay đã chết.

Không lâu sau đó, mùa đông ở Nam Kinh đã kết thúc, Nam Kinh cũng không còn là một tòa thành phố chết chóc nữa.

Nam Kinh bắt đầu khôi phục lại, từng đống hoang tàn đang được xây dựng lại, những người chạy trốn cũng lần lượt trở về.

Thành phố Nam Kinh náo nhiệt trở lại, những người đã chết đi mãi mãi ở lại ngày hôm qua.

Đường Khác Sinh hỏi tôi Vu Thục Quyên thật khi nào sẽ trở lại, tôi nói tôi cũng không biết.

Anh ấy lại hỏi tôi:

“Về sau em định thế nào?”

“Ở lại Nam Kinh, dùng chút sức lực nhỏ bé của em để xây dựng lại thành phố, và… chăm sóc mẹ của Vu Thục Quyên.”

Vẻ mặt kiên nghị của Đường Khác Sinh đã thả lỏng hơn.

“Xây dựng Nam Kinh?”

“Sau khi khôi phục lại cuộc sống bình thường, bọn họ bắt đầu dùng ma túy để kiểm soát người dân Nam Kinh, một ngày chưa diệt trừ được giặc ngoại xâm, mảnh đất này vẫn chưa thể bình yên.”

Đường Khác Sinh cắn răng nhìn về phương xa, anh ấy nói mình sắp đi rồi, anh ấy muốn tòng quân, anh ấy không muốn chịu nỗi nhục nhã như đã từng thêm một phút giây nào nữa.

Hồ Linh được người thân đến đón đi, cô ấy nói cô ấy cũng sẽ không trở về Nam Kinh nữa, còn tặng tôi một cây bút máy làm kỷ niệm.

Tiểu Đoàn Viên chạy thoát ra từ trong hang sói, tôi tìm kiếm khắp nơi trắc trở vô cùng mới tìm được cô ấy.

Trên cơ thể cô ấy tỏa ra mùi thối rữa đồng thời mất đi khả năng sinh con, cô ấy mất đi người yêu, cũng hoàn toàn mất đi giấc mộng có đứa con quấn quýt bên chân.

Giờ đây Tiểu Đoàn Viên lẻ loi một mình, Vương Thủy Sinh đã chết, cô ấy không còn chỗ dựa nào nữa.

Chúng tôi sống cùng nhau, cô ấy học may vá từ một người thợ may, tôi làm giáo viên tiểu học tại một trường học, để bọn họ vĩnh viễn khắc ghi nỗi đau đớn của Nam Kinh.

Mẹ tôi ở nhà, bà nửa tỉnh nửa mê, nửa điên nửa ngốc, chỉ mấy tháng sau, bà đã nằm liệt trên giường không dậy nổi nữa.

Lúc tỉnh táo bà sẽ gọi tên những người thân đã mất đi của mình.

Bà ra đi vào mùa thu, bà gọi tên chồng và con gái rồi vĩnh biệt cõi đời trong cái nắng ấm áp đầu thu.

Lúc ma túy bắt đầu hoành hành, tôi đã biến nhà mình thành trung tâm cai nghiện, dùng kiến thức thời hiện đại để cứu vãn đồng bào anh em bị thứ chất cấm đó gây đau khổ.

Tôi đã liên lạc với bên Diên An, dốc hết sức lực để tuyên truyền với mọi người, ánh nắng tươi sáng sẽ đến, đất nước trong mơ cũng sẽ đến.

Nhưng mọi nỗ lực của tôi vô cùng mong manh vẫn không khiến người ta ngừng tuyệt vọng. Tôi vẫn không thể ngăn được móng sắt của quân Nhật, không ngăn được đồng bào mình rơi vào tình cảnh khổ cực lầm than.

Đường Khác Sinh hành quân ở khắp nơi, thỉnh thoảng sẽ gửi thư cho tôi.

“Bạn Thục Quyên thân mến: Mong em hãy tha thứ vì tôi gọi em như vậy, từ trước đến nay tôi chưa từng hỏi tên em. Dạo này em có khỏe không? Tôi đã hành quân đến phương Bắc, tình hình càng lúc càng nguy nan, mong em bảo trọng. Không biết dì Vu hiện giờ thế nào? Tinh thần đã ổn hơn nhiều chưa?”

Cuối thư còn viết kèm thêm một câu:

“Nếu A Quyên thân yêu của tôi trở lại, lá thư gửi đến tiếp theo xin hãy đề thư là anh Khác Sinh thân yêu. Nếu A Quyên thân yêu của tôi chưa quay về, hãy đề thư là bạn Khác Sinh thân mến.”

Tôi viết thư trả lời rằng Nam Kinh đang khôi phục lại tốt hơn theo từng ngày, nói với anh ấy rằng giấc mộng mà anh theo đuổi sẽ thực hiện được.

Bởi vì những ngày này cuối cùng cũng sẽ đến, ngày anh ấy dũng cảm tiến về phía trước không quay đầu lại.

Cuộc sống dần dần được tính bằng năm, cuối cùng, giặc ngoại xâm dần rút lui, Nhật Bản đầu hàng.

Một năm trước khi Nhật Bản đầu hàng, tôi đã mất liên lạc với Đường Khác Sinh.

Cơ thể tôi ngày càng yếu đi, tôi thực sự ứng với lời tiên tri sống không qua nổi năm hai lăm tuổi kia.

13.

Trong thành phố Nam Kinh dán đầy thông báo, cuộc thảm sát năm đó sắp bắt đầu phiên tòa xét xử, hiện tại đang tìm người đứng ra làm nhân chứng.

Tiểu Đoàn Viên nhìn nhân viên phụ trách ghi hình, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt:

“A Quyên à, chúng ta đã đợi được đến ngày này rồi, cuối cùng ngày này cũng đến, sao nó lại đến muộn như vậy chứ!”

Tiểu Đoàn Viên ngồi trên ghế, kể lại những đêm tối chấn động lòng người đó.

Tôi ngồi trong phiên tòa, lắng nghe từng sự kiện lịch sử đầy máu và nước mắt kia.

Tôi đã vô số lần tự hỏi ý nghĩa của việc tôi xuyên không đến đây là gì, kiến thức và năng lực cá nhân vượt thời đại hoàn toàn không đủ để chống chọi với bánh xe lịch sử.

Cảm giác bất lực khi bị thời đại vùi dập gần như khiến tôi ngạt thở.

Tôi nghe thấy lời ngụy biện của những người bị xét xử, tôi tức giận vô cùng.

Những người đàn ông của chúng tôi, những người anh hùng của đất nước đã dùng hết sức lực để giữ cho chúng tôi sống sót. Họ cho chúng tôi được sống để chào đón một ngày mai tươi sáng hơn.

Trong mắt đám ác ma kia, họ chính là sinh mạng không đáng được nhắc đến, là những người vô can mặc chúng tùy ý vu khống vấy bẩn.

Tôi bắt đầu thấy sợ hãi, tôi sợ những ý niệm xấu xa mà tôi không thể tưởng tượng nổi từ sâu thẳm trong con người, sự độc ác này bơi trong máu tôi hệt như một con rắn nhỏ, cắn nuốt niềm tin của tôi vào thế giới này.

“Phịch…”

Tôi ngã xuống đất, lời cuối cùng tôi nghe thấy là tiếng gào khóc của Tiểu Đoàn Viên:

“A Quyên, em tỉnh lại đi, nếu em có mệnh hệ gì, trong nhà chỉ còn lại một mình chị mà thôi!”

“Tiểu… Tiểu Đoàn Viên… có lẽ… có lẽ em phải quay về rồi... chị… chị sống tốt nhé, chị… phải dũng cảm lên… mọi chuyện… mọi chuyện sẽ ổn thôi…”

Trong đầu tôi nổ vang một tiếng, khi tôi tỉnh dậy lần nữa đã nằm trong bệnh viện sáng sủa sạch sẽ, tôi gục xuống khóc nức nở.

Chỉ vài năm ngắn ngủi tôi lại tưởng đã trải qua mấy đời người.

Tôi an toàn rồi, không cần phải lo lắng những lưỡi lê sẽ đột ngột lao đến mình, không cần lo lắng sẽ có người bất ngờ ngã xuống, cũng không còn nhìn thấy những khuôn mặt tràn ngập nỗi tuyệt vọng kia nữa.

Vào khoảnh khắc đó, tôi phải thừa nhận sự ích kỷ của mình, tôi phút chốc thấy vui mừng, mừng vì đã giải thoát khỏi mọi thứ, mừng vì tôi không sinh ra trong thời đại hỗn loạn đó.

Bố mẹ đi đến bên cạnh tôi, họ nói với tôi hết lần này đến lần khác rằng họ yêu tôi, bảo tôi đừng lo lắng gì cả.

Tôi đi khỏi bệnh viện, ở bên đường cảnh sát đi tới nói với tôi nơi này nguy hiểm, bảo tôi đứng một bên đợi bố mẹ tới đón.

Đằng xa là các bạn nhỏ tan học, sau lưng đeo cặp sách, có bạn nhỏ được bố mẹ dẫn đi, có bạn nhỏ được thầy cô dẫn đi qua con đường sầm uất để đi về nhà.

Trước mắt tôi là cảnh tượng đèn đuốc sáng trưng từ khắp mọi nhà, tiếng người huyên náo, dòng xe cộ qua lại tấp nập, những tòa công trình hoa lệ, khi gió thổi đến ngập tràn mùi hương của những hàng quán ven đường.

Các bạn học sinh đi ngang qua tôi phàn nàn bài tập quá nhiều, các cô gái nhăn nhó vì không thể tham gia buổi hòa nhạc, các chàng trai tiếc nuối vì không thể xem trận bóng rổ mà họ yêu thích.

Không có lời nào có thể diễn tả được tâm trạng của tôi lúc này, tôi chỉ lặng lẽ nói một tiếng:

“Tốt quá rồi.”

Thiên ngôn vạn ngữ cũng chỉ gom gọn trong ba chữ này.

Tôi đã đọc được nhật ký của một cựu chiến binh trên một tài khoản Tieba ít người quan tâm.

“Tôi từng trải qua trận tàn sát hàng loạt ở Nam Kinh, tôi yêu Nam Kinh nhưng cũng hận Nam Kinh. Tôi yêu vì đó là lãnh thổ của đất nước Hoa Hạ, tôi hận vì người tôi yêu mất tại đây.”

“Tôi từng có một người vợ, cô ấy họ Vu, khuê danh Thục Quyên, vì chúng tôi đính hôn nhưng chưa kết hôn nên mỗi người ở nhà của riêng mình. Vào ngày Nam Kinh diễn ra trận tàn sát hàng loạt, tôi lo cô ấy bệnh tật sẽ mất sớm nên đã ở lại Nam Kinh, trải qua những ngày tháng chẳng khác nào địa ngục trần gian.”

“Tôi có một người bạn, người đó từng nói với tôi rằng, Trung Quốc ngày sau sẽ có một thế giới mới, thế là tôi quyết định tòng quân. Sau đó vì bận rộn cùng đủ mọi bấp bênh mà chúng tôi đã mất liên lạc, khi nhận được tin tức lần nữa, bạn tôi đã chết vào năm diễn ra phiên tòa xét xử tại Nam Kinh, và vợ tôi cũng không bao giờ trở lại nữa.”

“A Quyên thân yêu, khi nào em trở lại? Anh Khác Sinh sẽ đợi em về, nghe nói có cách xuyên không hoán đổi linh hồn, A Quyên, liệu sẽ có một ngày nào đó, em dùng diện mạo của người khác xuất hiện bên cạnh anh hay không?”

Đằng sau đó đều là những lá thư chưa từng được gửi đi, trong mỗi phong thư đều viết một dòng chữ:

“Nếu A Quyên thân yêu của tôi trở lại, lá thư gửi đến tiếp theo xin hãy đề thư là anh Khác Sinh thân yêu. Nếu A Quyên thân yêu của tôi chưa quay về, hãy đề thư là bạn Khác Sinh thân mến.”

Vị cựu chiến binh này cả đời không lập gia đình, từ giã cõi đời trong bình yên.

(Hết.)