Mối Tình Ngang Trái Giữa Tiểu Thư Và Nô Tỳ

3

Mối hôn sự mà cô gia an bày, quả thật coi như tốt đẹp.

Vị thị vệ ấy họ Lục, tên Tự.

Nghe nói từng ra chiến trường, võ nghệ không tầm thường,

chỉ là bị thương nơi đầu, mất đi ký ức ngày trước.

Để sinh nhai, đành ở lại phủ làm vệ đội trưởng.

Khác với ta, hắn không mang nô tịch, mà là thân tự do.

Một nữ nô như ta, có thể gả cho người như thế,

quả là nhờ phúc của cô gia cùng tiểu thư.

Lục Tự mồ côi cha mẹ.

Hôn sự, do lão quản gia cùng phu nhân quản gia lo liệu.

Tiểu thư ban cho ta một đôi trâm vàng, xem như đồ cưới.

Nàng nói:

“Ngày vui của ngươi, vốn nên cho nghỉ vài hôm.

Song bên ta không thể thiếu ngươi.

Dù sao ngươi ở ngay gần đây, sáng mai sớm quay lại hầu hạ.”

Ta vâng lời, quỳ xuống dập đầu tạ ơn,

rồi mang theo hành lý và đồ cưới, rời khỏi viện của tiểu thư.

Đám hạ nhân thấy ta đi, ai nấy đều hả hê.

Có kẻ khinh miệt mắng:

“Nhìn cái dáng hồ ly ấy, đã biết chẳng phải loại an phận!”

“Khi cô gia gọi nó vào gian phòng, hẳn nó lại tưởng mình được sủng ái rồi chứ gì?”

“Hóa ra là được chỉ hôn cho gã thị vệ, đáng đời!”

“May thay, trong lòng cô gia chỉ có tiểu thư, chẳng để thứ hồ ly ấy mê hoặc.”

Ta chưa bao giờ mong dây dưa với cô gia.

Nhưng chẳng ai tin.

Ta im lặng đi tới viện của Lục Tự.

Không trống giong cờ mở, chẳng phượng quan hà môn.

Không áo gấm hồng, chẳng phấn son lộng lẫy.

Ta mặc y phục nha hoàn,

đầu trùm một mảnh vải đỏ.

Dưới tiếng hô của quản gia,

ta cùng Lục Tự quỳ lạy bái đường, coi như thành thân.

Trong phòng, chỉ có hai ngọn nến đỏ.

Không giường gấm, chẳng màn thêu,

chỉ là hai dải vải đỏ buộc nơi đầu giường.

Khi hắn vén khăn trùm, ta mới nhìn rõ diện mạo.

Trán hắn có một vết sẹo dài, khác hẳn với vẻ trắng trẻo tuấn nhã của cô gia.

Hắn mày mắt cứng cỏi, da ngăm đồng,

Thân hình rắn chắc, mang khí chất của người từng nơi sa trường.

Hắn liếc ta một cái, chỉ nhẹ giọng bảo: “Ngủ đi.”

Rồi tự lên giường trước.

Ta nhìn hắn mà nghĩ:

Hắn lấy ta, hẳn cũng chẳng tình nguyện.

Vốn có thể cưới một cô nương trong trắng,

còn ta, sớm chẳng vẹn toàn.

Nam nhân vốn xem trọng điều ấy.

Nhưng… ta cắn môi, thầm nghĩ:

Ta phải để cô gia và tiểu thư yên lòng.

Đêm nay, ắt phải viên phòng.

Nếu không, e rằng ta chẳng còn đường sống.

Ta tuy là thân nô tỳ, mạng mỏng như cỏ,

song vẫn muốn được sống như một con người.

4

Huống chi, Lục Tự quả thật là mối nhân duyên tốt đẹp.

Hắn là cọng rơm cứu mạng duy nhất mà ta có thể níu giữ.

Trong lòng ta nảy sinh một chút vọng tưởng không tự lượng sức, muốn cùng hắn kết thành phu thê bình thường.

Ta cắn môi, cởi bỏ xiêm y, vươn tay ôm lấy vòng eo rắn chắc của hắn.

Thân thể gầy rắn của Lục Tự thoáng run lên.

Ta nghẹn ngào, gần như khóc:

“Phu quân, xin người, nhận lấy thiếp đi.

Thiếp đã gả cho phu quân, thì đời này, sống là người của chàng, chết là quỷ của chàng.

Nếu chàng chối bỏ thiếp, vậy thiếp chỉ còn đường chết mà thôi.”

Thân thể Lục Tự càng cứng ngắc, trong bóng tối, hơi thở hắn dồn dập.

Không biết bao lâu sau, một đôi tay mạnh mẽ rắn chắc ôm chặt lấy eo ta.

Thể lực của Lục Tự hơn hẳn, thậm chí còn dữ dội hơn cả cô gia khi tức giận.

Trước nay, ta chưa từng lấy lòng cô gia.

Nhưng đêm đó, ta đã dốc hết toàn thân, chỉ để làm vừa lòng Lục Tự.

Sáng hôm sau, chân ta mềm nhũn, chẳng đứng vững nổi.

Trong gương đồng, trên cổ ta hằn rõ dấu vết, còn sâu hơn mỗi lần cùng cô gia.

Trong lòng ta khẽ thở phào:

Như vậy, tiểu thư cùng cô gia hẳn đã yên tâm.

Khi ta đến viện, cô gia đã đi, tiểu thư vẫn còn ngủ.

Ta cứng nhắc đôi chân, đứng ngoài gần một canh giờ, nàng mới chậm rãi tỉnh giấc.

Vào trong hầu hạ rửa mặt chải đầu, ta thấy ánh mắt nàng lướt qua dấu vết nơi cổ ta, rồi bình thản dời đi:

“Ngươi hôm nay đến thật sớm. Xem ra, sau khi lấy chồng cũng chẳng hề lười biếng.”

Ta cúi đầu đáp: “Tiểu thư như ân nhân tái sinh của nô tỳ, nô tỳ tất nhiên hết lòng hầu hạ.”

Tiểu thư mỉm cười, gương mặt hài lòng.

Ta nghĩ, ải này, hẳn là đã vượt qua.

5

Cả ngày mệt mỏi, ta vẫn gắng gượng hầu hạ.

Chiều tối, tiểu thư bảo:

“Ngươi đã thành thân, vốn không nên giữ ngươi lại canh đêm. Nhưng ta không quen kẻ khác hầu hạ, đêm nay ngươi cứ ở lại đi.”

“Vâng.” Ta đáp.

Gần đây cô gia bận công vụ, thường sớm đi tối về.

Mãi tới khuya hôm ấy, hắn mới trở về.

Tiểu thư sai người bưng cơm rượu đã hâm nóng, lại gọi ta vào hầu.

Ánh nến mờ ảo, ta cúi đầu bày món, để lộ chiếc cổ mảnh mai với dấu hằn rõ rệt.

Bên cạnh, cô gia dịu dàng trò chuyện cùng tiểu thư.

Đột nhiên, tiểu thư khẽ kêu một tiếng, liền có tiếng chén sứ rơi vỡ giòn tan.

Thì ra cô gia vô tình làm đổ chén trà.

Chốc lát, hắn vào trong thay y phục.

Ta quỳ xuống, nhặt mảnh sứ, lau sạch vết nước.

Tiểu thư dịu dàng nói:

“Phu quân chắc mệt rồi, để thiếp hầu chàng thay y phục.”