Lời xin lỗi của quỷ

9.

Đến mười một giờ đêm.

Mấy ông chú khiêng quan tài mà bố mẹ tôi tìm được đi tới, ngáp dài một cái.

Một người phía trước, một người phía sau, hai người hai đầu thanh ngang, vừa đủ bốn người.

Họ đến thấy chỉ có tôi ở đây, cũng không cảm thấy kỳ lạ, bình thường trong trường hợp đưa tang âm khí nặng nề như này, chỉ cần có người trong nhà đứng ra đại diện là được.

Em gái tôi chưa đến chín mươi cân*, vốn dĩ hẳn là rất dễ dàng nâng lên. Nhưng bốn người này đã dùng hết sức lực mà quan tài vẫn không hề nhúc nhích.

*90kg bên Trung ≈ 53kg bên mình

“Cái gì thế này? Sao nó nặng quá vậy?”

Tôi nói: “Bọn họ cảm thấy cho em gái ít của cải dưới đáy quá, cho thêm ít đồ nữa vào trong đi.”

Theo tục lệ ở đây của chúng tôi, con gái đi lấy chồng phải cho thêm tiền bạc dưới đáy hòm.

Càng nặng càng nhiều chứng tỏ càng yêu thương con gái mình.

Ông chú thứ tư trợn mắt: “Người đã bán đi rồi, làm mấy thứ này để làm gì? Bọn tôi thu lại mấy đồng bạc, thật sự coi là đầy tớ để mà sai bảo đấy à? Còn cho thêm dưới đáy hòm nữa, ngày thường khiêng ít hơn hai chuyến so với cái này còn tốt hơn.”

“Bán một căn nhà chưa đủ, còn muốn bán gấp đôi. Nói là cái thứ nhất bán ngắn hạn, bán ba năm, ba năm sau còn muốn đào lên, bán cho người nhà tiếp theo.”

Ông chú thứ tư bình thường tính tình thẳng thắn, cũng là một trong số ít người trong làng vì em gái tôi mà nói vài câu.

Những người còn lại đều xua tay ý bảo anh ta đừng nói nữa, sắp đến mười hai giờ rồi, làm việc chính trước.

Bốn người nhìn nhau, dùng một lực mạnh, sợi dây đỏ của quan tài lại bị đứt.

Quan tài vẫn không rời khỏi mặt đất nửa phân.

Mà đúng lúc này, bên trong quan tài lại vang lên một tiếng rên rỉ rất nhẹ.

Âm thanh đó nghe như là đang cầu xin sự tha thứ, nhưng cũng giống như cầu xin sự giúp đỡ.

Bốn ông chú khiêng quan tài sắc mặt thay đổi rõ rệt, kiễng chân lui về phía sau vài bước, không dám cử động.

“Vân Vân, không phải... Nhà các cháu có vấn đề gì — Bố mẹ cháu đâu?” Lúc này ông chú thứ ba lớn tuổi nhất mới định thần lại hỏi, “Bố mẹ cháu đâu rồi?”

Một người khác nhíu mày: “Lão Lục này, chắc chắn là biết chuyện này làm giảm âm thọ, không dám ra mặt tiễn đưa người ta, còn bỏ trốn cùng vợ nữa.”

“Vậy thì bọn tôi không làm nữa!” Hai người còn lại hét lên.

Tôi đưa tay lau mặt, quỳ xuống: “Các chú ơi, em gái cháu chỉ đi lấy chồng có một lần, chắc chắn là chuyện tốt, nếu ở lại trong nhà, đến lúc đó cả làng đều sẽ không gặp may mắn, cũng sẽ ảnh hưởng đến số mệnh của con trai các chú.”

Khuyên bảo hết lời, lại dúi thêm tiền.

Cuối cùng họ cũng đồng ý.

Lần này, tôi vịn vào quan tài, quan tài được thay dây một lần nữa, cuối cùng cũng dịch chuyển.

Khi tôi bước ra khỏi sân, xa xa có mấy con chó gào hú cụp đuôi chạy.

Mười mấy con cú mèo đậu ở cổng làng, “Hú—Hú—“ kêu gào khản cổ, kêu đến nỗi trong lòng người cảm thấy hoảng loạn.

Khiêng quan tài thì không thể ngẩng đầu hoặc quay đầu lại.

Đến cổng làng, bên ngoài lại không có bóng dáng của người nhà gia đình nhà chồng của mối âm hôn này.

Bốn người họ đều mặc kệ, không quan tâm đến quy tắc không được đặt quan tài xuống đất, lập tức đặt xuống.

Dù chỉ là chỉ hành động nhẹ nhàng, quan tài ấy vậy mà đổ sụp sang bên một cái.

Lúc này mấy ông chú tất cả đều nhanh chân chạy tán loạn.

Nhưng hướng bọn họ chạy, ngoại trừ ông chú thứ tư kia thì đều không phải hướng về làng, ngược lại là hướng về những ngôi mộ tập thể ngoài làng.

Khi bọn họ rời đi, tiếng nức nở trong quan tài cũng dần biến mất.

Tôi mở quan tài, bế em gái ở bên trong ra.

Bên trong còn lại hai người, thi thể như bị sưng phù, nằm liệt trên mặt đất.

Bọn họ đã sớm chết rồi, nhưng không chết một cách thoải mái như vậy.