Lời Hứa Tan Vỡ

Cổ phiếu dao động, khiến các nguyên lão công ty bất mãn.

Bố Tạ lập tức chuyển toàn bộ cổ phần của Tạ Cảnh Hoài sang tên Tạ Cảnh Thù, đồng thời để anh tạm quản lý công ty.

Tạ Cảnh Hoài cầu xin bố mẹ nhiều lần, nhưng đều bị mắng chửi không thương tiếc.

Bất đắc dĩ, cậu ta đến công ty làm loạn, còn vô tình làm Tạ Cảnh Thù bị thương, cuối cùng bị bảo vệ đuổi ra ngoài.

Bố Tạ ra lệnh nhốt cậu ta ở nhà, không cho ra ngoài làm mất mặt, chờ sau đám cưới sẽ xử lý.

Đám cưới diễn ra đúng hạn, nhưng chú rể đổi thành Tạ Cảnh Thù. Bộ váy cưới và toàn bộ cảnh trí ban đầu bị hủy bỏ.

Anh cao ngạo nói một câu “không cần đồ thừa của người khác”, bố mẹ Tạ lập tức chi mạnh tay tổ chức lại đám cưới, tất cả xa hoa hơn kế hoạch ban đầu.

Sính lễ cho tôi cũng gấp đôi so với trước, vừa giữ thể diện cho nhà tôi, vừa chuộc lại mặt mũi cho họ.

Ngày cưới, tôi tưởng mọi thứ sẽ suôn sẻ.

Nhưng không ngờ, Tạ Cảnh Hoài lại đường hoàng xuất hiện ở hậu trường, trên người còn mặc bộ vest đã đặt may trước đó.

### Dịch sang tiếng Việt theo văn phong hiện đại, các câu văn cách nhau một dòng:

Nếu không nhìn khuôn mặt tiều tụy của cậu ta, tôi thật sự sẽ tưởng cậu ta là chú rể hôm nay.

Cậu ta mắt đỏ hoe, lôi ra chiếc nhẫn cưới đã bị trả lại.

“Ân Ân, anh biết anh sai rồi. Đừng bỏ anh, được không? Chiếc nhẫn này, em thích từ trước, anh đã mua lại. Anh thật sự yêu em. Em chỉ cưới hắn để trừng phạt anh, đúng không? Em không có tình cảm với hắn, phải không?”

Tôi lạnh lùng nhìn cậu ta:

“Chuyện này không liên quan đến cậu.”

Tôi đẩy cậu ta ra, định bước đi, nhưng cậu ta bất ngờ ôm chặt tôi từ phía sau.

“Ân Ân, anh biết sai rồi. Đừng bỏ anh, được không? Chiếc nhẫn này, em thích từ trước, anh đã mua lại. Anh thật sự yêu em. Em chỉ cưới hắn để trừng phạt anh, đúng không? Em không có tình cảm với hắn, phải không?”

Tôi lạnh lùng nhìn cậu ta:

“Chuyện này không liên quan đến cậu.”

Tôi đẩy cậu ta ra, định bước đi, nhưng cậu ta bất ngờ ôm chặt tôi từ phía sau.

Cậu ta cười ngây dại:

“Em không đẩy mạnh tay, nghĩa là em vẫn còn yêu anh, đúng không?”

Vừa dứt lời, tôi giẫm mạnh gót giày cao gót lên mu bàn chân cậu ta, hét lớn gọi người.

Tạ Cảnh Thù nghe tiếng chạy đến, thấy cậu ta mặc vest, ra vẻ muốn cướp vị trí chú rể, tức đến nghiến răng.

Anh đè Tạ Cảnh Hoài xuống đất, đánh cho một trận tơi bời, còn gọi nhân viên lột bộ vest trên người cậu ta, lấy kéo cắt nát từng chút một.

Cậu ta điên cuồng ngăn cản, đau đớn nhìn tôi:

“Ân Ân, sao em lại tuyệt tình như vậy? Anh đã xin lỗi, đã cầu xin em, sao em không cho anh một cơ hội? Năm năm yêu nhau, em dễ dàng từ bỏ như thế sao?”

Chưa kịp để tôi đáp, Tạ Cảnh Thù ném đống vải rách lên đầu cậu ta, mỉm cười kéo tôi vào lòng:

“Vì cô ấy không còn yêu cậu. Vì cô ấy là vợ tôi.”

Tai tôi nóng bừng, nhưng ngay sau đó, Tạ Cảnh Hoài lao tới, đẩy Tạ Cảnh Thù ra.

“Anh nói dối! Cô ấy yêu tôi!”

Tạ Cảnh Thù loạng choạng như sắp ngã, tôi vội đỡ anh, thấy anh nháy mắt tinh nghịch, tôi lập tức biết anh lại giả vờ.

Anh cười, ôm eo tôi:

“Nghe nói tiếp xúc thân mật giúp tăng tình cảm. Vợ à, em có muốn thử với anh không?”

Tạ Cảnh Hoài như phát điên:

“Đồ trà xanh chết tiệt, thả cô ấy ra!”

Nhân viên chặn cậu ta lại, cậu ta chỉ có thể trơ mắt nhìn Tạ Cảnh Thù hôn tôi.

Cậu ta gào thét trong tuyệt vọng, cuối cùng bị bố Tạ đánh ngất, nhốt về nhà cũ.

Đám cưới diễn ra suôn sẻ, chúng tôi chuyển vào căn phòng cưới mới do nhà họ Tạ chuẩn bị.

Ngày thứ hai sau cưới, chúng tôi đến thăm bố mẹ chồng.

Khi đến nhà họ Tạ, Tạ Cảnh Hoài đang bị phạt theo gia pháp. Hôm qua cậu ta suýt phá hỏng đám cưới, làm bố mẹ Tạ tức đến suýt ngất.

Nhìn thấy vết đỏ trên cổ tôi, cậu ta như phát điên, lẩm bẩm tại sao anh ấy được chạm vào tôi.

Tôi sờ cổ, mới nhớ phòng cưới không có điều hòa, tối nóng quá, mở cửa sổ nên bị muỗi cắn.

Nhưng cậu ta hiểu lầm thì cứ để cậu ta hiểu lầm.

Tạ Cảnh Thù thấy cậu ta như vậy, trong lòng chẳng vui vẻ gì:

“Cảnh Hoài, sao vẫn chưa sửa cách gọi? Giờ cậu phải gọi Ân Ân là chị dâu. Không lớn không nhỏ thế này sao được? Hơn nữa, bạn gái cậu còn ở kia kìa, gọi thế không hay đâu.”

“Không, cô ta không phải bạn gái tôi.”

Bố chồng liếc nhìn Tống Thanh Điềm đang bám víu ở nhà họ Tạ, trừng mắt với Tạ Cảnh Hoài.

Nể tình cha con, ông miễn cưỡng đồng ý để cậu ta cưới Tống Thanh Điềm, tránh để nhà cửa bất ổn.

Nghe vậy, Tống Thanh Điềm mừng rỡ như bắt được vàng.

Nhưng Tạ Cảnh Hoài không chịu, nói rằng cả đời này không cưới được tôi, cậu ta sẽ không lấy vợ.

### Dịch sang tiếng Việt theo văn phong hiện đại, các câu văn cách nhau một dòng:

Tống Thanh Điềm cãi nhau một trận lớn với Tạ Cảnh Hoài, cậu ta không kiềm được đã đánh cô ta.

Cuối cùng, bố Tạ không chịu nổi, ép cậu ta đến cục dân chính.

Sau khi đăng ký kết hôn, tưởng sẽ có cuộc sống sung sướng, Tống Thanh Điềm lập tức xin nghỉ học để dưỡng thai.