Chương 4 - Khi Công Sở Trở Thành Địa Ngục

Cơ thể Vương Lệ cứng đờ.

Không cần quay đầu lại, tôi cũng có thể tưởng tượng ra vẻ mặt đặc sắc của cô ta lúc này.

Năm giờ chiều, chuông báo tan làm lại vang lên.

Tôi tắt máy tính, xách túi lên, trong vô số ánh mắt phức tạp, là người đầu tiên rời khỏi văn phòng.

Bầu trời bên ngoài xám xịt.

Nhưng trong lòng tôi lại có một khoái cảm của sự trả thù, giống như một đốm lửa nhỏ nhen nhóm trong bóng tối.

Đốm lửa này chưa đủ để thiêu rụi cả đồng cỏ.

Nhưng cũng đủ để tôi cảm thấy chút ấm áp trong cái thế giới lạnh lẽo này.

Tôi biết, đây mới chỉ là bắt đầu.

Sự trả thù của Triệu Duệ và Vương Lệ sẽ nhanh chóng ập đến.

Còn tôi, đã chuẩn bị sẵn sàng.

3

Sự tĩnh lặng trước cơn bão luôn vô cùng ngột ngạt.

Triệu Duệ và Vương Lệ tạm thời chưa tìm tôi gây rắc rối, nhưng toàn bộ phòng kinh doanh đã bắt đầu cố ý hoặc vô ý cô lập tôi.

Bàn giao công việc cần chữ ký, tôi bị phớt lờ sang một bên.

Họp phòng ban, không ai báo trước cho tôi.

Ngay cả giờ ăn trưa, những đồng nghiệp vốn hay đi ăn cùng tôi cũng bắt đầu tránh tôi như tránh tà.

Tôi trở thành một hòn đảo cô độc.

Đối với chuyện này, tôi chẳng hề bận tâm.

Vừa hay, lại được thanh tĩnh.

Tôi có thêm thời gian để lạnh lùng quan sát, xem bọn họ sẽ diễn hết vở hài kịch vụng về này đến vở hài kịch vụng về khác ra sao.

Lưu Vỹ, đứa cháu được Triệu Duệ gửi gắm kỳ vọng, quả nhiên không phụ lòng mong mỏi, đã bắt đầu màn biểu diễn “tung hoành ngang dọc” của mình.

Cậu ta đầu tiên là tiếp quản một khách hàng nhỏ mà tôi đang theo dõi, kết quả là gọi sai cả chức vụ của khách hàng, suýt nữa làm người ta tức giận bỏ đi.

Sau đó lại chấm sai dấu thập phân trong bảng báo giá gửi cho khách, đơn hàng một trăm nghìn báo thành mười nghìn, suýt chút nữa thì gây ra lỗi lớn.

Trong văn phòng, ngày nào cũng có thể nghe thấy tiếng Triệu Duệ cố nén giận mắng mỏ, và tiếng cãi lại không phục của Lưu Vỹ.

Tôi đeo tai nghe, nghe nhạc nhẹ nhàng, công việc trong tay vẫn tiến hành một cách đâu vào đấy.

Những trò múa mép râu ria này chỉ là món khai vị.

Món chính thực sự, tôi biết, sắp được dọn lên bàn rồi.

Sáng hôm đó, Triệu Duệ triệu tập nhân viên nòng cốt của phòng ban đi họp.

Tất nhiên, trong nhóm “nòng cốt” này, không có tôi.

Qua bức tường kính của văn phòng, tôi thấy không khí trong phòng họp rất căng thẳng.

Triệu Duệ dùng bút viết mạnh lên bảng trắng một cái tên.

Smith.

Tim tôi lỡ nhịp.

Ông Smith, khách hàng VVIP nước ngoài, đối tác đàm phán gia hạn hợp đồng quan trọng nhất trong năm của tập đoàn.

Chỉ riêng một mình ông ấy đã đóng góp ba mươi phần trăm doanh thu của toàn bộ phòng ban chúng tôi vào năm ngoái.

Giá trị hợp đồng gia hạn năm nay càng cao ngất ngưởng, lên tới 90 triệu tệ.

Hai năm qua khách hàng này luôn do tôi phụ trách.

Từ những lần tiếp xúc ban đầu, đến việc xây dựng lòng tin, rồi đến sự hợp tác sâu rộng sau này, tôi đã đổ không biết bao nhiêu tâm huyết.

Tôi còn hiểu rõ sở thích và những điều kiêng kỵ của ông Smith hơn cả vợ ông ấy.

Có thể nói, cái hợp đồng này đã là đồ trong túi tôi.

Sau khi cuộc họp kết thúc, Triệu Duệ gọi tôi vào phòng làm việc.

Trên mặt anh ta treo một nụ cười vừa giả tạo vừa đắc ý.

“Khương Dao này, dự án gia hạn của ông Smith, công ty vô cùng coi trọng.”

“Xét thấy ông Smith có bối cảnh nước ngoài, yêu cầu về năng lực tổng hợp của người đàm phán khá cao.”

“Cô ấy à, năng lực chuyên môn thì không có vấn đề gì, nhưng về khoản tiếng Anh giao tiếp, có lẽ vẫn còn hơi kém một chút.”

Anh ta dừng lại, dường như đang thưởng thức sự ngỡ ngàng và tức giận có thể xuất hiện trên mặt tôi.

Tôi, chứng chỉ tiếng Anh chuyên ngành cấp 8, giải nhất cuộc thi phiên dịch nội bộ tập đoàn.

Anh ta bảo tiếng Anh giao tiếp của tôi kém?