Chương 34 - Cuộc Chiến Trong Gia Đình

Cho nên tôi không giải thích thay bà ta nữa.

Sau khi công ty chuyển đồ đạc của họ đi, trong nhà trống ra một khoảng lớn.

Triệu Đức Hải trước khi đi đứng ở cửa, ngoái đầu nhìn tôi.

“Mày sau này có chuyện gì, đừng hòng trông cậy vào bố mẹ.”

Tôi nói: “Vâng.”

Ông ta dường như không ngờ tôi lại trả lời nhanh như vậy.

Khóe mắt ông ta giật giật.

“Mày thật sự tưởng người nhà họ Thẩm có thể che chở mày cả đời sao?”

Tôi nói: “Con không cần ai che chở cả đời.”

“Con là chồng, cũng là cha.”

“Sau này đến lượt con che chở cho họ.”

Triệu Đức Hải không nói thêm gì nữa.

Ông ta quay người bước vào thang máy.

Lưu Thái Vân đi cuối cùng.

Trước khi cửa thang máy đóng lại, bà ta đột nhiên ngẩng đầu lên.

“An An sau này còn gọi mẹ là bà nội không?”

Tôi không trả lời.

Thẩm Hòa bước tới đứng cạnh tôi.

Cô ấy nói: “Còn phải xem sau này bà làm thế nào.”

Cửa thang máy từ từ khép lại.

Giây phút đó, trong nhà cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Buổi chiều, chúng tôi thuê dọn vệ sinh.

Tôi sắp xếp lại phòng làm việc.

Thẩm Hòa cất toàn bộ giấy tờ vào két sắt mới.

Mật khẩu do cô ấy cài.

Chìa khóa do cô ấy giữ.

Tôi không hỏi.

Cô ấy ngẩng đầu nhìn tôi.

“Anh không sợ em đề phòng anh sao?”

Tôi lắc đầu.

“Em có quyền đề phòng.”

“Trước kia anh đã không giữ được ranh giới.”

“Bây giờ em cứ lấy lại cảm giác an toàn trước đã.”

Cô ấy nhìn tôi, hốc mắt từ từ đỏ lên.

Buổi tối, An An được Trần Mẫn đưa về.

Nhóc con vừa vào nhà, đã dang tay về phía Thẩm Hòa.

Thẩm Hòa ôm lấy con, áp mặt vào trán thằng bé, nhắm mắt lại rất lâu.

Tôi đứng bên cạnh, bỗng cảm thấy cái nhà này cuối cùng cũng có hơi thở.

Không phải là sự náo nhiệt.

Mà là sự bình yên.

Tháng tiếp theo, mọi chuyện từng bước ổn định.

Triệu Duyệt đã gửi lời xin lỗi chính thức trong nhóm họ hàng và nhóm công ty tôi.

Luật sư Lâm vẫn bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm.

Phía Chu Minh đã trả đủ toàn bộ số tiền.

Nghe nói Triệu Duyệt và Chu Minh cãi nhau to, cuối cùng chưa ly hôn ngay, nhưng nhà họ Chu bắt cô ta viết giấy nợ, mỗi tháng trừ lương để trả.

Đó là chuyện của cô ta.

Tôi không quan tâm nữa.

Triệu Đức Hải và Lưu Thái Vân về quê.

Ban đầu họ vẫn gọi điện thoại.

Lưu Thái Vân cứ khóc, nói mình ngủ không ngon, nói hàng xóm chê cười, nói nhớ cháu nội.

Mỗi lần như vậy tôi chỉ hỏi ba việc.

Người không khỏe có đi bệnh viện chưa.

Tiền sinh hoạt có đủ không.

Có sẵn sàng tham gia tư vấn tâm lý gia đình không.

Bà ta khóc lóc nói tôi vô lương tâm.

Tôi nói: “Nếu mẹ tiếp tục chửi rủa Thẩm Hòa, con sẽ cúp máy.”

Bà ta chửi hai lần.

Tôi cúp máy hai lần.

Đến lần thứ ba, bà ta cuối cùng cũng không chửi nữa.

Mối quan hệ không tốt lên.

Nhưng ranh giới đã bắt đầu hình thành.

Thẩm Hòa cũng đang dần thay đổi.

Cô ấy đến bệnh viện khám lại cánh tay.

Rồi liên hệ với đồng nghiệp cũ, chuẩn bị tìm lại công việc kế toán.

Ngày đi phỏng vấn đầu tiên, cô ấy mặc chiếc áo sơ mi đã lâu không đụng đến, đứng trước gương rất lâu.

Tôi bế An An ngồi bên mép giường.

“Đẹp lắm.”

Cô ấy ngoái nhìn tôi.

“Anh còn chưa nhìn kỹ mà.”

Tôi nói: “Anh nhìn kỹ rồi.”

“Em lúc nào cũng đẹp.”

Cô ấy mỉm cười.

Rất nhạt.

Nhưng là thật lòng.

Sau đó, cô ấy nhận được vị trí tài chính ở một công ty nhỏ.

Lương không cao.

Nhưng ngày cô ấy đi làm về, đôi mắt sáng rực như thể đã tìm lại được chính mình.

Tôi bế An An đưa qua.

“Chúc mừng kế toán Thẩm.”

An An i a vỗ tay.

Thẩm Hòa cười nhận lấy con, nhưng nước mắt lại rơi.

Tôi biết, đó không phải là giọt nước mắt tủi thân.

Mà là giọt nước mắt của một người vừa trườn khỏi vũng bùn, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chúng tôi cũng từng nói về chuyện ly hôn.

Không phải cãi nhau.

Là nói chuyện nghiêm túc.

Thẩm Hòa nói, cô ấy cần thêm thời gian.

Tôi nói, anh đợi.

Cô ấy nói, đừng bao giờ dùng câu “bố mẹ thì vẫn là bố mẹ” để ép cô ấy nữa.

Tôi nói, sẽ không.

Cô ấy nói, nếu sau này anh còn bắt em nhịn, em sẽ đưa An An đi.

Tôi nói, lúc đó anh sẽ không cản.

Bởi vì thực sự yêu một người, không phải là nhốt cô ấy vào trong hôn nhân.

Mà là để cô ấy có tự

Đây là phần dịch tiếp và hoàn tất toàn bộ câu chuyện, nối tiếp chính xác từ câu bị ngắt quãng ở phần trước:

“…có tự tin để ở lại, và cũng có năng lực để rời đi.”

Ba tháng sau, sinh nhật một tuổi của An An. Chúng tôi không tổ chức lớn, chỉ bày một chiếc bàn nhỏ trong nhà. Bố mẹ Thẩm cũng đến. Tôi tự tay chuẩn bị một bàn thức ăn. Tuy trình bày không đẹp mắt lắm, nhưng không bị cháy.

Thẩm Hòa ngồi bên bàn ăn, nhìn tôi lóng ngóng bưng canh, bỗng nhiên bật cười thành tiếng.

Tôi hỏi: “Cười cái gì vậy?”

Cô ấy nói: “Trước đây anh vào bếp, đến muối và đường còn chẳng phân biệt được.”

Tôi bế An An đặt vào ghế ăn cho trẻ em.

“Sau này anh sẽ học dần.”

“Làm không ngon thì em cứ mắng anh.”

Cô ấy lắc đầu.

“Em không mắng.”

“Em sẽ dạy anh.”

Đến lúc An An làm lễ bốc đồ, thằng bé chộp lấy một chiếc xẻng nấu ăn nhỏ. Tất cả mọi người đều cười. Tôi cũng cười. Cười rồi, hốc mắt tôi bỗng nóng lên.