Chương 19 - Cô Gái Chỉ Viết Tiếng Anh
“Chuyện là thế này, công ty chúng tôi đang trong giai đoạn chuyển đổi mô hình kinh doanh, vô cùng khao khát các dịch vụ tư vấn thương mại quốc tế. Được biết Viễn Thần Quốc Tế là đơn vị hàng đầu trong ngành… Tổng Giám đốc của chúng tôi, sếp Lâm hy vọng có thể sắp xếp một cuộc gặp mặt trực tiếp với cô.”
“Sếp Lâm sao? Chẳng phải là sếp Tôn à?”
“Sếp Tôn nghỉ hưu từ 5 năm trước rồi ạ. Sau đó công ty thay tới 3 đời Tổng Giám đốc, mãi đến năm ngoái mới ổn định lại.”
Tôi ngả người ra lưng ghế.
“Còn Vương Lỗi thì sao? Cựu Giám đốc Sale ấy.”
Đầu dây bên kia khựng lại một nhịp.
“Giám đốc Vương bị sa thải từ 3 năm trước vì tội ăn chặn tiền hoa hồng của khách hàng. Nghe nói sau đó anh ta có xin vào làm ở một công ty nhỏ, nhưng hình như cũng chả trụ được lâu.”
Tôi cười.
Một nụ cười không phát ra tiếng.
“Nếu có nhã ý hợp tác, vui lòng gửi email chính thức đến hòm thư thương mại của công ty chúng tôi. Team của tôi sẽ tiến hành thẩm định, nếu thấy phù hợp, chúng tôi sẽ sắp xếp nhân sự kết nối với bên anh.”
“Vâng vâng được ạ! Cảm ơn Lục tổng nhiều lắm!”
Tôi cúp máy.
Ngoài cửa sổ, mùa thu Thượng Hải đẹp nức lòng người.
Lá ngô đồng rụng đầy mặt đất, ánh nắng xuyên qua kẽ lá, vỡ vụn thành muôn ngàn tia sáng vàng rực rỡ.
Trên bàn làm việc đặt một bức ảnh.
Bức ảnh chụp tập thể nhân dịp tiệc kỷ niệm 10 năm thành lập công ty.
Tất cả mọi người kề vai sát cánh bên nhau —— Thẩm Viễn, Tiền Quốc An, Trần Lam Lưu Phong, Trương Vũ, Phương Niệm, và cả mười mấy thành viên nòng cốt gia nhập sau này.
Tôi đứng ở vị trí trung tâm, nụ cười tươi rạng rỡ.
Bên cạnh bức ảnh là chiếc cúp vinh danh nhận được từ buổi tiệc tất niên năm nào. Chiếc cúp màu bạc nay đã hơi xỉn màu vì oxy hóa.
Bên cạnh có khắc một dòng chữ nhỏ——
“Nhân viên Xuất sắc của năm: Lục Vi.”
Đó là năm thứ ba tôi che giấu bí mật về 8 thứ tiếng của mình.
Và cũng là năm cuối cùng tôi chọn cách giấu giếm.
Điện thoại lại rung.
Là tin nhắn của Tiền Quốc An.
“Tiểu Lục, sách của chú xuất bản rồi. Chú gửi cháu cuốn sách mẫu đầu tiên nhé, địa chỉ vẫn là chỗ cũ phải không?”
Tôi nhắn lại: “Vâng ạ.”
Nghĩ ngợi một chút, tôi gõ thêm một dòng.
“Thầy Tiền, ở trang bìa, chú nhớ viết thêm một câu nhé —— ‘Dành tặng những phiên dịch viên từng không dám cất tiếng nói’.”
Chú ấy gửi lại một icon mặt cười.
Tôi đặt điện thoại xuống, phóng tầm mắt ra ngoài cửa sổ.
Mười ba năm trước, tôi chỉ viết đúng một dòng chữ nhỏ nhoi trên CV.
Tiếng Anh, thành thạo.
Ngày hôm nay, trên trang chủ website của Viễn Thần Quốc Tế, lại kiêu hãnh dòng chữ khác.
“Ngôn ngữ không phải là công cụ. Ngôn ngữ là cây cầu.”
Đó là câu nói của lão Fernando năm xưa.
Cũng là đạo lý mà Tiền Quốc An đã chỉ dạy cho tôi.
Và càng là bài học đắt giá mà tôi phải mất tới 13 năm thanh xuân mới thực sự có thể thấu cảm trọn vẹn.
(Hết)