Chương 6 - Chia Đôi Nợ Nần

“Quan hệ xã giao, đồng nghiệp anh ta kết hôn, bạn bè sinh con, ngày lễ Tết lì xì bên này bên kia, cộng lại hơn chục vạn, đều là tôi ứng trước.”

Tôi lật sang trang tiếp theo.

“Còn nữa — mười tám vạn mẹ đã lấy đi.”

Sắc mặt mẹ chồng tái nhợt.

“Ba năm trước tám vạn, nói là để đóng học phí cho Tiểu Huy. Một năm sau năm vạn, nói là để sửa sang nhà cửa. Năm ngoái năm vạn, nói là để mua sản phẩm tài chính. Tổng cộng mười tám vạn.”

Tôi nhìn bà ấy.

“Lịch sử chuyển khoản đều ở đây. Bà nói là mượn, vậy thì chính là mượn. Đã mượn thì phải trả.”

Mẹ chồng há miệng: “Đó là người một nhà xoay vòng vốn thôi…”

“Còn nữa,” tôi cắt lời bà, “hai năm trước Trần Hiên khởi nghiệp thất bại, lỗ năm mươi vạn.”

Sắc mặt Trần Hiên khó coi đến cực điểm.

“Năm mươi vạn đó, là tôi giúp anh ta bù vào. Anh ta nói đợi kiếm được tiền sẽ trả. Hai năm rồi. Một đồng cũng chưa nhắc tới.”

Tôi khép tài liệu lại.

“Năm năm này, tôi đã bù vào cho cái nhà này bao nhiêu tiền, mấy người từng tính chưa?”

Trong phòng khách yên lặng đến mức có thể nghe thấy cả tiếng hô hấp.

Bác cả của Trần Hiên ở cạnh khẽ hỏi: “Cái này… Tiểu Hiên, thật hay giả đấy?”

Sắc mặt Trần Hiên trắng bệch, không nói được lời nào.

Mẹ chồng vẫn muốn giãy giụa: “Nó nói bậy! Nó đang bịa đặt!”

“Đây là sao kê ngân hàng. Đây là lịch sử chuyển khoản. Đây là chi tiết chi tiêu.” Tôi đẩy tài liệu đến trước mặt bà ấy, “Bà tự xem đi.”

Bà ấy cúi đầu nhìn một cái, sắc mặt càng lúc càng khó coi.

“Bà nói nhà mẹ đẻ tôi không cho của hồi môn, nói tôi không có của hồi môn còn keo kiệt.” Tôi nhìn bà ấy, “Đám cưới ba mươi vạn, tôi bỏ ra hai mươi lăm vạn. Năm năm chi tiêu của cái nhà này, tôi bỏ ra tám phần. Mười tám vạn bà lấy đi, một đồng cũng chưa trả. Năm mươi vạn Trần Hiên thua lỗ, là tôi thay anh ta bù vào.”

Tôi dừng lại một chút.

“Bà nói một đồng, rốt cuộc là một đồng nào?”

Môi mẹ chồng run bần bật.

Những người họ hàng xung quanh bắt đầu xì xào bàn tán.

“Năm năm qua con dâu bù vào nhiều tiền như vậy à?”

“Vậy số bảy trăm vạn cô ấy tiết kiệm được, đều là tự mình kiếm ra…”

“Mẹ Tiểu Hiên cũng thật là… còn mượn tới mười tám vạn?”

“Bảo sao người ta muốn tính sổ…”

Mẹ chồng nghe thấy những lời bàn tán đó, sắc mặt càng thêm khó coi.

“Các người đừng nghe nó nói bậy!” Giọng bà ấy sắc nhọn, “Nó chỉ muốn ly gián nhà chúng ta thôi!”

“Bà này.” Giọng bố chồng bỗng vang lên.

Tất cả mọi người đều sững ra một lúc.

Mấy ngày nay, bố chồng vẫn luôn không nói gì, ngồi ở góc phòng như một người vô hình.

Bây giờ ông đứng lên, sắc mặt phức tạp.

“Bà nó, đừng làm loạn nữa.”

Mẹ chồng sững lại: “Lão Trần, ông…”

“Mấy khoản sổ sách này, có thật không?” bố chồng nhìn bà ấy.

Mẹ chồng há miệng, nhưng không nói gì.

“Có thật không?” bố chồng lại hỏi một lần nữa.

Mẹ chồng cúi đầu, không lên tiếng.

Bố chồng thở dài.

Ông quay sang nhìn tôi, trầm mặc một lúc rồi nói: “Thiến Thiến, mấy năm nay, con chịu uất ức rồi.”

Tôi nhìn ông, không nói gì.

Đây là lần đầu tiên trong năm năm qua trong cái nhà này có người nói với tôi câu đó.

9.

Lời của bố chồng khiến phòng khách yên lặng mất mấy giây.

Mẹ chồng mặt mày xanh mét, như thể bị người ta tát thẳng trước mặt.

“Lão Trần, ông có ý gì? Ông giúp người ngoài nói chuyện à?”

“Nó không phải người ngoài.” Bố chồng nói, “Nó là con dâu nhà này. Năm năm qua nó bỏ vào đây bao nhiêu tiền, trong lòng bà không có con số nào sao?”

Mẹ chồng sững người.

Tôi không để ý đến họ, tiếp tục mở sổ sách ra.

“Vẫn chưa tính xong.”

Sắc mặt Trần Hiên càng khó coi hơn: “Thiến Thiến, em đủ rồi……”

“Đủ rồi?” Tôi nhìn anh ta, “Anh nói đủ rồi, vậy tôi hỏi anh — năm năm này, anh đã bỏ bao nhiêu tiền vào cái nhà này?”

Anh ta há miệng, nhưng không nói được gì.

“Tiền nhà mười hai vạn.” Tôi thay anh ta đáp, “Chi tiêu sinh hoạt, thỉnh thoảng chuyển cho tôi một hai nghìn, cộng lại có lẽ chỉ được ba bốn vạn. Quan hệ đi lại, gần như chưa từng bỏ ra.”

“Tiền lương của anh đâu?”

Sắc mặt anh ta trắng bệch.

“Mỗi tháng đưa mẹ anh một vạn, đúng không?” Tôi nói, “Năm năm là sáu mươi vạn. Anh gửi vào tài khoản của mình ba triệu. Phần còn lại, anh tiêu hết rồi.”

“Còn tôi thì sao?”

Tôi khép sổ lại.

“Lương năm của tôi là tám mươi vạn, năm năm là bốn triệu. Cộng thêm tiền tích cóp trước đây và lợi nhuận đầu tư, tôi để dành được bảy triệu.”

“Trong bảy triệu này, có bao nhiêu dùng cho cái nhà này?”

“Đám cưới hai mươi lăm vạn. Tiền nhà sáu mươi vạn. Chi tiêu sinh hoạt, quan hệ đi lại, ít nhất cũng hai mươi vạn. Mười tám vạn mẹ anh mượn đi. Năm mươi vạn anh làm ăn thua lỗ.”

Tôi nhìn anh ta.

“Một trăm bảy mươi ba vạn.”

“Tôi thay cái nhà này, thay anh, bù vào một trăm bảy mươi ba vạn.”

“Còn anh, bỏ vào cái nhà này chưa tới hai mươi vạn.”

“Anh nói chia đôi. Anh lấy đâu ra mặt mũi đó?”

Sắc mặt Trần Hiên từ trắng chuyển sang đỏ, rồi từ đỏ chuyển sang xanh.

Đám họ hàng xung quanh đã nghe đến ngây người.

“Năm năm qua con dâu bù vào hơn một trăm bảy mươi vạn?”

“Cô ta tự bỏ ra còn nhiều hơn Tiểu Hiên năm sáu lần……”