Chương 3 + 4 - Chân Tình Đến Muộn
Phần 3 +4
Nắm đấm của Bùi Ngôn Tri đột nhiên dừng lại.
Hắn vô thức quay lại nhìn tôi.
Tống Anh Anh kéo tôi khỏi những mảnh vỡ của thủy tinh, sự thất vọng đã không thể nói lên lời.
Hắn nhìn thấy bàn tay rướm máu của tôi, mãi mới bước đến, giọng nói đầy bối rối và hoảng sợ.
"Xin lỗi, vừa nãy anh…"
"Đừng chạm vào tôi!"
Tôi né tránh bàn tay của Bùi Ngôn Tri, nhìn hắn ta cứng người tại chỗ, tôi nhếch miệng cười, nhẹ nhàng bảo:
“Bùi Ngôn Tri, Đàm Hạ hình như đang rất sợ đấy, anh không ra an ủi chị ta sao?”
6
Không ai biết được tôi sẽ có phản ứng thế này.
Ngay cả Tống Anh Anh cũng không nhịn được mà kéo nhẹ tay tôi, nhỏ giọng nói: “Thu Thu, cậu đừng nói mấy lời giận dỗi đó.”
Cơn đau ở cánh tay từng chút từng chút một dày vò khiến tôi không thể gượng cười nổi. Cho nên tôi đành phải rời đi:
“Xin lỗi mọi người, tôi về trước đây.”
Lúc này, mọi người hình như cũng có chút phản ứng, tụ tập lại, là bày tỏ sự lo lắng hay đang hả hê vì sắp xem được màn kịch hay thì tôi không biết.
Họ nói:
"Hình như vết thương rất nghiêm trọng. Đàm Thu, cậu mau đến bệnh viện đi.”
Tuy nói vậy nhưng không một ai có ý định để tôi đi. Bọn họ đứng chặn trước mắt tôi, căn bản là ép tôi ở lại, ánh mắt anh không khỏi nhìn Bùi Ngôn Tri và Đàm Hạ.
Giống như vô số lần trước đây…
Chỉ cần ba người có mặt, sẽ luôn có những cuộc thảo luận về chúng tôi.
Mọi người đều nói hắn rất yêu tôi.
Nhưng không ai tin rằng hắn đã yêu tôi.
Một số người thậm chí còn đặt cược xem bao lâu nữa Bùi Ngôn Tri sẽ đá tôi và đến bên Đàm Hạ.
Cho đến khi Đàm Hạ đi du học, những người này đều không có một đáp án mong muốn.
Nhưng điều này không ngăn cản họ xem náo nhiệt.
Tôi đã quá mệt mỏi khi lúc nào cũng phải diễn cho họ xem, khi lúc nào cũng trở thành con hề trong vở kịch này.
Cho nên, tôi cũng chẳng thèm cố giả vờ bình tĩnh trước Bùi Ngôn Tri nữa:
"Anh định cho họ xem trò cười này đến lúc nào nữa?”
"Trò cười?”
Bùi Ngôn Tri cau mày, giọng điệu còn mang theo chút ủy khuất:
“Thu Thu, em đừng giận, anh sẽ đưa em về…”
Trước mặt Đàm Hạ, Bùi Ngôn Tri vô thức tránh gọi tôi là "vợ".
"Ah!"
Hắn đưa tay muốn đưa tôi đến bệnh viện nhưng bị tiếng kêu hoảng sợ của Đàm Hạ cắt ngang.
Không ai để ý rằng người đàn ông vừa nãy bị Bùi Ngôn Tri dạy cho một bài học đã lén đến gần Đàm Hạ.
Anh ta trút hết sự oán giận vào Đàm Hạ.
“Con khốn!”
Anh hung hãn túm tóc, chĩa dao vào mặt chị ta, nở một nụ cười trào phúng:
“Cô cũng thật sự rất giỏi, vừa về nước đã câu dẫn bạn trai của em gái mình.”
Anh ta càng nói càng điên cuồng, con dao càng ngày càng gần Đàm Hạ.
“Không có gương mặt này, tôi xem cô còn coi thường tôi như thế nào!"
Sắc mặt của Bùi Ngôn Tri lúc này đột nhiên thay đổi.
Hắn ta gần như không chút do dự nào mà buông tay tôi ra, lao tới đẩy hắn về phía trước, bảo vệ Đàm Hạ ở phía sau. Còn nhỏ giọng bảo Đàm Hạ nhắm mắt lại và đừng sợ hãi.
Người đàn ông bị Bùi Ngôn Tri đá mạnh đến mức không thể đứng dậy được.
Đôi mắt của Bùi Ngôn Tri đ lên, hận không thể đánh ch*ết anh ta.
Tôi lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn, chợt cảm thấy đầu óc mụ mị đi.
Bùi Ngôn Tri luôn rất tốt với tôi đâu rồi?
Hắn ta đâu mất rồi?
Đây là ai vậy?
Bùi đại thiếu, người luôn ngang ngược, đã kiềm chế tính nóng nảy của mình vì tôi.
Vì lời nói của tôi, hắn sẽ cắt đứt quan hệ với những người bạn xấu trước đây và ngừng đua xe, tham gia câu lạc bộ về đêm. Hắn cũng vụng về học nấu ăn vì tôi có vấn đề về dạ dày, còn lo lắng cho tôi mỗi bữa sáng.
Khi bị trêu chọc là bị vợ quản, hắn luôn vui vẻ nắm lấy vai tôi và nói đáp lại: “Tôi rất hạnh phúc!”
Sau đó, hắn giả vờ ấm ức nói với tôi: "Vợ à, những người này chỉ đang ghen tị với anh thôi!"
Hắn lớn tiếng tuyên bố thích tôi.
Sau đó mọi người đều cảm thấy hắn thật sự yêu tôi rồi.
Trải qua một quãng thời gian thật dài, thay đổi rất nhiều chuyện, hắn khiến cho tôi và mọi người tin rằng hắn yêu tôi.
Nhưng bây giờ tôi lại nghe thấy rằng tất cả mọi chuyện chỉ vì hắn muốn bảo vệ cho Đàm Hạ.
Ông Bùi thời trẻ là người cấp tiến và có nhiều kẻ thù;
Mà Bùi Ngôn Tri, có tính tình giống cha mình, rất hay k*ch động.
Nghiêm trọng nhất là khi tôi bị bắt cóc vào sâu trong núi, Bùi Ngôn Tri đã mất rất nhiều thời gian để tìm ra tôi.
Khi hắn ta tìm thấy tôi, tôi suýt bị kẻ bắt cóc giận dữ cưỡng h*iếp.
Đó cũng là lần đầu tiên tôi thấy Bùi Ngôn Tri tức giận như vậy.
Hắn ta trực tiếp xông lên đánh người đó, rồi hành động như một con chó điên và không ai có thể ngăn cản được.
Giống như lúc này, chỉ là người hắn bảo vệ không còn là tôi nữa.
Lời nói của tôi với hắn cũng chẳng còn trọng lượng gì nữa.
Khi ấy chỉ cần tôi nói một lời, hắn liền dừng lại, quăng hết mọi chuyện ra phía sau, để người khác giải quyết, còn hắn thì bế tôi lên lên trực thăng.
Mãi cho đến khi không có ai xung quanh, Bùi Ngôn Tri mới không thể kiểm soát được sự run rẩy trong giọng nói của mình.
Hắn nói xin lỗi hết lần này đến lần khác.
Hắn vùi mặt vào cổ tôi, những giọt nước mắt nóng hổi của hắn trực tiếp đốt cháy trái tim tôi và khiến tôi run rẩy.
Vì vậy tôi nói với hắn: "Đây không phải lỗi của anh. Anh đã đến cứu em kịp thời, em rất biết ơn anh."
Chính tôi là người chủ động tiếp nhận cách làm của Bùi Ngôn Tri.
Vì vậy tôi nên chuẩn bị cho mọi nguy hiểm.
"không phải vậy----"
Bùi Ngôn Tri nắm chặt tay tôi.
Hắn dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói gì.
Cuối cùng, hắn chỉ tức giận nói: "Đàm Thu là vợ của anh thì không nên lương thiện tới ngốc nghếch như vậy!”
Tôi không hiểu, nhưng vẫn an ủi hắn.
Nhưng kể từ đó hắn không còn công khai tỏ ra thích tôi trước mặt người ngoài nữa.
Tôi tưởng han981 đang cố bảo vệ tôi bằng cách này.
Nhưng giờ nghĩ lại, thực ra đó chỉ là vì hắn cảm thấy có lỗi mà thôi.
Hoá ra hắn thực sự có lỗi với tôi, nên mới xin lỗi nhiều như vậy.
Truyện được dịch bởi nhà dịch Mật Đào (Mê Đọc Truyện). Cấm reup dưới mọi hình thức.
Phần 4.
8. Sảnh tiệc trở nên hỗn loạn.
Không ai nghĩ rằng mọi thứ sẽ trở nên lớn như vậy.
Có người đến an ủi Đàm Hạ, có người gọi 110, có người gọi xe cấp cứu.
Nhưng không ai dám ngăn cản Bùi Ngôn Tri đang tức giận.
Ngoại trừ Đàm Hạ.
Cô ta lao tới ôm lấy hắn, run rẩy gọi hắn: "A Tri, không sao đâu - không sao đâu!"
Thế là hắn dừng tay.
Tôi lạnh nhạt nhìn hai người họ ôm lấy nhau để tìm kiếm sự an ủi.
Cái ôm này tự nhiên và tình cảm hơn nhiều so với cái ôm mà tôi thấy khi mới đến.
"Thu Thu..." Tống Anh Anh vô thức nắm lấy cánh tay tôi, giọng có vẻ lo lắng.
"Không sao đâu.”
Tôi không nhìn hai người đó nữa mà quay người rời đi.
Không sao đâu.
Không sao đâu mà.
Mọi thứ vẫn ổn, tôi chẳng có vấn đề gì hết.
Đáng lẽ tôi phải tỉnh ngộ khi nghe thấy hắn nói: "Chỉ cần cô ta ở đây, những người đó sẽ không nhắm vào em."
Đối với Bùi Ngôn Tri, từ đầu đến cuối chỉ có một mình Đàm Hạ là quan trọng nhất.
Hoặc không chỉ Bùi Ngôn Tri nghĩ như vậy.
Lẽ ra tôi phải biết điều này.
Chính tôi đã phạm sai lầm.
Ảo tượng vị trí của mình trong lòng người khác, là lỗi của tôi.
Thật xấu hổ khi tôi phải dùng kiểu so sánh liên tục bị bỏ rơi này để thức tỉnh bản thân và rời bỏ giấc mơ mà mình đã dệt nên suốt 5 năm.
Đau quá!
Trái tim tôi…. đau quá!
Nhưng đau đớn này khiến tôi càng lúc càng tỉnh táo.
9
Không biết đêm đó Bùi Ngôn Tri có về nhà không.
Tôi thu dọn đồ đạc và chuyển đi, tạm trú trong một khách sạn.
Nhưng tôi thấy mình vẫn không thể tránh khỏi việc gặp hắn.
Vì công ty do cả hai chúng tôi cùng nhau xây dựng nên.
---Tôi không cần Bùi Ngôn Tri nữa, nhưng tôi không nỡ bỏ công ty.
Tuy nhiên, đã nhiều ngày, Bùi Ngôn Tri không đến công ty, thậm chí thư ký của hắn còn đến hỏi thăm tôi nhiều lần.
Ngược lại, vòng bạn bè Đàm Hạ bao năm vây quanh tôi bỗng trở nên sôi nổi.
Bắt mắt nhất là hình ảnh chiếc bánh sinh nhật.
Chiếc bánh rất đẹp và bàn tay cắt bánh cũng đeo chiếc nhẫn đôi giống như của tôi.
Một nhóm người bên dưới đang chúc mừng sinh nhật Đàm Hạ và chào đón cô ta trở lại Trung Quốc.
Trong nhóm phước lành này, có một bình luận nổi bật——
"Sau khi đi lòng vòng, cuối cùng hai người cũng đến được với nhau."
Đàm Hạ chỉ trả lời bình luận này.
Dù đó chỉ là một nụ cười mơ hồ.
Tôi lặng lẽ nhìn nhận xét của Đàm Hạ, nghĩ rằng đó là sự thật.
Mọi người đều biết rằng cuối cùng Bùi Ngôn Tri chọn Đàm Hạ.
Việc biến một chú vịt con xấu xí thành một con thiên nga trắng chỉ là một tình tiết trong truyện cổ tích, thực tế thường tàn khốc hơn rất nhiều.
Dù tôi đã cố gắng rất nhiều lần.
Trước khi tắt điện thoại, có một cuộc gọi đến.
Đó là mẹ tôi.
Bà ta nói với giọng điệu gần như buộc tội: “Tại sao hôm trước sinh nhật Hạ Hạ mà con không về? Cuối cùng chị gái con cũng đã trở về Trung Quốc, nhưng con lại không gửi nó một lời chúc mừng, con có nghĩ đến cảm nhận của nó không? Con không biết sự vô tâm này khiến chị con đau lòng sao?”
Tôi lặng lẽ lắng nghe lời nói vô lý của mẹ.
Đợi đến lúc bà ta tạm dừng để lấy hơi, tôi mới nói: "Năm ngày trước là sinh nhật của con."
Nhưng không ai nhớ.
Mẹ tôi choáng váng.
Tôi đột nhiên cảm thấy bế tắc và không thể nói được lời nào nữa.
10
"Ý con là gì?"
Giọng điệu của bà ta trở nên hốt hoảng.
“Mẹ đừng tức giận,” tôi mỉm cười an ủi mẹ, “Con không có ý trách mẹ. Tất nhiên, con không có quyền trách mẹ.”
Dù sao thì không phải chỉ một hai lần bà ta thiên vị đâu.
Năm tôi sinh ra, bố tôi ngoại tình.
Sau khi mẹ tôi biết được chuyện này, bà ta đã vác cái bụng to đi đánh ghen và sinh non.
Việc sinh nở khó khăn, nên phải mổ.
Mẹ tôi vốn là người yêu cái đẹp nhưng ngoài vết rạn da, bà còn có một vết sẹo xấu xí ở bụng.
Điều này khiến bà khó chấp nhận đến mức thậm chí còn bị trầm cảm sau sinh.
Trong giai đoạn khó khăn nhất của mẹ tôi, chính Đàm Hạ ngoan ngoãn và hiểu chuyện đã chữa khỏi bệnh cho mẹ.
Và khi nhìn thấy tôi, bà sẽ chỉ nghĩ đến những vết sẹo xấu xí trên cơ thể và nỗi đau do sự lừa dối của bố tôi gây ra cho bà ấy.
Vì thế khi tôi đối diện với sự thiên vị của mẹ, mọi người chỉ khuyên tôi hãy nghĩ đến mẹ nhiều hơn:
"Thu Thu, mẹ cháu sinh ra cháu không phải dễ dàng, cháu nên quan tâm và yêu thương bà ấy nhiều một chút.”
Thế là tôi cố gắng học cách hiểu mẹ và nhắm mắt làm ngơ trước sự thiên vị của mẹ.
Tuy nhiên, trên thực tế, việc cân nhắc như vậy sẽ chỉ khiến tôi bị ghét bỏ, mỉa mai, trở thành vết nhơ trong mắt bà ấy.
Lúc đầu vì muốn tiết kiệm tiền, bà ấy nói nên dành để tổ chức sinh nhật cho Đàm Hạ.
Dần dần, sau này chẳng ai nhớ đến sinh nhật tôi nữa.
Vì vậy tôi đã nói với mẹ: “Đã có Bùi Ngôn Tri ở đó, con đến chỉ khiến mọi người khó chịu mà thôi.”
"Đừng nói về Tiểu Bùi nữa!"
Giọng điệu của mẹ tôi cũng trở nên tức giận: "Hồi đó con không xứng với Tiểu Bùi. Mẹ không biết con đã dùng thủ đoạn gì để lừa dối tiểu Bùi, nhưng hiện tại nên như vậy…..”
Bà ta nói rất nhiều điều nhưng tôi không thể nghe được gì cả.
Tôi chỉ biết cầm điện thoại, ngơ ngác nhìn xuống đất, cảm thấy lạnh cả người.
Thật lâu sau mới tìm được giọng nói của mình: “Cho nên sau ngần ấy năm, mẹ vẫn cho rằng con không có một ưu điểm nào có thể khiến Bùi Ngôn Tri thích con sao?”
“Không phải sao?” Mẹ tôi nóng nảy nói: “Con nghĩ con có thể đánh bại Hạ Hạ sao?”
"Mẹ nói cho con biết, Tiểu Bùi và Hạ Hạ ở cùng nhau mới là lẽ dĩ nhiên.”
Dù tôi là người ở bên và chăm sóc bà trong suốt những năm Đàm Hạ ra nước ngoài nhưng mẹ tôi vẫn cho rằng tôi không bằng chị ta.
Vì vậy, tôi chớp đôi mắt khô khốc đến phát đau, mỉm cười nhẹ nhàng nói: “Mẹ nói đúng, Bùi Ngôn Tri nên ở bên Đàm Hạ. Như việc con đã cố gắng nhiều năm như vậy cũng không thể nổi bật hơn Đàm Hạ, sao anh ta có thể yêu thích con được.”
“Thật xin lỗi.” Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng giọng nói thỉnh thoảng vẫn run run: “Đã nhiều năm như vậy, con vẫn không thể giỏi bằng Đàm Hạ……. nhưng nếu có thể, con thực sự không muốn trở thành con gái của mẹ.”
Khi nói ra điều này, tôi cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết.
Tôi không được như mọi người kỳ vọng.
Tương tự như vậy, tôi đã học được cách không cần bất cứ ai.
Tôi đã lớn lên trong cô đơn và ngoan cường.
Nhưng tôi đang sống khá tốt.
Tôi không đợi câu trả lời của mẹ.
Bởi vì cuộc gọi đã được Đàm Hạ nhấc máy.
Chị ta nói: "Đàm Thu, chúng ta nói chuyện nhé."
Nắm đấm của Bùi Ngôn Tri đột nhiên dừng lại.
Hắn vô thức quay lại nhìn tôi.
Tống Anh Anh kéo tôi khỏi những mảnh vỡ của thủy tinh, sự thất vọng đã không thể nói lên lời.
Hắn nhìn thấy bàn tay rướm máu của tôi, mãi mới bước đến, giọng nói đầy bối rối và hoảng sợ.
"Xin lỗi, vừa nãy anh…"
"Đừng chạm vào tôi!"
Tôi né tránh bàn tay của Bùi Ngôn Tri, nhìn hắn ta cứng người tại chỗ, tôi nhếch miệng cười, nhẹ nhàng bảo:
“Bùi Ngôn Tri, Đàm Hạ hình như đang rất sợ đấy, anh không ra an ủi chị ta sao?”
6
Không ai biết được tôi sẽ có phản ứng thế này.
Ngay cả Tống Anh Anh cũng không nhịn được mà kéo nhẹ tay tôi, nhỏ giọng nói: “Thu Thu, cậu đừng nói mấy lời giận dỗi đó.”
Cơn đau ở cánh tay từng chút từng chút một dày vò khiến tôi không thể gượng cười nổi. Cho nên tôi đành phải rời đi:
“Xin lỗi mọi người, tôi về trước đây.”
Lúc này, mọi người hình như cũng có chút phản ứng, tụ tập lại, là bày tỏ sự lo lắng hay đang hả hê vì sắp xem được màn kịch hay thì tôi không biết.
Họ nói:
"Hình như vết thương rất nghiêm trọng. Đàm Thu, cậu mau đến bệnh viện đi.”
Tuy nói vậy nhưng không một ai có ý định để tôi đi. Bọn họ đứng chặn trước mắt tôi, căn bản là ép tôi ở lại, ánh mắt anh không khỏi nhìn Bùi Ngôn Tri và Đàm Hạ.
Giống như vô số lần trước đây…
Chỉ cần ba người có mặt, sẽ luôn có những cuộc thảo luận về chúng tôi.
Mọi người đều nói hắn rất yêu tôi.
Nhưng không ai tin rằng hắn đã yêu tôi.
Một số người thậm chí còn đặt cược xem bao lâu nữa Bùi Ngôn Tri sẽ đá tôi và đến bên Đàm Hạ.
Cho đến khi Đàm Hạ đi du học, những người này đều không có một đáp án mong muốn.
Nhưng điều này không ngăn cản họ xem náo nhiệt.
Tôi đã quá mệt mỏi khi lúc nào cũng phải diễn cho họ xem, khi lúc nào cũng trở thành con hề trong vở kịch này.
Cho nên, tôi cũng chẳng thèm cố giả vờ bình tĩnh trước Bùi Ngôn Tri nữa:
"Anh định cho họ xem trò cười này đến lúc nào nữa?”
"Trò cười?”
Bùi Ngôn Tri cau mày, giọng điệu còn mang theo chút ủy khuất:
“Thu Thu, em đừng giận, anh sẽ đưa em về…”
Trước mặt Đàm Hạ, Bùi Ngôn Tri vô thức tránh gọi tôi là "vợ".
"Ah!"
Hắn đưa tay muốn đưa tôi đến bệnh viện nhưng bị tiếng kêu hoảng sợ của Đàm Hạ cắt ngang.
Không ai để ý rằng người đàn ông vừa nãy bị Bùi Ngôn Tri dạy cho một bài học đã lén đến gần Đàm Hạ.
Anh ta trút hết sự oán giận vào Đàm Hạ.
“Con khốn!”
Anh hung hãn túm tóc, chĩa dao vào mặt chị ta, nở một nụ cười trào phúng:
“Cô cũng thật sự rất giỏi, vừa về nước đã câu dẫn bạn trai của em gái mình.”
Anh ta càng nói càng điên cuồng, con dao càng ngày càng gần Đàm Hạ.
“Không có gương mặt này, tôi xem cô còn coi thường tôi như thế nào!"
Sắc mặt của Bùi Ngôn Tri lúc này đột nhiên thay đổi.
Hắn ta gần như không chút do dự nào mà buông tay tôi ra, lao tới đẩy hắn về phía trước, bảo vệ Đàm Hạ ở phía sau. Còn nhỏ giọng bảo Đàm Hạ nhắm mắt lại và đừng sợ hãi.
Người đàn ông bị Bùi Ngôn Tri đá mạnh đến mức không thể đứng dậy được.
Đôi mắt của Bùi Ngôn Tri đ lên, hận không thể đánh ch*ết anh ta.
Tôi lặng lẽ nhìn bóng lưng hắn, chợt cảm thấy đầu óc mụ mị đi.
Bùi Ngôn Tri luôn rất tốt với tôi đâu rồi?
Hắn ta đâu mất rồi?
Đây là ai vậy?
Bùi đại thiếu, người luôn ngang ngược, đã kiềm chế tính nóng nảy của mình vì tôi.
Vì lời nói của tôi, hắn sẽ cắt đứt quan hệ với những người bạn xấu trước đây và ngừng đua xe, tham gia câu lạc bộ về đêm. Hắn cũng vụng về học nấu ăn vì tôi có vấn đề về dạ dày, còn lo lắng cho tôi mỗi bữa sáng.
Khi bị trêu chọc là bị vợ quản, hắn luôn vui vẻ nắm lấy vai tôi và nói đáp lại: “Tôi rất hạnh phúc!”
Sau đó, hắn giả vờ ấm ức nói với tôi: "Vợ à, những người này chỉ đang ghen tị với anh thôi!"
Hắn lớn tiếng tuyên bố thích tôi.
Sau đó mọi người đều cảm thấy hắn thật sự yêu tôi rồi.
Trải qua một quãng thời gian thật dài, thay đổi rất nhiều chuyện, hắn khiến cho tôi và mọi người tin rằng hắn yêu tôi.
Nhưng bây giờ tôi lại nghe thấy rằng tất cả mọi chuyện chỉ vì hắn muốn bảo vệ cho Đàm Hạ.
Ông Bùi thời trẻ là người cấp tiến và có nhiều kẻ thù;
Mà Bùi Ngôn Tri, có tính tình giống cha mình, rất hay k*ch động.
Nghiêm trọng nhất là khi tôi bị bắt cóc vào sâu trong núi, Bùi Ngôn Tri đã mất rất nhiều thời gian để tìm ra tôi.
Khi hắn ta tìm thấy tôi, tôi suýt bị kẻ bắt cóc giận dữ cưỡng h*iếp.
Đó cũng là lần đầu tiên tôi thấy Bùi Ngôn Tri tức giận như vậy.
Hắn ta trực tiếp xông lên đánh người đó, rồi hành động như một con chó điên và không ai có thể ngăn cản được.
Giống như lúc này, chỉ là người hắn bảo vệ không còn là tôi nữa.
Lời nói của tôi với hắn cũng chẳng còn trọng lượng gì nữa.
Khi ấy chỉ cần tôi nói một lời, hắn liền dừng lại, quăng hết mọi chuyện ra phía sau, để người khác giải quyết, còn hắn thì bế tôi lên lên trực thăng.
Mãi cho đến khi không có ai xung quanh, Bùi Ngôn Tri mới không thể kiểm soát được sự run rẩy trong giọng nói của mình.
Hắn nói xin lỗi hết lần này đến lần khác.
Hắn vùi mặt vào cổ tôi, những giọt nước mắt nóng hổi của hắn trực tiếp đốt cháy trái tim tôi và khiến tôi run rẩy.
Vì vậy tôi nói với hắn: "Đây không phải lỗi của anh. Anh đã đến cứu em kịp thời, em rất biết ơn anh."
Chính tôi là người chủ động tiếp nhận cách làm của Bùi Ngôn Tri.
Vì vậy tôi nên chuẩn bị cho mọi nguy hiểm.
"không phải vậy----"
Bùi Ngôn Tri nắm chặt tay tôi.
Hắn dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói gì.
Cuối cùng, hắn chỉ tức giận nói: "Đàm Thu là vợ của anh thì không nên lương thiện tới ngốc nghếch như vậy!”
Tôi không hiểu, nhưng vẫn an ủi hắn.
Nhưng kể từ đó hắn không còn công khai tỏ ra thích tôi trước mặt người ngoài nữa.
Tôi tưởng han981 đang cố bảo vệ tôi bằng cách này.
Nhưng giờ nghĩ lại, thực ra đó chỉ là vì hắn cảm thấy có lỗi mà thôi.
Hoá ra hắn thực sự có lỗi với tôi, nên mới xin lỗi nhiều như vậy.
Truyện được dịch bởi nhà dịch Mật Đào (Mê Đọc Truyện). Cấm reup dưới mọi hình thức.
Phần 4.
8. Sảnh tiệc trở nên hỗn loạn.
Không ai nghĩ rằng mọi thứ sẽ trở nên lớn như vậy.
Có người đến an ủi Đàm Hạ, có người gọi 110, có người gọi xe cấp cứu.
Nhưng không ai dám ngăn cản Bùi Ngôn Tri đang tức giận.
Ngoại trừ Đàm Hạ.
Cô ta lao tới ôm lấy hắn, run rẩy gọi hắn: "A Tri, không sao đâu - không sao đâu!"
Thế là hắn dừng tay.
Tôi lạnh nhạt nhìn hai người họ ôm lấy nhau để tìm kiếm sự an ủi.
Cái ôm này tự nhiên và tình cảm hơn nhiều so với cái ôm mà tôi thấy khi mới đến.
"Thu Thu..." Tống Anh Anh vô thức nắm lấy cánh tay tôi, giọng có vẻ lo lắng.
"Không sao đâu.”
Tôi không nhìn hai người đó nữa mà quay người rời đi.
Không sao đâu.
Không sao đâu mà.
Mọi thứ vẫn ổn, tôi chẳng có vấn đề gì hết.
Đáng lẽ tôi phải tỉnh ngộ khi nghe thấy hắn nói: "Chỉ cần cô ta ở đây, những người đó sẽ không nhắm vào em."
Đối với Bùi Ngôn Tri, từ đầu đến cuối chỉ có một mình Đàm Hạ là quan trọng nhất.
Hoặc không chỉ Bùi Ngôn Tri nghĩ như vậy.
Lẽ ra tôi phải biết điều này.
Chính tôi đã phạm sai lầm.
Ảo tượng vị trí của mình trong lòng người khác, là lỗi của tôi.
Thật xấu hổ khi tôi phải dùng kiểu so sánh liên tục bị bỏ rơi này để thức tỉnh bản thân và rời bỏ giấc mơ mà mình đã dệt nên suốt 5 năm.
Đau quá!
Trái tim tôi…. đau quá!
Nhưng đau đớn này khiến tôi càng lúc càng tỉnh táo.
9
Không biết đêm đó Bùi Ngôn Tri có về nhà không.
Tôi thu dọn đồ đạc và chuyển đi, tạm trú trong một khách sạn.
Nhưng tôi thấy mình vẫn không thể tránh khỏi việc gặp hắn.
Vì công ty do cả hai chúng tôi cùng nhau xây dựng nên.
---Tôi không cần Bùi Ngôn Tri nữa, nhưng tôi không nỡ bỏ công ty.
Tuy nhiên, đã nhiều ngày, Bùi Ngôn Tri không đến công ty, thậm chí thư ký của hắn còn đến hỏi thăm tôi nhiều lần.
Ngược lại, vòng bạn bè Đàm Hạ bao năm vây quanh tôi bỗng trở nên sôi nổi.
Bắt mắt nhất là hình ảnh chiếc bánh sinh nhật.
Chiếc bánh rất đẹp và bàn tay cắt bánh cũng đeo chiếc nhẫn đôi giống như của tôi.
Một nhóm người bên dưới đang chúc mừng sinh nhật Đàm Hạ và chào đón cô ta trở lại Trung Quốc.
Trong nhóm phước lành này, có một bình luận nổi bật——
"Sau khi đi lòng vòng, cuối cùng hai người cũng đến được với nhau."
Đàm Hạ chỉ trả lời bình luận này.
Dù đó chỉ là một nụ cười mơ hồ.
Tôi lặng lẽ nhìn nhận xét của Đàm Hạ, nghĩ rằng đó là sự thật.
Mọi người đều biết rằng cuối cùng Bùi Ngôn Tri chọn Đàm Hạ.
Việc biến một chú vịt con xấu xí thành một con thiên nga trắng chỉ là một tình tiết trong truyện cổ tích, thực tế thường tàn khốc hơn rất nhiều.
Dù tôi đã cố gắng rất nhiều lần.
Trước khi tắt điện thoại, có một cuộc gọi đến.
Đó là mẹ tôi.
Bà ta nói với giọng điệu gần như buộc tội: “Tại sao hôm trước sinh nhật Hạ Hạ mà con không về? Cuối cùng chị gái con cũng đã trở về Trung Quốc, nhưng con lại không gửi nó một lời chúc mừng, con có nghĩ đến cảm nhận của nó không? Con không biết sự vô tâm này khiến chị con đau lòng sao?”
Tôi lặng lẽ lắng nghe lời nói vô lý của mẹ.
Đợi đến lúc bà ta tạm dừng để lấy hơi, tôi mới nói: "Năm ngày trước là sinh nhật của con."
Nhưng không ai nhớ.
Mẹ tôi choáng váng.
Tôi đột nhiên cảm thấy bế tắc và không thể nói được lời nào nữa.
10
"Ý con là gì?"
Giọng điệu của bà ta trở nên hốt hoảng.
“Mẹ đừng tức giận,” tôi mỉm cười an ủi mẹ, “Con không có ý trách mẹ. Tất nhiên, con không có quyền trách mẹ.”
Dù sao thì không phải chỉ một hai lần bà ta thiên vị đâu.
Năm tôi sinh ra, bố tôi ngoại tình.
Sau khi mẹ tôi biết được chuyện này, bà ta đã vác cái bụng to đi đánh ghen và sinh non.
Việc sinh nở khó khăn, nên phải mổ.
Mẹ tôi vốn là người yêu cái đẹp nhưng ngoài vết rạn da, bà còn có một vết sẹo xấu xí ở bụng.
Điều này khiến bà khó chấp nhận đến mức thậm chí còn bị trầm cảm sau sinh.
Trong giai đoạn khó khăn nhất của mẹ tôi, chính Đàm Hạ ngoan ngoãn và hiểu chuyện đã chữa khỏi bệnh cho mẹ.
Và khi nhìn thấy tôi, bà sẽ chỉ nghĩ đến những vết sẹo xấu xí trên cơ thể và nỗi đau do sự lừa dối của bố tôi gây ra cho bà ấy.
Vì thế khi tôi đối diện với sự thiên vị của mẹ, mọi người chỉ khuyên tôi hãy nghĩ đến mẹ nhiều hơn:
"Thu Thu, mẹ cháu sinh ra cháu không phải dễ dàng, cháu nên quan tâm và yêu thương bà ấy nhiều một chút.”
Thế là tôi cố gắng học cách hiểu mẹ và nhắm mắt làm ngơ trước sự thiên vị của mẹ.
Tuy nhiên, trên thực tế, việc cân nhắc như vậy sẽ chỉ khiến tôi bị ghét bỏ, mỉa mai, trở thành vết nhơ trong mắt bà ấy.
Lúc đầu vì muốn tiết kiệm tiền, bà ấy nói nên dành để tổ chức sinh nhật cho Đàm Hạ.
Dần dần, sau này chẳng ai nhớ đến sinh nhật tôi nữa.
Vì vậy tôi đã nói với mẹ: “Đã có Bùi Ngôn Tri ở đó, con đến chỉ khiến mọi người khó chịu mà thôi.”
"Đừng nói về Tiểu Bùi nữa!"
Giọng điệu của mẹ tôi cũng trở nên tức giận: "Hồi đó con không xứng với Tiểu Bùi. Mẹ không biết con đã dùng thủ đoạn gì để lừa dối tiểu Bùi, nhưng hiện tại nên như vậy…..”
Bà ta nói rất nhiều điều nhưng tôi không thể nghe được gì cả.
Tôi chỉ biết cầm điện thoại, ngơ ngác nhìn xuống đất, cảm thấy lạnh cả người.
Thật lâu sau mới tìm được giọng nói của mình: “Cho nên sau ngần ấy năm, mẹ vẫn cho rằng con không có một ưu điểm nào có thể khiến Bùi Ngôn Tri thích con sao?”
“Không phải sao?” Mẹ tôi nóng nảy nói: “Con nghĩ con có thể đánh bại Hạ Hạ sao?”
"Mẹ nói cho con biết, Tiểu Bùi và Hạ Hạ ở cùng nhau mới là lẽ dĩ nhiên.”
Dù tôi là người ở bên và chăm sóc bà trong suốt những năm Đàm Hạ ra nước ngoài nhưng mẹ tôi vẫn cho rằng tôi không bằng chị ta.
Vì vậy, tôi chớp đôi mắt khô khốc đến phát đau, mỉm cười nhẹ nhàng nói: “Mẹ nói đúng, Bùi Ngôn Tri nên ở bên Đàm Hạ. Như việc con đã cố gắng nhiều năm như vậy cũng không thể nổi bật hơn Đàm Hạ, sao anh ta có thể yêu thích con được.”
“Thật xin lỗi.” Tôi cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, nhưng giọng nói thỉnh thoảng vẫn run run: “Đã nhiều năm như vậy, con vẫn không thể giỏi bằng Đàm Hạ……. nhưng nếu có thể, con thực sự không muốn trở thành con gái của mẹ.”
Khi nói ra điều này, tôi cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết.
Tôi không được như mọi người kỳ vọng.
Tương tự như vậy, tôi đã học được cách không cần bất cứ ai.
Tôi đã lớn lên trong cô đơn và ngoan cường.
Nhưng tôi đang sống khá tốt.
Tôi không đợi câu trả lời của mẹ.
Bởi vì cuộc gọi đã được Đàm Hạ nhấc máy.
Chị ta nói: "Đàm Thu, chúng ta nói chuyện nhé."