Chương 3 - Câu Chuyện Sinh Nhật Bất Ngờ

Đến nước này, tôi đã hoàn toàn thất vọng về Diệp Thần.

Nó đã đổi trắng thay đen đến mức khiến tôi thấy nực cười.

Thằng con này tôi cũng không cần nữa.

Tôi cầm micro lên lần nữa.

“Còn một việc nữa, tôi cũng tiện nói luôn.”

Tôi nhìn chằm chằm Diệp Thần.

“Mày cũng không phải con ruột của tao.”

Nó sững sờ.

“Mày là con trai của anh cả chồng tao. Lúc anh chị cả bị tai nạn xe qua đời, mày mới sinh không lâu, tao thấy mày đáng thương nên mới nuôi mày. Lúc đó nghĩ để làm bạn chơi cùng con gái tao cũng tốt. Nhưng nếu mày đã bảo vệ Diệp Dung như thế, thì cũng chẳng liên quan gì đến cái nhà này nữa.”

“Mẹ——” “Đừng gọi tôi là mẹ.” Tôi ngắt lời nó, “Chúng ta chưa hề làm thủ tục nhận con nuôi, mày đã đủ mười tám tuổi rồi, về mặt pháp lý chẳng liên quan gì đến tôi cả. Từ bây giờ, học phí, sinh hoạt phí của mày, tôi sẽ không chi một xu nào nữa.”

Diệp Thần suy sụp: “Chuyện này không thể là thật được!”

Tôi lạnh lùng bước qua người nó, “Mày có thể gọi điện hỏi ba mày ngay bây giờ, à không, hỏi chú của mày đi, bảo ông ta đưa giấy khai sinh của mày ra, tên cha mẹ trên đó rõ rành rành đấy.”

Sắp đến giờ vào học, hiệu trưởng kéo lê Diệp Thần đang khuỵu dưới đất ra khỏi lớp. “Được rồi, mau đi thôi, đừng làm ảnh hưởng đến việc học của các em.”

Tiểu Cẩm nhìn nó, lén cười thành tiếng.

Quả nhiên là một “đứa trẻ đen tối”, tôi biết ngay con gái tôi không thể là một đóa hoa trắng đơn thuần mà.

Có năng lực tự bảo vệ mình, tốt lắm.

Tiểu Cẩm tiễn tôi ra khỏi lớp, tôi cản con bé lại, “Vào học cho tốt đi con, buổi trưa thời gian gấp gáp, mẹ sẽ sắp xếp xe chuyên dụng đến đưa cơm.”

Con bé ôm eo tôi nũng nịu, “Cảm ơn mẹ ạ.”

Tôi dang tay ôm con vào lòng.

“Xin lỗi con, để con phải chịu ấm ức rồi, sau này sẽ không có chuyện như vậy nữa.”

Con bé cười rạng rỡ, nhanh chóng ngồi vào chỗ, bắt đầu nghiêm túc nghe giảng.

Rời khỏi trường học, quay về tập đoàn Diệp thị.

Công việc hôm nay rất nhiều, hai mảng lớn là Y tế AI và Giao thông thông minh mà tập đoàn đang tập trung đầu tư vừa mới chốt thêm kế hoạch mới trị giá mấy trăm triệu.

Đến giờ nghỉ trưa, thư ký Lâm ló đầu vào: “Diệp tổng, ông Lâm Kiến đang đợi bà ở phòng khách, còn dắt theo Tiểu Thần nữa, hỏi xem bà có tiện dành vài phút gặp mặt không.”

Bọn họ đến nằm trong dự tính của tôi, sau khi an ninh biệt thự được thay mới, họ thậm chí còn không vào nổi cổng khu biệt thự.

Bao năm qua tôi đối xử với Lâm Kiến không hề tệ. Sau khi ông ta ở rể nhà họ Diệp, tôi chưa từng lấy của ông ta một xu, ngược lại mỗi tháng còn cho mười vạn tiền tiêu vặt, xe hơi, đồng hồ, quần áo hàng hiệu không bao giờ trùng mẫu, cho dù ông ta không có năng lực kiếm ra một xu thì số tiền đó cũng thừa sức mua được một căn hộ bình dân ở Kinh Thành. Vậy mà bây giờ, ông ta lại phải dắt Lâm Thần chui rúc vào cái khách sạn giá rẻ, bao năm qua ông ta đã tiêu tiền vào đâu rồi!

“Cho họ vào đi.” Đã tự tìm đến tận cửa thì nói cho rõ ràng một lần, tránh sau này cứ đến làm phiền, ảnh hưởng đến việc ôn thi của Tiểu Cẩm.

Cửa đẩy ra, Lâm Kiến và Lâm Thần kẻ trước người sau bước vào. Lâm Kiến rõ ràng đã chải chuốt kỹ lưỡng, nhưng bộ quần áo không có người ủi vẫn lộ ra vẻ túng quẫn của ông ta, ông ta còn mang theo canh tự nấu cho tôi.

Lâm Thần đi sau lưng ông ta, tóc tai rối bù, cúi gầm mặt, thỉnh thoảng liếc nhìn tôi.

“Vợ ơi…” Lâm Kiến dè dặt bước đến trước bàn làm việc, đặt cặp lồng giữ nhiệt lên bàn, “Anh biết lỗi rồi, thật sự biết lỗi rồi. Mấy ngày nay anh và Tiểu Thần đã phản tỉnh rất nhiều, không nên bạc đãi Tiểu Cẩm, không nên bảo vệ Diệp Dung, em bớt giận đi, uống chút canh nhé, đây là anh đặc biệt nấu cho em, vẫn là hương vị em thích trước đây.”

Tôi liếc nhìn cái cặp lồng đó, trong lòng trào lên một sự khó chịu.

Năm đó tôi chính là bị vẻ “dịu dàng chu đáo” này của ông ta lừa phỉnh, tưởng rằng tìm được một người có thể chăm lo tốt cho gia đình thì mình có thể yên tâm gây dựng sự nghiệp.

Tôi lạnh mặt, không nói lời nào.

Nụ cười trên mặt Lâm Kiến cứng đờ, đành cứng đầu nói tiếp, đồng thời kéo kéo cánh tay Lâm Thần, ra hiệu cho nó lên tiếng. Lâm Thần miễn cưỡng ngẩng đầu, mím môi, mãi mới rặn ra được một câu: “Mẹ… con sai rồi.”

Giọng điệu hời hợt, trong mắt chẳng có nửa phần hối lỗi, ngược lại trông cứ như đang chịu ấm ức thiên lớn vậy.

“Vợ xem, Tiểu Thần cũng biết lỗi rồi,” Lâm Kiến vội vàng nói đỡ, giọng nói mang theo vài phần khẩn khoản, “nó chỉ là hồ đồ nhất thời, bị Diệp Dung mê hoặc tâm trí, bây giờ đã hoàn toàn tỉnh ngộ rồi. Em cho cha con anh về nhà đi, sau này bọn anh nhất định sẽ bù đắp thật tốt cho Tiểu Cẩm, cho bọn anh một cơ hội, được không?”

Tôi không nhịn được mà bật cười khinh bỉ, tôi không có hứng thú với nước mắt cá sấu.

“Không cần thiết.” Tôi ngắt lời ông ta, “Các người có thể làm được gì cho Tiểu Cẩm? Chuyện ăn mặc ở đi lại của con bé đã có chuyên gia dinh dưỡng, quản gia, người làm lo liệu; việc học hành của con bé có gia sư hàng đầu dạy kèm 1-1; sau này con bé sẽ kế thừa toàn bộ cổ phần của Diệp thị, trị giá hàng tỷ tệ, chẳng thiếu thứ gì.”

Ánh mắt tôi sắc lẹm lướt qua hai cha con họ: “Cơ hội tốt nhất để có được tình cảm của con bé, các người đã bỏ lỡ rồi. Bây giờ, quá muộn rồi.”

Mặt Lâm Kiến tái đi rồi lại tái lại: “Nhưng dù sao chúng ta cũng là người một nhà mà…”

“Người một nhà?”

Tôi khinh miệt, Lâm Kiến, ông nên nhớ kỹ, người nhà là phải trân trọng nhau, bảo vệ nhau, chứ không phải dìm hàng, đối đầu, lấy oán báo ơn. Tiểu Cẩm bây giờ còn một năm nữa là thi đại học, đây là thời khắc quan trọng nhất cuộc đời con bé, tôi không muốn bất kỳ ai, bất kỳ việc gì làm phiền đến con bé, bao gồm cả các người.”

Tôi không thích những sự lôi kéo vô nghĩa.

Tất cả những vấn đề tiềm tàng có thể xảy ra, tôi sẽ trực tiếp dọn sạch cho con gái mình.

Lâm Thần cuối cùng cũng không nhịn được nữa, đột ngột ngẩng đầu hét lên với tôi: “Mẹ! Mẹ quá đáng lắm rồi đấy! Con đã xin lỗi rồi, mẹ còn muốn thế nào nữa? Mẹ cứ thiên vị cái đứa con hoang đó như thế, ngay cả đứa con trai đã nuôi nấng mẹ mười chín năm này mẹ cũng không cần nữa sao?”

“Con hoang?” Tôi đập mạnh xuống bàn làm việc, Lâm Thần, mày nói lại lần nữa xem? Tiểu Cẩm là con gái ruột tao mang thai chín tháng mười ngày sinh ra, còn mày, chẳng qua chỉ là đứa cháu tao tốt bụng nhận nuôi thôi, mày có tư cách gì mà gọi con bé là con hoang?”

Lâm Thần bị tôi dọa cho run bắn, lùi lại một bước, nhưng vẫn cứng miệng: “Cho dù nó là con ruột của mẹ đi nữa, mẹ cũng không được đối xử với con và ba như thế! Chúng con ở cái nhà này mười mấy năm, không có công lao thì cũng có khổ lao chứ!”

“Khổ lao?” Tôi cười lạnh, “Khổ lao của các người chính là bạc đãi con gái tôi? Chính là coi con gái bà giúp việc như thiên kim tiểu thư, coi con gái ruột của tôi như người ngoài? Lâm Thần, tao nuôi mày mười chín năm, không phải để mày học cái thói vong ơn bội nghĩa, đổi trắng thay đen. Từ khoảnh khắc mày bảo vệ Diệp Dung, bắt nạt Tiểu Cẩm, mày đã không còn xứng đáng là người của Diệp gia nữa rồi.”

Lâm Kiến vội vàng giữ lấy Lâm Thần đang kích động, liên tục xin lỗi tôi: “Vợ ơi, xin lỗi em, xin lỗi em, Tiểu Thần nó còn nhỏ, chưa hiểu chuyện, em đừng chấp nó. Xin em đấy, cho cha con anh thêm một cơ hội nữa đi, bọn anh thật sự không thể không có nhà mà…”

Dưới đây là bản dịch toàn bộ câu chuyện đã được tách thành từng hàng, xuống dòng hợp lý để bạn dễ dàng theo dõi và sử dụng:

Thấy tôi cứng rắn không thể lay chuyển, Lâm Kiến cuối cùng cũng nhận ra hiện thực.

Vẻ khẩn khoản trên mặt dần biến thành nôn nóng, không còn giả vờ nổi cái bộ dạng ôn nhu săn sóc đó nữa.

Ông ta buông Lâm Thần ra, tiến lên một bước, giọng nói mang theo vài phần cầu xin hèn mọn:

“Vợ ơi, anh thực sự hết sạch tiền rồi. Khách sạn anh và Tiểu Thần ở đã hết hạn, đến cả tiền phòng cũng không trả nổi.”

“Tiểu Thần còn phải đi học, dù thế nào em cũng hãy cho cha con anh một chỗ ở, dù sao chúng ta vẫn là vợ chồng, một ngày vợ chồng trăm ngày ân nghĩa mà.”

“Có thể.” Tôi thản nhiên đáp ứng.

Mặc dù hiện tại tôi đã dự định ly hôn, nhưng cũng không muốn dồn họ vào đường cùng.

Không phải vì mủi lòng, chỉ là không muốn vì mấy chuyện rách việc của họ mà làm ảnh hưởng đến tâm trạng của Tiểu Cẩm.

Tôi nhấn điện thoại nội bộ, gọi đặc trợ đến:

“Đi dọn dẹp căn hộ trống gần trường học, để ông Lâm và Lâm Thần dọn qua đó ở trước đi.”

Lâm Kiến vội vàng cảm ơn: “Cảm ơn vợ, cảm ơn vợ! Anh biết ngay là em sẽ không bỏ mặc cha con anh mà!”

Tôi giơ tay ngắt lời ông ta, giọng điệu vẫn lạnh lùng như cũ:

“Ông đừng mừng vội. Tôi cho các người chỗ ở chỉ là vì không muốn các người lưu lạc đầu đường xó chợ làm ảnh hưởng đến danh tiếng của Diệp thị.”

“Không phải là tha thứ, càng không phải để các người có cơ hội tiếp cận Tiểu Cẩm hay gia đình tôi lần nữa.”

Tôi nhìn ông ta bổ sung thêm:

“Ông cũng biết đấy, biệt thự đã sang tên cho Tiểu Cẩm rồi, cả đời này các người đừng mong bước chân vào đó dù chỉ một bước.”

“Còn về sinh hoạt phí, bao năm qua ông không đi làm, không có khả năng thu nhập, mỗi tháng tôi sẽ gửi cho ông mười ngàn tệ, đủ cho ông và Lâm Thần sinh sống rồi.”

“Mười ngàn tệ?” Lâm Kiến đỏ bừng mặt, giọng nói đầy vẻ bất mãn:

“Vợ ơi, mười ngàn tệ thì ít quá! Một mình anh tiêu còn chẳng đủ, huống hồ còn có Tiểu Thần, nó còn phải đi học, đóng học phí, mua tài liệu, làm sao mà đủ được?”

Tôi không nhịn được mà cười lạnh thành tiếng:

“Lâm Kiến, giọng điệu của ông lớn gớm nhỉ. Tám mươi phần trăm nhân viên trong tập đoàn của tôi lương tháng còn chưa tới mười ngàn.”

“Người ta đèo bòng cả gia đình vẫn sống tốt đấy thôi, ông và Lâm Thần chỉ có hai người, sao lại không đủ?”

“Nếu ông không hài lòng với số tiền tôi cho, cứ việc tự đi mà tìm việc làm, dựa vào sức lực của mình mà kiếm tiền, đừng có mơ tưởng dựa dẫm vào tôi nuôi nữa.”

Lâm Thần cũng bắt đầu cuống lên: “Mẹ, con còn phải kết giao bạn bè, tham gia tiệc tùng, mười ngàn tệ căn bản không đủ tiền xã giao đâu!”

“Xã giao?” Tôi cứ như vừa nghe thấy chuyện nực cười nhất thế gian:

“Lâm Thần, chắc là mày vẫn chưa tỉnh ngộ nhỉ. Từ khoảnh khắc mày nhắm vào Tiểu Cẩm, mày đã mất đi thân phận thiếu gia nhà họ Diệp.”

“Mày đã mất đi quyền thừa kế Diệp thị, không còn là cái loại phú nhị đại có thể tiêu tiền như rác nữa rồi.”

“Đám bạn phú nhị đại đó của mày sở dĩ xoay quanh mày chẳng qua là vì mày là con trai của Diệp Ngưng này thôi.”

“Bây giờ mày cứ thử đi, xem trong cái vòng bạn bè đó còn ai muốn qua lại với mày nữa không.”

Tay Lâm Kiến run bần bật, mặt đầy vẻ đau đớn và không cam lòng, gào thét với tôi:

“Diệp Ngưng, sao em lại máu lạnh như thế? Dù sao đây cũng là đứa trẻ chúng ta nuôi nấng suốt mười chín năm mà!”

“Tình nghĩa?” Tôi đứng dậy, đi đến trước mặt ông ta, nhìn xuống từ trên cao với ánh mắt lạnh thấu xương:

“Tôi nuôi nó mười chín năm là hy vọng nó biết ơn, chứ không phải để nó hùa theo người ngoài bắt nạt con gái ruột của tôi.”

“Tôi cảnh cáo các người lần cuối cùng,” giọng tôi đanh lại:

“Chỗ ở tôi đã tìm cho rồi, sinh hoạt phí tôi cũng sẽ gửi đúng hạn, ngoài ra tôi sẽ không cho các người thêm bất cứ thứ gì, cũng sẽ không để các người lại gần Tiểu Cẩm dù chỉ một bước.”

“Nếu các người còn dám đi làm phiền Tiểu Cẩm, còn dám đến trước mặt tôi lôi thôi, tôi sẽ không chi một xu nào hết.”

Lâm Kiến và Lâm Thần mặt mày xám xịt, đáy mắt đầy vẻ tuyệt vọng nhưng không dám cãi lại tôi nửa câu.

Tôi phất tay ra hiệu cho họ rời đi: “Sớm nhận ra hiện thực đi, tốt cho tất cả mọi người.”

Hai cha con lê bước chân nặng nề, chậm chạp ra khỏi văn phòng.