Câu Chuyện Của Thái Hậu Và Phò Mã Thiên Tật

Cuối cùng biến thiên hạ thành vật trong tay bọn họ.

Triệu Thịnh soán vị, ắt do Chu Kính Phú một tay thúc đẩy.

Khi tiểu thái giám vào điện bẩm báo,

Triệu Thịnh phun một ngụm máu.

Thiếu Chu Kính Phú, hắn thiếu đi người duy nhất trung thành với mình;

mà bọn thế lực trên triều vốn của Chu Kính Phú, trong chốc lát sụp đổ, khỉ tan bầy tán.

Triệu Thịnh không còn kẻ nào đáng tin.

Từ nhỏ hắn gọi kẻ thù là “mẹ”, chịu đủ nhục trong cung hoàng hậu,

lòng dạ quá sâu.

Sau khi đăng cơ lại càng ăn ngủ chẳng yên.

Ta liếc nhìn Lương Kinh Trần.

Hắn đứng cạnh Triệu Thịnh, dẫu vận y phục thái giám u tối,

vẫn che chẳng nổi phong tư như Phan An.

Nếu ta là sử quan, hẳn chép dã sử,

rùm beng rằng Triệu Thịnh ham “long dương chi hảo”.

Lương Kinh Trần không cần ngẩng mắt cũng hiểu ý ta,

dâng Long Tỉnh và đan dược:

“Hoàng thượng giữ vững long thể, lấy giang sơn xã tắc làm trọng.”

Triệu Thịnh nhận đan dược uống cạn.

Ta chưa từng uống chén trà nào Lương Kinh Trần dâng,

bởi thế ta chưa bao giờ nhìn thấu tâm ý Triệu Thịnh, không hiểu vì sao hắn luôn tin những kẻ đáng lẽ không nên tin.

Lương Kinh Trần giúp hắn thuận khí,

đôi mắt hồ ly u thẳm của Triệu Thịnh nhìn sang ta:

“Mẫu hậu, dạo này có khỏe chăng?”

Từ khi Lương Kinh Trần ở cạnh hắn,

ta không còn cơ hội gặp riêng.

Chốn thâm cung thật cô tịch;

muốn gặp Lương Kinh Trần, ta chỉ còn cách đến Dưỡng Tâm điện gặp Triệu Thịnh.

Mưu kế hay.

Triệu Thịnh muốn gặp ta, rõ ràng chỉ cần hạ giá tới nơi,

vậy mà cứ ép ta phải tự tìm đến.

Số lần Thái hậu vào Dưỡng Tâm điện còn nhiều hơn cả tần phi.

Mỗi lần ta đều phải nói dối.

Ta gật đầu, nghe hắn lại hỏi:

“Tìm trẫm có việc gì?”

【Nhớ người】

Ta trái lương tâm viết,

rồi đem tới trước án cho hắn xem.

“Chưa đến hai ngày, đã nhớ trẫm rồi ư?”

Triệu Thịnh cười lạnh.

Nhớ hắn là giả,

ta tự nhiên chỉ muốn gặp Lương Kinh Trần.

Ta không tin hắn không hiểu.

Hắn day trán, bỗng dời người, để ta ngồi long ỷ:

“Trẫm mệt rồi, mẫu hậu có thể như ngày xưa, vỗ trẫm chợp mắt chăng?”

Ta nào dám không ưng thuận,

cẩn thận ngồi bên.

Triệu Thịnh ngay trước mắt Lương Kinh Trần, gối đầu lên đùi ta.

Tính khí Triệu Thịnh ta hiểu, lòng hắn ta chẳng đoán nổi;

ta và Lương Kinh Trần tâm ý tương thông, mà tính nết hắn ta lại không rành.

Dưỡng Tâm điện bỗng thành cục diện vi diệu.

Triệu Thịnh tâm tính chưa chín, dường như vẫn là đứa trẻ tranh sủng,

lấy cách này để chọc tức Lương Kinh Trần.

Song Lương Kinh Trần vẫn nhàn nhạt như mây gió,

ngoài nỗi hoảng loạn mỏng manh buổi đầu gặp gỡ,

từ đó về sau trên mặt hắn không còn thừa nửa điểm tình ý.

“Hoàng thượng, còn trăm phong tấu, hôm nay không duyệt ư?”

Lương Kinh Trần cất tiếng.

Ta khẽ chau mày.

Chẳng trách mấy hôm nay Triệu Thịnh mệt nhọc,

triều đình rốt cuộc có việc gì mà một ngày dâng lên nhiều thế?

“Không phê nữa, toàn lão phu chọc giận.”

Triệu Thịnh chẳng ưa can gián.

Thuở mới đăng cơ, thậm chí cho Chu Kính Phú xem tấu trước,

có can gián thì gạt đi.

Mãi đến khi ta khuyên, hắn mới miễn cưỡng phê duyệt.

Ta xoa trán hắn, mắt lại dán vào tấu chương, lòng để nơi khác.

“Nếu mẫu hậu muốn xem, thay trẫm phê cả đi, chữ mẫu hậu đẹp, ắt thấy thú.”

Ta và Lương Kinh Trần thoáng nhìn nhau,

hắn dường như chỉ mấy ngày đã xa lòng với ta, dám tránh ánh mắt.

Chẳng lẽ thực có đoạn tụ chi tình với Triệu Thịnh?

Huống chi trước kia còn theo hầu Trường Nguyệt công chúa, kẻ tâm tính quái đản.

Ý nghĩ hoang đường lóe qua rồi tắt.

Ta mở tấu trước mặt.

Trên đó bị nét bút sắc như dao của Triệu Thịnh gạch mấy chữ: “Biết rồi.”

Ta siết chặt đầu ngón tay.

【Thái hậu tiền thân là ngọc nữ Hồng Lâu, hành vi dâm loạn, đức không xứng vị, là yêu phi chuyển thế, họa quốc ương dân, thần khấu xin xử tử Thái hậu; nếu không e uy hoàng chẳng còn, lòng dân hoang mang.】

Loại tấu này, liếc sơ đã thấy mười phần có ba.

13

Ta hồ nghi hôm nay trong đan dược có trộn thứ khác.

Vốn chỉ chợp mắt được hai canh giờ,

Triệu Thịnh hi hữu ngủ say như chết.

Ta rốt cuộc có cơ hội gặp Lương Kinh Trần.

Tựa lan can nhìn tuyết,

bất tri bất giác, sau lưng đã là vòng ngực rộng.

Ta nấc khẽ mấy tiếng,

làm thủ ngữ, mắt ngấn buồn, đưa dấu thắt cổ:

【Rõ ràng khanh biết, ta sắp bị treo cổ】

Như Tô Cẩm, Tô Quý phi,

như vô số “yêu phi” chất chồng trong sử sách.

Cớ sao kiếp yêu phi cứ mãi bận rộn chuyển sinh?

Ta đến nói còn không thể, chẳng còn ca hát, lặng lẽ sống qua ngày ở lãnh cung.

Không rõ một ả câm làm sao có thể thao túng lòng dạ đám nam nhân kia?

Cửu ngũ chí tôn vì ta mà buông giáp,

trạng nguyên vì ta sẵn sa đọa,

quyền thần đứng đầu thái giám lấy cái chết trao quyền lại cho ta.

Họ từng người một, như thiêu thân lao lửa,

há chẳng phải vì ta trông vẫn còn đôi phần thuận mắt?

Nếu quả như họ nói, ta là kẻ tính tình thuần lương,

ắt là hiền thần bút Thánh hiền ghi chép, là hoàng ly giam dưới mái hiên.

Là nam nhân hay súc vật, ta đều đáng có kết cục tốt.

Vậy mà ta là nữ nhân,

con chiên đền tội bị vạn người chỉ trích.